Traducción de "ilumina" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El sol ilumina el paisaje, el dolor ilumina el alma. | Sun lights the landscape, pain illuminates the soul. |
| Ella ilumina tu mundo. | She sets your world alight. |
| Se ilumina una ventanaName | A window is shaded up |
| La luna ilumina el camino. | The moon lights the way. |
| El atardecer ilumina a un crucifijo. | Sunset illuminates a crucifix. |
| La luz del sol ilumina la habitación. | Sunlight brightens the room. |
| Y eso ilumina las luces de la casa?, cuántas luces? | CA And so, that lit a light for the house? How many lights? |
| Ciertamente tú eres mi lámpara, oh Jehovah Jehovah ilumina mis tinieblas | For you are my lamp, Yahweh. Yahweh will light up my darkness. |
| Ciertamente tú eres mi lámpara, oh Jehovah Jehovah ilumina mis tinieblas | For thou art my lamp, O LORD and the LORD will lighten my darkness. |
| Ciertamente haces que mi lámpara alumbre. Jehovah, mi Dios, ilumina mis tinieblas | For you will light my lamp, Yahweh. My God will light up my darkness. |
| Ciertamente haces que mi lámpara alumbre. Jehovah, mi Dios, ilumina mis tinieblas | For thou wilt light my candle the LORD my God will enlighten my darkness. |
| Cuando les ilumina, caminan a su luz pero, cuando les oscurece, se detienen. | Whenever it illuminates for them, they walk in it but when it grows dark over them, they stand still. |
| Cuando les ilumina, caminan a su luz pero, cuando les oscurece, se detienen. | When they see light, they move on a little further and When it becomes dark for them, they stand still. |
| Cuando les ilumina, caminan a su luz pero, cuando les oscurece, se detienen. | As often as it flasheth forth for them they walk therein, and when it darkeneth against them they stand still. |
| Cuando les ilumina, caminan a su luz pero, cuando les oscurece, se detienen. | Every time it lights the way for them, they walk therein but when darkness comes over them, they stand still . |
| Cuando les ilumina, caminan a su luz pero, cuando les oscurece, se detienen. | When the lightning brightens their surroundings, they walk and when it is dark, they stand still. |
| Su nombre proviene de la forma de la nebulosa que ilumina, la Nebulosa Pistola. | The star owes its name to the shape of the Pistol Nebula, which it illuminates. |
| La educación te ilumina la mente, te da tantas posibilidades, y eres capaz de sobrevivir. | Education enlighten your brain, give you so many chances, and you're able to survive. |
| La construcción europea es un proyecto modesto, que ilumina el porvenir, pero harán falta otros. | The construction of Europe is a modest enterprise, one that is paving the way to the future, but others are going to be needed. |
| Este es un pez árbol de navidad. todo en este pez se ilumina. no sólo el señuelo | This is a Christmas tree of a fish everything on this fish lights up, it's not just that lure. |
| El relámpago les arrebata casi la vista. Cuando les ilumina, caminan a su luz pero, cuando les oscurece, se detienen. | the lightning wellnigh snatches away their sight whensoever it gives them light, they walk in it, and when the darkness is over them, they halt had God willed, He would have taken away their hearing and their sight. |
| El relámpago les arrebata casi la vista. Cuando les ilumina, caminan a su luz pero, cuando les oscurece, se detienen. | The lightning well nigh snatcheth away their sight whensoever it flasheth on them, they walk therein, and when it becometh dark unto them, they stand still. |
| El relámpago les arrebata casi la vista. Cuando les ilumina, caminan a su luz pero, cuando les oscurece, se detienen. | The lightning almost snatches away their sight, whenever it flashes for them, they walk therein, and when darkness covers them, they stand still. |
| El relámpago les arrebata casi la vista. Cuando les ilumina, caminan a su luz pero, cuando les oscurece, se detienen. | The lightning almost snatches away their sight whenever it shines for them, they walk in it, and when the darkness falls upon them, they stand. |
| El relámpago les arrebata casi la vista. Cuando les ilumina, caminan a su luz pero, cuando les oscurece, se detienen. | The lightning almost snatches away their sight, whenever it flashes upon them they walk on, but as soon as it darkens they stand still. |
| El relámpago les arrebata casi la vista. Cuando les ilumina, caminan a su luz pero, cuando les oscurece, se detienen. | The lightning almost takes away their sight whenever it flashes upon them, they walk on, but as soon as darkness falls around them, they stand still. |
| El relámpago les arrebata casi la vista. Cuando les ilumina, caminan a su luz pero, cuando les oscurece, se detienen. | The lightning all but snatches away their sight every time the light (Helps) them, they walk therein, and when the darkness grows on them, they stand still. |
| se ilumina por sí solo, no necesita luz adicional, así los vecinos no se quejan de luces reflejadas en sus caras. | It's self lit, you don't need any overhead lighting, so the neighbors don't complain about metal halide lighting in their face. |
| Y es esta ciencia, la que no sólo ilumina nuestro entendimiento del mundo biológico, sino que transforma nuestro mundo más rápido que nuna. | And it's this science, which is not only enlightening our understanding of the biological world, but also transforming our world faster than ever. |
| Y la conciencia hacia ese objeto que estamos atendiendo se ilumina y reaviva considerablemente, mientras que el resto de las cosas se apagan | Our consciousness of that thing that we're attending to becomes extremely bright and vivid, and everything else sort of goes dark. |
| Porque como el relámpago que resplandece ilumina el cielo de un extremo al otro, así también será el Hijo del Hombre en su día | for as the lightning, when it flashes out of the one part under the sky, shines to the other part under the sky so will the Son of Man be in his day. |
| Porque como el relámpago que resplandece ilumina el cielo de un extremo al otro, así también será el Hijo del Hombre en su día | For as the lightning, that lighteneth out of the one part under heaven, shineth unto the other part under heaven so shall also the Son of man be in his day. |
| Cuando les ilumina, caminan a su luz pero, cuando les oscurece, se detienen. Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista. | It seems the lightning may snatch away their sight from them whenever it flashes they walk in it, and when it darkens they stand still if Allah willed, He could take away their hearing and their sight indeed Allah is Able to do all things. |
| Cuando les ilumina, caminan a su luz pero, cuando les oscurece, se detienen. Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista. | The lightning almost takes away their sight whenever it shines on them they walk in it, and when it becomes dark to them they stand still and if Allah had pleased He would certainly have taken away their hearing and their sight surely Allah has power over all things. |
| Esto significa que, mientras que el acrílico normal sólo difunde luz por los bordes, éste ilumina toda la superficie cuando enciendo la luz de su alrededor. | What this means is that, while regular acrylic only diffuses light around the edges, this one illuminates across the entire surface when I turn on the lights around it. |
| Son como uno que alumbra un fuego. En cuanto éste ilumina lo que le rodea, Alá se les lleva la luz y les deja en tinieblas no ven. | Their example is like that of one who kindled a fire and when it lit up all that was around it, Allah took away their light and left them in darkness, unable to see anything. |
| Son como uno que alumbra un fuego. En cuanto éste ilumina lo que le rodea, Alá se les lleva la luz y les deja en tinieblas no ven. | The likeness of them is as the likeness of a man who kindled a fire, and when it lit all about him God took away their light, and left them in darkness unseeing |
| Son como uno que alumbra un fuego. En cuanto éste ilumina lo que le rodea, Alá se les lleva la luz y les deja en tinieblas no ven. | Their likeness is as the likeness of him who kindleth a fire, then when it hath lit up that which is around him, Allah taketh away their light and leaveth them in darknesses where they see not |
| Son como uno que alumbra un fuego. En cuanto éste ilumina lo que le rodea, Alá se les lleva la luz y les deja en tinieblas no ven. | Their likeness is as the likeness of one who kindled a fire then, when it lighted all around him, Allah took away their light and left them in darkness. (So) they could not see. |
| Son como uno que alumbra un fuego. En cuanto éste ilumina lo que le rodea, Alá se les lleva la luz y les deja en tinieblas no ven. | Their likeness is that of a person who kindled a fire when it illuminated all around him, God took away their light, and left them in darkness, unable to see. |
| Son como uno que alumbra un fuego. En cuanto éste ilumina lo que le rodea, Alá se les lleva la luz y les deja en tinieblas no ven. | Their condition may be described in a parable a man kindled a fire and when it illuminated all around him, Allah took away the light from their eyes and left them in utter darkness, where they could not see anything. |
| Son como uno que alumbra un fuego. En cuanto éste ilumina lo que le rodea, Alá se les lleva la luz y les deja en tinieblas no ven. | Their likeness is as the likeness of one who kindleth fire, and when it sheddeth its light around him Allah taketh away their light and leaveth them in darkness, where they cannot see, |
| Son como uno que alumbra un fuego. En cuanto éste ilumina lo que le rodea, Alá se les lleva la luz y les deja en tinieblas no ven. | Their parable is that of one who lighted a torch, and when it had lit up all around him, Allah took away their light, and left them sightless in a manifold darkness. |
| Son como uno que alumbra un fuego. En cuanto éste ilumina lo que le rodea, Alá se les lleva la luz y les deja en tinieblas no ven. | Their example is like one who kindled a fire, and when it lit all around him, Allah took away their light and left them in darkness. They could not see. |
| Son como uno que alumbra un fuego. En cuanto éste ilumina lo que le rodea, Alá se les lleva la luz y les deja en tinieblas no ven. | Their example is that of one who kindled a fire, but when it illuminated what was around him, Allah took away their light and left them in darkness so they could not see. |
