Traducción de "ship of state" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Ship - translation :

State - translation :

Palabras clave : Buque Nave Barco Bordo Capitán Estatales Estatal Mental Estado Contra

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The little Orion ship and what it would take to do what Orion does with chemicals you have a ship the size of the Empire State Building.	La pequeña nave Orion y lo que se requeriría para hacer lo que hacía Orion con químicos, tienes una nave del tamaño del edificio Empire State.
1. Unless otherwise agreed between the States concerned, a State which owns or operates a ship cannot invoke immunity from jurisdiction before a court of another State which is otherwise competent in a proceeding which relates to the operation of that ship if, at the time the cause of action arose, the ship was used for other than government non commercial purposes.	1. Salvo que los Estados interesados convengan otra cosa, ningún Estado que sea propietario de un buque o que lo explote podrá hacer valer la inmunidad de jurisdicción ante un tribunal de otro Estado, por lo demás competente, en un proceso relativo a la explotación de ese buque si, en el momento de producirse el hecho que haya dado lugar a la acción, el buque fuere utilizado para fines que no sean un servicio público no comercial.
Ship	Nave
Ship	Navethe star, Sol
ship	barco
6. If in a proceeding there arises a question relating to the government and non commercial character of a ship owned or operated by a State or cargo owned by a State, a certificate signed by a diplomatic representative or other competent authority of that State and communicated to the court shall serve as evidence of the character of that ship or cargo.	6. Si en un proceso se suscita la cuestión del carácter público y no comercial de un buque de propiedad de un Estado o explotado por él, o de un cargamento de propiedad de un Estado, la presentación al tribunal de un certificado firmado por un representante diplomático a otra autoridad competente de ese Estado hará prueba del carácter del buque o el cargamento.
Abandon ship!	Abandonen la nave!
Ship ahoy!	Barco a la vista!
Star Ship	Nave espacialDescription
What's the name of your ship?	Cuál es el nombre de tu barco?
Who's the captain of this ship?	Quién es el capitán de este barco?
3. Unless otherwise agreed between the States concerned, a State cannot invoke immunity from jurisdiction before a court of another State which is otherwise competent in a proceeding which relates to the carriage of cargo on board a ship owned or operated by that State if, at the time the cause of action arose, the ship was used for other than government non commercial purposes.	3. Salvo que los Estados interesados convengan otra cosa, ningún Estado podrá hacer valer la inmunidad de jurisdicción ante un tribunal de otro Estado, por lo demás competente, en un proceso relativo al transporte de un cargamento a bordo de un buque de propiedad de ese Estado o explotado por él si, en el momento de producirse el hecho que haya dado lugar a la acción, el buque fuere utilizado para fines distintos de un servicio público no comercial.
assisting ship security officers in confirming the identity of those seeking to board the ship when requested.	ayudar a los oficiales de protección de los buques a confirmar la identidad de las personas que deseen subir a bordo, cuando se les pida.
The ship was soon out of sight.	El barco pronto desapareció de la vista.
They warned the ship of the danger.	Ellos avisaron al barco del peligro.
They warned the ship of the danger.	Ellos le advirtieron al barco acerca del peligro.
They warned the ship of the danger.	Ellos alertaron al barco de un peligro.
Where is the captain of this ship?	Dónde está el capitán de este barco?
The right of the State of nationality of the members of the crew of a ship to exercise diplomatic protection is not affected by the right of the State of nationality of a ship to seek redress on behalf of such crew members, irrespective of their nationality, when they have been injured in connection with an injury to the vessel resulting from an internationally wrongful act.	El derecho del Estado de la nacionalidad de los miembros de la tripulación de un buque a ejercer la protección diplomática no resulta afectado por el derecho del Estado de la nacionalidad del buque a exigir reparación en favor de los miembros de la tripulación, independientemente de la nacionalidad de éstos, cuando hayan sufrido un perjuicio en relación con un daño causado al buque por un hecho internacionalmente ilícito.
At all times the Master of a ship has the ultimate responsibility for the safety and security of the ship.	En todo momento, el capitán del buque es el responsable máximo de la seguridad y la protección del buque.
If two ships collide then the weaker ship is destroyed and the hit points of the stronger ship are decreased by the amount of the hit points the weaker ship had.	Si dos naves colisionan, la nave más débil se destruye y los puntos por aciertos de la más fuerte disminuyen en una cuantía equivalente a los puntos de la otra nave.
The length of this ship is 30 meters.	Este barco mide 30 metros de largo.
The ship carried hundreds of immigrants to America.	El barco llevó cientos de inmigrantes a Estados Unidos.
Each ship has a limited amount of energy.	Cada nave tiene una cantidad limitada de energía.
The ship set sail.	La nave zarpó.
The ship is sinking.	La nave se hunde.
The ship is sinking.	El barco se hunde.
The ship dropped anchor.	El barco echó anclas.
All hands, abandon ship!	A toda la tripulación, abandonen la nave!
Tom boarded the ship.	Tom abordó el barco.
That is a ship.	Ese es un barco.
The ship is sinking!	El barco se está hundiendo!
They abandoned the ship.	Abandonaron el barco.
They abandoned the ship.	Ellas abandonaron el barco.
They abandoned the ship.	Abandonaron la nave.
We must abandon ship.	Debemos abandonar la nave.
It's a cargo ship.	Es un barco de carga.
I see my ship.	Veo mi barco.
So that's a ship.	Y aquí está el barco.
The galleon, also developed at the Arsenal, was an armed sailing ship, a slimmer version of the merchant round ship .	El galeón, también desarrollado en el Arsenal, era un barco velero armado, una versión más estilizada del grueso barco mercante.
(a) When the offence is committed in any territory under its jurisdiction or on board a ship or aircraft registered in that State	a) Cuando los delitos se cometan en cualquier territorio bajo su jurisdicción o a bordo de una aeronave o un buque matriculados en ese Estado
The ship sank to the bottom of the sea.	El barco se hundió al fondo del mar.
The ship is at the mercy of the waves.	El barco está a merced de las olas.
He caught sight of a ship in the distance.	Él divisó un barco en la distancia.
The ship was at the mercy of the storm.	El barco estaba a merced de la tormenta.

Display this page in English