Traducción de "should be appropriate" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Appropriate - translation :

Should - translation :

Palabras clave : Apropiado Apropiada Apropiados Apropiadas Adecuada Debí Deberían Deberíamos Haberlo Deberías

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This amount should therefore be added to the appropriate revenue line.	Por supuesto, debemos conservar la previsión más reciente.
The ECB considers that appropriate wording should be added in this respect .	El BCE considera que debe añadirse un texto pertinente a este respecto .
At an appropriate stage, a meeting with Middle Eastern organizations should be envisaged.	En el momento adecuado debería considerarse la celebración de una reunión con las organizaciones del Medio Oriente.
Text you should replace as appropriate	Texto que debería reemplazar por otro adecuado
These structural reforms should be supported by an appropriate restructuring of the banking sector .	Estas reformas estructurales deberían verse respaldadas por una reestructuración apropiada del sector bancario .
More generally , a standardisation of practices regarding charges could prove to be appropriate and should be investigated .	En general , podría resultar conveniente uniformar las prÆcticas sobre el cobro de comisiones , y debería indagarse esta posibilidad .
In addition , an appropriate communication strategy will be needed , which should be prepared already at this stage .	Asimismo , será necesaria una estrategia de comunicación apropiada , que debería ser elaborada ya en esta fase .
In addition , appropriate technical and contractual provisions and standards should be defined to ensure interoperability .	Además , deberán definirse las disposiciones técnicas y contractuales y los estándares apropiados para garantizar la compatibilidad operativa .
You should stay cool with the appropriate clothing.	Debes mantenerte fresco con la ropa adecuada.
Next time, you should wear something more appropriate.	La próxima vez, deberías usar algo más apropiado.
whereas it is considered appropriate that such reserves should be held on accounts with participating NCBs	que se considera conveniente que dichas reservas se mantengan en cuentas en los bancos centrales nacionales participantes
It is considered appropriate that such reserves should be held solely on accounts with participating NCBs .	Se considera procedente que dichas reservas se mantengan exclusivamente en cuentas en los BCN participantes .
Asylum seekers and their families should be allowed to live decently in an appropriate social setting.	Los solicitantes de asilo y sus familias deben vivir dignamente en entornos sociales adecuados.
Old accounts and relationships should also be examined at an appropriate moment where there might be a money laundering risk .	Las cuentas y relaciones de negocios establecidas con anterioridad deben también examinarse en el momento adecuado en caso de haber existido riesgo de blanqueo de capitales .
It should at least be ensured that the Spanish texts, say, arc translated if the appropriate Commissioners cannot be present.	En todo caso, me felicito de que esta directiva relativa al tránsito de la electricidad pueda entrar pronto en vigor.
Should dumping and resultant injury be found on this occasion, the appropriate anti dumping measures, will, of course, be imposed.	Si en este caso se hallara dumping y un perjuicio grave, evidentemente se adoptarían las medidas antidumping adecuadas.
System operators should consider which risk management tools would be most appropriate for the system they operate .	Los gestores de cada sistema deben considerar cuáles serían los instrumentos de gestión de riesgos más adecuados para sus sistemas respectivos .
and a communication on whether this programme should be continued and adapted , accompanied by an appropriate proposal .	y una comunicación sobre la oportunidad de proseguir y adaptar el presente programa , acompañada de una propuesta adecuada .
where notification has been given , these balances should be classified in 9.3 a or 9.3 b , where appropriate	si ya se ha hecho la notificación , dichos saldos deben clasificarse en la partida 9.3 a o 9.3 b , según corresponda .
6. Recognizes that rural energy services, including their financing, should be designed to maximize local ownership, as appropriate	6. Reconoce que los servicios de suministro de energía a las zonas rurales, incluidos los medios para financiarlos, deben estar orientados a promover al máximo la gestión local, cuando proceda
5. Recognizes that rural energy services, including their financing, should be designed to maximize local ownership, as appropriate	5. Reconoce que los servicios de suministro de energía a las zonas rurales, incluidos los medios para financiarlos, deben estar orientados a promover al máximo la gestión local
5. Recognizes that rural energy services, including their financing, should be designed to maximize local ownership, as appropriate	5. Reconoce que los servicios energéticos rurales, incluidos los medios para financiarlos, deben diseñarse para promover al máximo su control por parte de la población local, cuando corresponda
Where appropriate , inconsistencies between sectoral legislation that gives rise to loopholes and opportunities for regulatory arbitrage should be removed .	Siempre que sea posible , deberán evitarse las incoherencias entre las legislaciones sectoriales que dejan lagunas y propician el arbitraje reglamentario .
107. Sanctions should be implemented and monitored effectively with clear benchmarks and should be periodically reviewed, as appropriate, and remain for as limited a period as necessary to achieve their objectives and should be terminated once the objectives have been achieved.	107. Las sanciones se deberán aplicar y supervisar de manera eficaz, con elementos de referencia claros, deberán ser objeto de un examen periódico, según corresponda, permanecer en vigor un período limitado, solamente el tiempo que sea necesario para alcanzar sus objetivos, y levantarse una vez que se hayan alcanzado.
Since the fragmentation of payment markets should be prevented , it is appropriate to apply the principle of equality of charges .	Es preciso evitar la fragmentación de los mercados de pagos , por lo que resulta oportuno aplicar el principio de igualdad de comisiones .
(b) Consideration should be given to the furnishing of additional appropriate information to the Secretary General on the following areas	b) Se estudie la posibilidad de suministrar al Secretario General la información suplementaria correspondiente sobre los aspectos siguientes
The clause should provide for appropriate compensation for losses and damage to be paid according to a scheme to be defined by the ECB .	Estas cláusulas estipularán el pago de una indemnización apropiada por pérdidas y daños con arreglo a un plan que establezca el BCE .
Finally, attention should be paid to the balance between fiscal tightening and supply side reforms whenever appropriate, more priority should be given to the latter than has been the case so far.	Finalmente, debe prestarse atención al equilibrio entre el ajuste fiscal y las reformas en el lado de la oferta en los casos que lo requieran, debe priorizarse estas últimas con más énfasis que hasta ahora.
The annual financial report should allow appropriate identification of the persons responsible .	El informe financiero anual debería permitir la debida identificación de las personas responsables .
At EU level rules on transit of returnees should be put in place as well as with third countries, where appropriate.	En el ámbito de la UE, al igual que con terceros países, deben establecerse, si fuera necesario, normas relativas al tránsito de repatriados .
The default settings should actually already be appropriate to perform a kde build. Some settings that you may wish to alter include	Las opciones predeterminadas deberían ser lo suficientemente apropiadas para realizar la compilación de kde . Algunas de las opciones que podría querer modificar son
Should a school be affected, the principal or other officer in charge takes appropriate action as guided by the Ministry of Education.	En el caso de un colegio afectado, el director u otro funcionario al cargo tomará las acciones oportunas guiado por el Ministerio de Educación.
We should beware of solutions which look simple, which may be based on good intentions, but are essentially not an appropriate response.	En consecuencia, no hay fundamento alguno, sobre la base del examen de la comisión y a no ser que esté mal informado, para pro poner que se rechace la directiva.
Finally , an appropriate restructuring of the banking sector should play an important role .	Por último , la reestructuración adecuada del sector bancario debería desempeñar un papel importante .
Finally , an appropriate restructuring of the banking sector should play an important role .	Finalmente , la reestructuración apropiada del sector bancario debería desempeñar un papel importante .
Finally , an appropriate restructuring of the banking sector should play an important role .	Por último , la restructuración adecuada del sector bancario debería desempeñar un papel importante .
An appropriate restructuring of the banking sector should also play an important role .	La reestructuración adecuada del sector bancario debería también desempeñar un papel importante .
Appropriate procedures should therefore be established by means of which it will be possible to pursue complaints against payment service providers which do not comply with those provisions and to ensure that , where appropriate , proportionate and dissuasive penalties are imposed .	Por consiguiente , deben establecerse procedimientos adecuados que permitan tramitar las quejas contra aquellos proveedores de servicios de pago que no cumplan dichas disposiciones , procedimientos que , en su caso , garantizarán la imposición de sanciones adecuadas , proporcionadas y disuasorias .
17. Reiterates that indicators of achievement should be used, where appropriate, to measure the performance of the Secretariat and not of Member States	17. Reitera que los indicadores de progreso deben usarse, cuando corresponda, para medir el desempeño de la Secretaría y no el de los Estados Miembros
Should it be 450? Should it be 400?	450 ppm? 400 ppm?
Even so, as scientists, should they not adorn their endorsements with the appropriate caveats?	Aun así, cuando dan su apoyo a tal o cual tesis, no deberían incluir las debidas salvedades, siendo científicos como son?
Here too appropriate curbs must be built in.	También aquí hay que incorporar el correspondiente freno.
Asylum seekers should be able to rely on appropriate free legal assistance at all stages of the procedure, and on interpreters and translation services.	Los solicitantes deberán disponer de una asistencia jurídica gratuita y adecuada así como de intérpretes y traductores en todas las fases del procedimiento.
And it is not appropriate for the Most Merciful that He should take a son.	siendo así que no le está bien al Compasivo adoptar un hijo.
Should it be a mastectomy? Should it be a lumpectomy?	Debería practicarse una mastectomía? Una tumorectomía?

Display this page in English