Traducción de "should be applied" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Applied - translation :

Should - translation :

Palabras clave : Aplicado Aplicada Solicité Solicitado Solicitó Debí Deberían Deberíamos Haberlo Deberías

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This procedure should be applied without a threshold .	Este procedimiento se debería aplicar sin ningún umbral .
A rating system should be applied for that.	Debería existir un sistema de calificación para eso.
reasonable haircuts should be applied Page 2 of 6	deberán aplicarse recortes de valoración razonables
Merkel s idea of quotas on refugees should be applied to economic migrants, too.	La idea de los cupos de refugiados expuesta por Merkel debe aplicarse también a los migrantes económicos.
The redeemability requirement should be applied indiscriminately to all electronic money schemes irrespective of their size .	La obligación de reembolso deberá aplicarse de forma indiscriminada a todos los sistemas de dinero electrónico , independientemente de su tamaño .
16. The purpose of the financial assistance applied for should be specified. Financial assistance may be sought for the following purposes	16. El objetivo de la asistencia financiera solicitada deberá especificarse. Podrá pedirse asistencia financiera para los fines siguientes
We should consider whether an informal procedure of this kind could not be applied in the European Parliament's case.	Preguntaré, para concluir, si es lógico que, treinta y tres años después de la firma de los Tratados de Roma, en esta gran institución democrática siga mos discutiendo sobre uno o dos millones de ecus de más o de menos en lugar de concentrarnos en los pro blemas estratégicos y vitales para el desarrollo de la Comunidad y de sus ciudadanos, y también para el desarrollo de quienes tienen puesta su esperanza en el papel que la Comunidad Europea puede desempeñar en el mundo.
That mechanism must be efficiently applied.	Ese mecanismo tiene que ser aplicado con eficencia.
It should be applied to whatever practical problems it can solve but its tools and assumptions should always be in creative tension with other beliefs concerning human wellbeing and flourishing.	Debería aplicarse a cualquier problema práctico que pueda resolver pero sus herramientas y presunciones siempre deberían estar en una tensión creativa con otras ideas vinculadas al bienestar y al florecimiento humano.
The Supreme Court has declared that the death penalty should be applied only in the rarest of the rare cases.	El Tribunal Supremo ha declarado que se debe aplicar la pena de muerte sólo en los casos muy poco comunes .
Why should it not be neutral ? Ireland is neutral and Austria, which has applied to join the Community, is neutral.	Noso tros creemos que, independientemente de los procedimientos intracomunitários, la conferencia de París debería incitarnos a configurar unas posiciones que sean comunes a todos los Estados miembros de la Comunidad, ya que la ocasión es propicia a ello.
Changes will be applied on next game.	Los cambios se mostrarán en la siguiente partida.
This recommendation does not refer to the need to cover indirect relationships , but rather to the methodology that should be applied .	Esta recomendación no se refiere a la necesidad de que se incluyan las relaciones indirectas , sino a la metodología que debería aplicarse .
The amendment suggests the law should be applied to websites containing child pornography, promotion of drug use, and calls to suicide.	La enmienda sugiere que la ley debería ser aplicada a los sitios web que contienen pornografía, promoción del uso de drogas e incitación al suicidio.
Two major Islamic organizations in the country, Nadhlatul Ulama and Muhammadiyah, agree that capital punishment should be applied to drug traffickers.	Dos de las principales organizaciones islamistas del país, Nadhlatul Ulama y Muhammadiya, están de acuerdo en que se aplique la pena capital a los traficantes de droga.
No ranking will be applied between CQA sources .	No existe un ranking de las fuentes de evaluación de la calidad del crédito .
security features that can be applied to banknotes	elementos de seguridad que puedan ser incorporados a los billetes
This rule can be applied to any case.	Esta regla puede aplicarse a cualquier caso.
This rule cannot be applied to every case.	No se puede aplicar esta regla a todos los casos.
This rule can't be applied to every situation.	Esta regla no puede aplicarse a toda situación.
The following effects can be applied to icons	Se pueden aplicar los siguientes efectos a los iconos
It was also stressed that the argument concerning the cost of capital should be applied to other costs , and not only for interest .	También se destacó que el argumento relacionado con el coste de capital se debería aplicar a otros costes , y no solamente a los intereses .
The proposed regulation establishes a common framework for the systematic production of Community statistics by providing common definitions that should be applied by	El reglamento propuesto establece un marco común para la elaboración sistemática de estadísticas comunitarias , al formular definiciones comunes que deben aplicar los Estados miembros cuando elaboren sus estadísticas sobre ba
To ensure coherence those criteria should be consistent with the criteria applied in relation to shareholders and management in the initial authorisation procedure .	En aras de la coherencia , tales criterios deben ser congruentes con los aplicados en relación con los accionistas y la dirección en el procedimiento de autorización inicial .
One common set of usage rules should be applied by banks in all these Member States , creating one additional optional service ( AOS ) community .	Los bancos deberían aplicar un conjunto de normas de uso común en todos estos Estados miembros , creando una comunidad de servicios opcionales adicionales ( AOS ) .
29. Decides that the reduction described in paragraph 28 above should not be applied to section 2, General Assembly affairs and conference services	29. Decide que la reducción mencionada en el párrafo 28 supra no se aplicará a la sección 2 (Asuntos de la Asamblea General y servicios de conferencias)
The lessons from army purchases can be applied elsewhere.	Las lecciones que se desprenden de las compras militares pueden aplicarse también en otras esferas.
I applied to be an attendant at the exposition.	Eché una solicitud como empleado en la exposición.
Changes will be applied to all frames in frameset	Los cambios se aplicarán a todas los cuadros del grupo de cuadros
However , the ECB emphasised that the new transparency rules should be applied to debt securities as well as to shares , and that the means for a full comparison of all market prices should be provided for .	Sin embargo , el BCE manifestaba que las nuevas normas de transparencia deberían aplicarse no sólo a las acciones , sino también a los valores distintos de acciones , y que deberían establecerse los mecanismos para comparar todos los precios de mercado de forma exhaustiva .
Thirdly, the disabled should enjoy equal opportunities in professional training and employment any quotas should be applied flexibly so as to encourage employers through tax benefits to employ a disabled person.	También se tienen derechos aunque se tenga la mala suerte de nacer con alguna deficiencia fisica o de vivir en una zona en la que no se haya podido encontrar ocupación, y todos sin excepción tienen garantizada una percepción mínima en su vejez.
As well as cutting existing burdens, special consideration should be given to whether all the administrative requirements of EU legislation need to be applied in full to SMEs.	Además de esta reducción de trámites, deberá estudiarse con especial atención si todos los requisitos administrativos de la legislación de la UE deben ser aplicados íntegramente a las PYME.
The EU Member States and the Commission believe that the revised FATF Forty Recommendations should be applied in a coordinated way at EU level .	Los Estados miembros de la Unión Europea y la Comisión consideran que las Cuarenta Recomendaciones revisadas del GAFI deben aplicarse de manera coordinada en el ámbito de la UE .
applied .	1.5 Sistema de reservas mínimas El nivel medio de las reservas mínimas agregadas mantenidas por las entidades de crédito de la zona del euro ascendió a 129,9 mm de euros en el año 2002 .
Applied.	Aplicado.
( 12 ) The determination of specific procedures to be applied in	( 12 ) Es preciso establecer procedimientos especiales que se han
( 23 ) Not to be applied to items which denote zero .	( 23 ) No se habrán de aplicar a las partidas que marcan un cero .
Note Expiry action will be applied immediately after confirming settings.	Aviso La acción de caducidad se aplicará inmediatamente después de confirmar las opciones.
Everyone at the Kerava open prison applied to be here.	Todos en la prisión abierta de Kerava, han solicitado estar aquí.
Sanctions will therefore be effective if they are applied implacably.	Por tanto, las san ciones serán eficaces si se aplican de forma implaca ble.
5 . for the sake of clarity , uniform confidentiality protection measures should be applied to the exchange of confidential data between the ESCB and the ESS .	5 ) en beneficio de la claridad , deberían aplicarse al intercambio de información confidencial entre el SEBC y el SEE medidas de protección de la confidencialidad uniformes .
In addition , when revisions are made to only a subset of series keys , the validation rules should be applied to the whole balance of payments .	Además , cuando las revisiones se limiten sólo a un subconjunto de claves de serie , las reglas de validación deben aplicarse al total de la balanza de pagos .
Section 1 of the report formulates the general objectives of the SEPA project and the working methods that should be applied to make it successful .	En la sección 1 , se formulan los objetivos generales del proyecto de la SEPA y los métodos de trabajo que deben emplearse para su consecución .
At a later stage, the regulations applicable to cats and dogs from third countries should be tightened up and stricter controls applied to such movement.	En segundo lugar, conviene tornar más rigurosa la normativa aplicable a los perros y gatos procedentes de terceros países y reforzar los controles de sus desplazamientos.
Saddam Hussein has to be convinced that these sanctions are going to be applied.	Es preciso que Sadam Husein se convenza de que estas sanciones se aplicarán.

Display this page in English