Traducción de "shipment of merchandise" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Merchandise - translation :

Shipment - translation :

Palabras clave : Mercancía Mercadería Mercancías Productos Robada Cargamento Envío Embarque Remesa Mercancía

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Has the shipment arrived yet?	Ha llegado ya la remesa?
The shipment was damaged by the rain.	Con la lluvia se averió el cargamento.
For the merchandise of it is better than the merchandise of silver, and the gain thereof than fine gold.	porque su provecho es mayor que el de la plata, y su resultado es mejor que el oro fino
Please don't touch the merchandise.	No toque la mercancía, por favor.
This merchandise is tax free.	Esta mercadería está libre de impuestos.
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.	En caso que el envío se retrase, contamos con un seguro especial de retrasos.
And they hid him as merchandise.	Y lo ocultaron con ánimo de venderlo.
We have brought but little merchandise.	Danos, pues, la medida justa y haznos caridad!
I saw somebody steal the merchandise.	Vi a alguien robar la mercancía.
Please do not touch the merchandise.	No toque la mercancía, por favor.
Here is our merchandise returned to us.	He aquí que se nos ha devuelto nuestra mercancía.
This is our merchandise returned to us.	He aquí que se nos ha devuelto nuestra mercancía.
Daniel Hernandez blog in Diario Vasco tells about the previous days of vehicles shipment to Dakar 2015	El blog de Daniel Hernandez en el Diario Vasco cuenta sobre los días previos para el embarque, ya realizado, de los vehículos hacia Dakar 2015
See, our merchandise here is restored to us.	He aquí que se nos ha devuelto nuestra mercancía.
So they hid him as merchandise (a slave).	Y lo ocultaron con ánimo de venderlo.
Look, our merchandise has been returned to us.	He aquí que se nos ha devuelto nuestra mercancía.
So far, they've packed up about 4,500 feet of ice cores for shipment back to the United States.	Hasta el momento han empacado unos 1.300 metros de núcleos de hielo para enviar a Estados Unidos.
Feministing has been able to get merchandise pulled off the shelves of Walmart.	Feministing ha logrado quitar mercancías ofensivas de los anaqueles de Walmart.
One Russian Twitter user noticed the irony of a recent humanitarian convoy shipment from Khakassia to the war ravaged Donbass	Un usuario ruso de Twitter señaló la ironía de un reciente convoy humanitario enviado desde Khakassia a Donbass, devastada por la guerra
A major Fortune 500 furniture maker uses these corner blocks to protect their tables in shipment.	Un importante fabricante de muebles usa estos esquineros para proteger sus mesas en los envíos.
The song was certified gold by the British Phonographic Industry (BPI) on February 1986, for shipment of 500,000 copies of the single.	En febrero de 1986, recibió un disco de oro por parte de la British Phonographic Industry (BPI).
You had to prove that you had the capacity to pay upfront for a minimum shipment size of 5,000 metric tonnes of product.	Tenías que probar que tenías la capacidad de pagar por adelantado una carga mínima de 5.000 toneladas métricas del producto.
They hid him like a piece of merchandise, but God knew well what they did.	Pero Alá sabía bien lo que hacían.
Yes, you would even cast lots for the fatherless, and make merchandise of your friend.	Vosotros seríais capaces de rifar a un huérfano y de especular sobre vuestro amigo
Say 'What is with God is better than diversion and merchandise.	Di Lo que Alá tiene es mejor que la distracción y el negocio.
We were shown crates of equipment and spare parts for helicopters packed ready for shipment, some of them addressed to the Iraqi Air Force.	DE LA MALENE. (FR) Señor Presidente, estima dos colegas, la crisis del Golfo estalló el 2 de de agosto y es hoy, 12 de septiembre, cuando nuestra Asamblea debate por primera vez sobre ello.
And they hid him as merchandise, And Allah was the Knower of that which they worked.	Y lo ocultaron con ánimo de venderlo. Pero Alá sabía bien lo que hacían.
And they concealed him, taking him as merchandise and Allah was knowing of what they did.	Y lo ocultaron con ánimo de venderlo. Pero Alá sabía bien lo que hacían.
Say That which Allah has is better than any amusement or merchandise!	Di Lo que Alá tiene es mejor que la distracción y el negocio.
So they hid him as a piece of merchandise, and Allah knew best what they were doing.	Y lo ocultaron con ánimo de venderlo. Pero Alá sabía bien lo que hacían.
Yet the life of this world is nothing but a merchandise as compared to the life of the next.	Se han regocijado en la vida de acá y la vida de acá no es, comparada con la otra, sino breve disfrute...
They concealed him, considering him as part of their merchandise, while Allah was well aware of what they did.	Y lo ocultaron con ánimo de venderlo. Pero Alá sabía bien lo que hacían.
So they hid him as merchandise but God knew what they were doing.	Y lo ocultaron con ánimo de venderlo. Pero Alá sabía bien lo que hacían.
And when they opened their things, they found their merchandise, restored to them.	Y, cuando abrieron su equipaje, hallaron que se les había devuelto su mercancía.
And when they opened their baggage, they found their merchandise returned to them.	Y, cuando abrieron su equipaje, hallaron que se les había devuelto su mercancía.
(For example, an exporter under reports the price received for a foreign shipment, and keeps the extra cash hidden abroad.)	(Por ejemplo, un exportador informa que el precio recibido por un envío al extranjero fue menor al real, y mantiene escondido el efectivo adicional fuera de su país).
The merchants of the earth weep and mourn over her, for no one buys their merchandise any more	Y los comerciantes de la tierra lloran y se lamentan por ella, porque ya nadie compra más su mercadería
But they made light of it, and went their ways, one to his farm, another to his merchandise	Pero ellos no le hicieron caso y se fueron, uno a su campo, otro a su negocio
Some of its merchandise and graffiti work, however, has displayed the group's pro Palestine and pan Arab beliefs.	Sin embargo, algunas de sus mercancías y graffitis muestran la convicción propalestina y panárabe del grupo.
At European level, these ships are subject to Regulation (EC) No 1013 2006 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on shipment of waste8.	A escala europea, esos buques están regulados por el Reglamento (CE) nº 1013 2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de junio de 2006, relativo a los traslados de residuos8.
If ye fear poverty (from the loss of their merchandise) Allah shall preserve you of His bounty if He will.	Si teméis escasez, Alá os enriquecerá por favor Suyo, si quiere.
And when they beheld merchandise or sport, they flocked thereto, and left thee standing.	Cuando ven un negocio o una distracción, escapan allá y te dejan plantado.
She perceives that her merchandise is profitable. Her lamp doesn't go out by night.	Comprueba que le va bien en el negocio, y no se apaga su lámpara en la noche
She perceiveth that her merchandise is good her candle goeth not out by night.	Comprueba que le va bien en el negocio, y no se apaga su lámpara en la noche
Say That which Allah hath is better than pastime and than merchandise, and Allah is the Best of providers.	Di Lo que Alá tiene es mejor que la distracción y el negocio. Alá es el Mejor de los proveedores .

Display this page in English