Traducción de "shines" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Resplandece Brilla Brilla Ilumina Brille

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A constellation shines.	Una constelación brilla.
The moon shines at night.	La Luna brilla de noche.
Your hair shines like gold.	Tu pelo brilla como el oro.
And the daybreak when it shines	Por la mañana cuando apunta!
The sun shines during the day.	El sol brilla durante el día.
The moon shines in the sky.	La luna brilla en el cielo.
Make hay while the sun shines.	No dejes pasar una buena oportunidad.
The sun shines also at night.	El Sol también brilla de noche.
The sun shines also at night.	El Sol también brilla por la noche.
And the day when it shines in brightness,	Por el día cuando resplandece!
Special button Rent 2011 shines on the touch screen.	Alquiler 2011 , puede leerse en un botón luminoso de su pantalla táctil.
And by oath of the day when it shines	Por el día cuando resplandece!
What's more useful, the sun or the moon? The moon, of course, it shines when it's dark, but the sun only shines when there's light.	Qué es más útil, el sol o la luna? La luna, por supuesto, brilla cuando está oscuro, pero el sol solo brilla cuando hay luz.
Iridescent stripe This shines when tilted under a bright light .	Banda iridiscente Al inclinar el billete , la banda iridiscente brilla bajo una luz intensa .
It is the star that shines with a piercing brightness	Es la estrella de penetrante luz.
And the day when it shines in all its glory,	Por el día cuando resplandece!
Out of Zion, the perfection of beauty, God shines forth.	Desde Sion, perfección de la hermosura, Dios ha resplandecido
The sun shines during the day the moon during the night.	El Sol brilla durante el día, la Luna durante la noche.
And it is here that the US shines at least relatively speaking.	Y es aquí donde los Estados Unidos exceden por lo menos en términos relativos.
So long as the sun shines, we'll have no problem with power.	Mientras el sol brille, no tendremos problemas de energía.
The light shines in the darkness, and the darkness hasn't overcome it.	La luz resplandece en las tinieblas, y las tinieblas no la vencieron
IRIDESCENT STRIPE When tilted under a bright light , it shines and slightly changes colour .	Además , algunos de los elementos gráficos del anverso de los billetes aparecen en relieve gracias a las técnicas de huecograbado e impresión calcográfica .
So Brazil has become the star that disappoints, while Mexico is the underperformer that suddenly shines.	Así Brasil se ha convertido en la estrella que desilusiona y México, en el país menospreciado que inesperadamente se destaca.
And when the sun shines, you get copious quantities of these things, called neutrinos, pouring out.	Y cuando el Sol brilla, consigues copiosas cantidades de estas cosas llamadas neutrinos saliendo a raudales.
The light of the righteous shines brightly, but the lamp of the wicked is snuffed out.	La luz de los justos brilla con alegría, pero la lámpara de los impíos se apagará
Although the Bücherberg has a glass cover, the sun only shines only briefly into the interior, even on sunny days.	A pesar de que la montaña de libros está situada bajo una enorme pirámide de cristal, incluso en los días más soleados el sol solo brilla durante pocas horas en su interior.
But the path of the righteous is like the dawning light, that shines more and more until the perfect day.	Pero la senda de los justos es como la luz de la aurora que va en aumento hasta que es pleno día
even the darkness doesn't hide from you, but the night shines as the day. The darkness is like light to you.	aun las tinieblas no encubren de ti, y la noche resplandece como el día. Lo mismo te son las tinieblas que la luz
A ship gets more energy near the sun and less energy near the border. It gets the full amount of energy if the sun shines directly on the solar panels and less or even no energy if the sun shines at an angle to the panels or at the other side of the panels.	Una nave obtiene más energía cerca del sol y pierde energía cerca del borde. Obtiene la máxima cantidad de energía si el sol brilla directamente en los paneles y una cantidad inferior e incluso puede perderla si el sol brilla en ángulo con la cara del panel.
The lightning almost snatches away their sight whenever it shines for them, they walk in it, and when the darkness falls upon them, they stand.	El relámpago les arrebata casi la vista. Cuando les ilumina, caminan a su luz pero, cuando les oscurece, se detienen.
The BEC s argument that the new model will be a public private partnership between governments, research institutions, and investors shines a welcome spotlight on the relationship.	Al señalar que el nuevo modelo será una alianza público privada entre gobiernos, instituciones de investigación e inversores , la BEC pone oportunamente de manifiesto la relación.
Neither do you light a lamp, and put it under a measuring basket, but on a stand and it shines to all who are in the house.	Tampoco se enciende una lámpara para ponerla debajo de un cajón, sino sobre el candelero y así alumbra a todos los que están en la casa
Again, I write a new commandment to you, which is true in him and in you because the darkness is passing away, and the true light already shines.	Otra vez os escribo un mandamiento nuevo, que es verdadero en él y en vosotros, porque las tinieblas van pasando y la luz verdadera ya está alumbrando
Hong Kong, despite the troubling news that recently filled the airwaves, is a city that still shines at night with exciting ideas and inspiration, especially from young people.	Hong Kong, pese a las noticias preocupantes que saturaron los medios recientemente, es una ciudad que sigue brillando por la noche con ideas apasionantes e inspiración, en especial de los jóvenes.
It's the crowd that shines the light and fuels the desire, but the light and desire are a lethal one two combination that attract new people to the crowd.	Es la multitud la que proyecta la luz y alimenta el deseo, pero la luz y el deseo son una combinación uno dos letal, que atrae nuevas personas a la multitud.
And it explodes, and it shines as brightly as a billion suns for about two weeks, and releases, not only energy, but a huge amount of chemical elements into the universe.	Y al explotar produce tanta luminosidad como mil millones de soles durante unas dos semanas, y no sólo libera energía al universo, sino también gran cantidad de elementos químicos.
He submitted, O my Lord my bones have become weak and old age shines forth from my head, and O my Lord, I have never been disappointed in my prayer to you.	Se me han debilitado los huesos, mis cabellos han encanecido. Cuando Te he invocado, Señor, nunca me has decepcionado.
for as the lightning, when it flashes out of the one part under the sky, shines to the other part under the sky so will the Son of Man be in his day.	Porque como el relámpago que resplandece ilumina el cielo de un extremo al otro, así también será el Hijo del Hombre en su día
You can't see light. When it's dark, in a vacuum, if a person shines a beam of light straight across your eyes, you won't see it. Slightly technical, some physicists will disagree with this.	No puede verse la luz. En la oscuridad, en el vacío, si una persona enciende la luz frente a nuestros ojos no la veremos. Es un poco técnico, algunos físicos no estarán de acuerdo con esto.
You need to fill in a stop name for which you want to see the departures. If the green lamp on the right shines, the stop name is valid and will give you a departure list.	Debe indicar un nombre de parada para que el desee ver las salidas. Si se enciende la bombilla verde de la derecha, el nombre es válido y podrá ver la lista de salidas.
The dismal science truly shines in this optimistic talk, as economist Alex Tabarrok argues free trade and globalization are shaping our once divided world into a community of idea sharing more healthy, happy and prosperous than anyone's predictions.	La ciencia lúgubre brilla en esta optimista charla, cuando el economista Alex Tabarrok plantea que el libre comercio y la globalización están transformando nuestro mundo otrora dividido en una comunidad de intercambio de ideas más saludable, feliz y próspera de lo que nadie pudo haber previsto.
And amazingly, you can still see what the best can do, because the crowd itself shines a light on them, either directly, through comments, ratings, email, Facebook, Twitter, or indirectly, through numbers of views, through links that point Google there.	Y, de forma sorprendente, aún se puede ver lo que hace el mejor, porque la propia multitud los alumbra, ya sea directamente a través de comentarios, valoraciones, emails, Facebook, Twitter, o, indirectamente, a través del número de visitas, a través de enlaces de Google.
The lightning almost takes away their sight whenever it shines on them they walk in it, and when it becomes dark to them they stand still and if Allah had pleased He would certainly have taken away their hearing and their sight surely Allah has power over all things.	Cuando les ilumina, caminan a su luz pero, cuando les oscurece, se detienen. Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista.
And the further out you go in this, away from the Sun, the more powerful this reflection will be. So actually, this method of hunting for life gets stronger and stronger as you go further away, because the optical reflectors have to be more powerful so the reflected light shines out even more in contrast against the dark background.	Y cuanto más nos alejamos del Sol, más potente será esta reflexión. Por lo que en realidad, este método de cazar vida se hace más y más fuerte cuanto más lejos estás, porque los espejos ópticos tienen que ser más potentes para que la luz reflejada brille más aún en contraste con el fondo oscuro.

Display this page in English