Traducción de "short of expectations" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Short - translation :

Palabras clave : Expectativas Expectativa Superado Bajas Altas Cortos Resumen Cortas Breve Plazo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Growth has again fallen short of expectations.	Una vez más, el crecimiento fue menor al esperado.
The evolution of money market rates reflected market participants expectations for future short term money market rates .	Su evolución reflejó las expectativas de los participantes en el mercado con respecto a los futuros tipos de interés a corto plazo .
Part of the problem is that expectations had been distorted by a metaphor that described events in short run terms.	El problema se debe, en parte, a haber descrito los acontecimientos con una metáfora de corto plazo que alentó expectativas distorsionadas.
Short term rates are measured by the three month EURIBOR , with market expectations derived from futures rates .	Dichos tipos se miden por el EURIBOR a tres meses , y las expectativas de los mercados se basan en los tipos de interés de los futuros .
In particular , the technical assumptions for short term interest rates reflect market expectations as at mid August .	En especial , los supuestos técnicos relativos a los tipos de interés a corto plazo reflejan las expectativas de los mercados a mediados de agosto .
Short term rates are measured by the three month EURIBOR , with market expectations derived from futures rates .	Los tipos de interés a corto plazo se miden por el EURIBOR a tres meses y las expectativas de los mercados se basan en los tipos de interés de los futuros .
Rouhani s recent rhetoric, however positive, falls far short of the expectations that his diplomacy has raised since his UN address last September.	La retórica reciente de Rouhani, por más positiva que sea, no satisface las expectativas que generó su diplomacia desde su discurso ante la ONU en septiembre pasado.
In particular , the technical assumptions for short term interest rates are taken from market expectations as at mid May .	En especial , los supuestos técnicos relativos a los tipos de interés a corto plazo se derivan de las expectativas de los mercados a mediados de mayo .
In particular , the technical assumptions for short term interest rates are taken from market expectations as at mid February .	Particularmente , los supuestos técnicos referidos a los tipos de interés a corto plazo se basan en las expectativas de los mercados a mediados de febrero .
We have no expectations of victory.	No hay expectativas de victoria.
ASSESSMENT OF THE CURRENT FULFILMENT OF EXPECTATIONS	EVALUACIÓN DEL CUMPLIMIENTO DE LAS EXPECTATIVAS EN LA FASE ACTUAL
Towards the end of the year , part of the increase in money market rates was reversed , as the appreciation of the euro dampened expectations of future increases in short term interest rates .	Parte de la elevación de los tipos del mercado monetario cambió de signo a finales de año , ya que la apreciación del euro frenó las expectativas de futuros incrementos de los tipos de interés a corto plazo .
1 ) Longer term inflation expectations are market inflation expectations at a horizon of six to ten years .	1 ) Las expectativas de inflación a largo plazo son expectativas de inflación del mercado a un horizonte comprendido entre seis y diez años .
GUILLAUME expectations or those of my group.	Séptimo queremos prevenir a los negociadores de la CE de ser indulgentes unilateralmente.
driven by expectations .	driven by expectations .
In this context , it is crucial that there is no spillover from current short term developments in consumer price inflation to long term inflation expectations .	En este contexto , resulta fundamental que la actual evolución a corto plazo de la inflación de los precios de consumo no afecte a las expectativas de inflación a largo plazo .
It is important that higher inflation in the short term does not become entrenched in long term inflation expectations and wage and price setting behaviour .	Es importante que el aumento de la inflación a corto plazo no se afiance en las expectativas de inflación a largo plazo , ni en la pauta de fijación de salarios y precios .
The associated expectations of an increase in inflation	En el caso de los Estados
expectations about future developments .	expectations about future developments .
Mary has unrealistic expectations.	Mary tiene expectativas poco realistas.
Mary has unrealistic expectations.	María tiene expectativas poco realistas.
This short play is solely made up of short scenes.	Esta corta obra de teatro solo se compone de dos escenas cortas.
The firm anchoring of inflation expectations remains of the essence .	El firme anclaje de las expectativas de inflación sigue siendo esencial .
The first article discusses the pivotal role of expectations , in particular well anchored long term inflation expectations , in monetary policy making .	El primero analiza el papel central de las expectativas , en particular de unas expectativas de inflación a largo plazo bien ancladas , para la instrumentación de la política monetaria .
With regard to short term interest rates as measured by the threemonth EURIBOR , market expectations are measured by forward rates , reflecting a snapshot of the yield curve at the cut off date .	Por lo que respecta a los tipos de interés a corto plazo medidos por el EURIBOR a tres meses , las expectativas del mercado se basan en los tipos de interés a plazo , implícitos en la curva de rendimiento en la fecha de cierre de los datos .
The macroeconomic outcomes have consistently fallen short of expectations, and there is reason to believe that it will be even more difficult in Japan for monetary policy alone to gain sufficient traction.	Los resultados macroeconómicos han quedado continuamente por debajo de las expectativas y hay motivos para creer que será aún más difícil en Japón que la política monetaria por si sola logre suficiente tracción.
It was therefore crucial in 2000 for monetary policy to prevent any spillover from the short term , oil price induced changes in inflation to medium term inflation expectations .	Por lo tanto , era crucial que la política monetaria impidiera en el 2000 que variaciones a corto plazo en la inflación , inducidas por los precios del petróleo , se contagiaran a las expectativas de inflación a medio plazo .
Such expectations are patently unrealistic.	Pero es evidente que estas expectativas no son realistas.
inflation expectations remain largely unchanged .	inflation expectations remain largely unchanged .
expectations about future economic developments .	expectations about future economic developments .
Eurosystem rsquo s SEPA expectations	Eurosystem rsquo s SEPA expectations
Great Expectations for the Renminbi	Grandes expectativas para el renminbi
REASONS FOR ESTABLISHING THESE EXPECTATIONS	RAZONES PARA LA FORMULACIÓN DE ESTAS EXPECTATIVAS
This job fulfils my expectations.	Este trabajo cumple con mis expectativas.
Tom's expectations were too high.	Tom tenía expectativas demasiado altas.
The expectations are sky high.	Las expectativas están altísimas.
I'm short of money.	Ando mal de dinero.
We're short of money.	Estamos escasos de dinero.
With regard to short term interest rates , as measured by the three month EURIBOR , market expectations are derived from forward rates , reflecting a snapshot of the yield curve at the cut off date .	Por lo que respecta a los tipos de interés a corto plazo medidos por el EURIBOR a tres meses , las expectativas del mercado se derivan de los tipos de interés a plazo , implícitos en la curva de rendimiento en la fecha de cierre de los datos .
With regard to short term interest rates , as measured by the three month EURIBOR , market expectations are measured by forward rates , reflecting a snapshot of the yield curve at the cut off date .	Por lo que respecta a los tipos de interés a corto plazo medidos por el EURIBOR a tres meses , las expectativas de los mercados se basan en los tipos a plazo implícitos en la curva de rendimiento en la fecha de cierre de los datos .
With regard to short term interest rates as measured by the three month EURIBOR , market expectations are measured by forward rates , reflecting a snapshot of the yield curve at the cut off date .	Por lo que se refiere a los tipos de interés a corto plazo medidos por el EURIBOR a tres meses , las expectativas de los mercados se basan en los tipos a plazo implícitos en la curva de rendimiento en la fecha de cierre de los datos2 .
Could the reality of the man possibly match my expectations?	La realidad del hombre acaso podría cumplir mis expectativas?
With expectations of immediate success unmet, the romantic impulse wilted.	Cuando las expectativas de éxito inmediato no se cumplieron, el impulso romántico se marchitó.
What's good? Short, short bullet points.	Qué es bueno? Puntos bien cortos.
reveal their expectations about future developments	reveal their expectations about future developments

Display this page in English