Traducción de "shielding foil" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Foil - translation :

Palabras clave : Aluminio Frustrar Estaño Papel Envuelto Escudo Blindaje Escudos Escudo Revestimiento

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Did He not foil their strategy	No desbarató su artimaña
Allah certainly knows those of you who slip away shielding one another.	Alá sabe quiénes de vosotros se escabullen a escondidas.
This is some aluminum foil, right? You use it in the kitchen.	Esto es un rollo de papel aluminio, verdad? Se usa en la cocina.
FOIL PATCH When tilted , a hologram shows a picture and the value of the banknote .	HOLOGRAMA Al inclinar el billete , se aprecia en el holograma una imagen y la cifra que indica su valor .
Foil patch When tilted , a hologram shows a picture and the value of the banknote .	Holograma Al inclinar el billete , en el holograma se aprecia una imagen y la cifra que indica su valor .
Foil stripe When tilted , a hologram shows the euro symbol and the value of the banknote .	Banda holográfica Al inclinar el billete , en la banda holográfica se aprecia el símbolo del euro y la cifra que indica su valor .
In addition to sheet or web printing , some Member States use foil application and silk screen printing .	Adernas de la irnpresion en pliego o bobina , algunos Estados rniernbros de la UE utilizan la irnpresion serigrafica o aplican Iarninas metalizadas .
Sváfa had given Helgi his name and during his battles, she was always there for him, shielding him from danger.	Sváva había dado a Helgi su nombre y durante sus batallas, ella estaba siempre estaría allí para él, protegiéndolo del peligro.
EUROSYSTEM FOIL STRIPE When tilted , a hologram shows the euro symbol and the value of the banknote . LOOK FEEL TILT	BANDA HOLOGRÁFICA Al inclinar el billete , en el holograma se aprecia el símbolo del euro y la cifra que indica su valor .
The charge of currency manipulation is nothing but a foil for the US to duck responsibility for fixing America s saving problem.	La acusación de manipulación del mercado de divisas no es más que el escudo delgado que hace que Estados Unidos evite la responsabilidad de solucionar el problema de ahorro del país.
Hologram foil patches , one of the security features incorporated into the Euro banknotes , at the Banque de France printing works in Chamalières	Hologramas , uno de los elementos de seguridad incorporado a los billetes en euros , en la fábrica de billetes de la Banque de France , Chamalières
But a lack of implementation and enforcement of anti money laundering, tax transparency, and anti corruption rules is shielding the perpetrators from prosecution.	Pero la falta de implementación y cumplimiento de las normas antilavado de dinero, de transparencia fiscal y anticorrupción protege a los autores de estos crímenes frente a los procesos judiciales.
Protecting workers and consumers is critical, but shielding specific industries from the impact of new business models will not hold off the next wave of transformation.	Proteger a los trabajadores y a los consumidores es esencial, pero resguardar a industrias específicas del impacto de los nuevos modelos de negocios no frenará la próxima ola de transformación.
Panabaker had a recurring role in Phil of the Future as straight laced Debbie Berwick, a friend of, and foil to, Pim Diffy (played by Amy Bruckner).	Panabaker tuvo un papel recurrente en la serie de Disney Channel, Phil of the Future como Debbie Berwick, una amiga de Pim Diffy (Amy Bruckner).
According to Hypo Real Estate, the credits meet the group's financing requirements for the foreseeable future, shielding the corporation from the influence of the currently largely incapacitated international financial markets.'	Según el informe del Hypo Real Estate, el banco cubre con un crédito la necesidad de la financiación del grupo para un breve tiempo y la empresa está asegurada de la influencia de los internacionales mercados monetarios que ahora esencialmente no están aptos para funcionar
The Eurosystem is prohibited from granting loans to Community bodies or national public sector entities , which fur ther enhances its independence by shielding it from any influence exercised by public authorities .	Se prohíbe al Eurosistema conceder créditos a organismos comunitarios o a entidades nacionales del sector público esta prohibición aumenta su independencia protegiéndole de cualquier influencia de los poderes públicos .
In developing its new security strategy, Europe must consider America s role as an essential component of the geopolitical environment, viewing the US not as a foil, but as a nuanced partner.	Por último, en el desarrollo de su nueva estrategia de seguridad, Europa debe incorporar el papel de América como componente esencial del entorno geopolítico, un socio con matices pero nunca un adversario.
Later, while Ryan hosts the Prince and Princess of Wales at his home in Maryland, the ULA conducts another attack against him, which Ryan, the Prince, and U.S Navy Commander Robert Jackson foil.	Luego, siendo Jack anfitrón del Príncipe y la Princesa de Gales en su casa en Maryland, la ULA realiza un segundo ataque contra Ryan, el cual fue repelido por Jack.
9. Acknowledges that education is among the most effective initial means of ensuring protection for unaccompanied minors, especially girls, by shielding them from exploitative activities such as child labour, military recruitment or sexual exploitation and abuse	9. Reconoce que la educación es uno de los instrumentos iniciales más eficaces para proteger a los menores no acompañados, en especial a las niñas, porque los aparta de las actividades abusivas, como el trabajo infantil, el reclutamiento militar o la explotación y los abusos sexuales
She then informed him of the location of a great sword engraved with snakes and magic runes Sváfa had given Helgi his name and during his battles, she was always there for him, shielding him from danger.	Ella le informó de la ubicación de una gran espada tallada con serpientes y runas mágicas Sváfa le dio nombre a Helgi y durante las batallas siempre le acompañaba protegiéndolo del peligro.
Shape retaining is common in metal you bend a piece of aluminum foil, and it holds its place. Contrast that with a plastic garbage can and you can push in the sides and it always bounces back.	Retener la forma es común en el metal. Doblamos una hoja de aluminio, y mantiene esa forma. Por el contrario, por ejemplo, un cubo de basura, se le pueden presionar los lados y siempre recupera su forma.
In December 2014 Google said it was closing its engineering headquarters in Russia in response to the data storage law, and in January 2015 Intel shut down its Russian language developers forums, shielding itself from noncompliance with Russia's controversial blogger law.	En diciembre de 2014, Google anunció el cierre de su sede tecnológica rusa en respuesta a la ley de almacenamiento de datos, y en enero de 2015, Intel clausuró sus foros en ruso para desarrolladores a fin de evitar el incumplimiento de la controvertida ley rusa sobre blogueros.
According to reports, Intel is shielding itself from noncompliance with Russia's controversial blogger law, which entered into force on August 1, 2014, subjecting bloggers who garner more than 3,000 daily viewers to rules similar to those placed on traditional media outlets.	De acuerdo a los informes, Intel se está protegiendo contra la controversial ley rusa que afecta los blogs, la que está en efecto desde el 1 de agosto de 2014. Esta ley que se ejercía sobre los medios tradicionales de comunicación, ahora aplica también a los blogs que tengan más de 3.000 visitas diarias.
The Peshawar massacre was not the first time that the world s leading state sponsor of terrorism became a terror victim. But the attack has underscored how the contradiction between battling one set of terror groups while shielding others for cross border undertakings has hobbled the Pakistani state.	La de la matanza de Peshawar no fue la primera vez en que ese Estado que es el principal patrocinador del terrorismo ha sido, a su vez, víctima de éste, pero el ataque ha puesto de relieve que la contradicción entre combatir a un conjunto de grupos terroristas y al tiempo proteger a otros para que actúen allende la frontera ha dejado cojo al Estado pakistaní.
Kirchherr's bedroom (which was all in black, including the furniture, with silver foil on the walls and a large tree branch suspended from the ceiling), was decorated especially for Voormann, whom she had a relationship with, although after the visits to the Kaiserkeller their relationship became purely platonic.	La habitación de Kirchherr (que era completamente negra, incluyendo los muebles, y con papel de aluminio en las paredes y la rama de un árbol suspendida en el cielo raso) estaba decorada especialmente por Voormann, con quien ella tenía una relación, aunque tras sus visitas al Kaiserkeller se volvió puramente platónica.

Display this page in English