Traducción de "shielded against" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Against - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mary shielded her eyes from the sun. | Mary protegió sus ojos del sol. |
| It is possible that this policeman will be shielded. | Esta es la dramática perspectiva que hemos de considerar. |
| Asia may be shielded to some extent but it cannot be immune. | Asia puede ser protegida en cierta medida, pero no puede ser inmune. |
| The smugglers, exhibiting a worrying level of technical knowledge, had tried to evade detection by building a shielded container. | Con un preocupante nivel de conocimientos técnicos, habían intentado evadir la detección construyendo un receptáculo blindado. |
| A document, an image, or a video is shared, and suddenly what was secret or shielded is globally exposed. | Alguien comparte un documento, una imagen o un video, y de pronto aquello que era información secreta o confidencial queda expuesto a la vista de todos. |
| The far side is also a good location for a large radio telescope because it is well shielded from the Earth. | El lado oculto es también una buena ubicación para un radiotelescopio por estar bien protegido de las interferencias de la Tierra. |
| The real estate bank Hypo Real Estate (HRE) from Munich, which is listed in the DAX stock index, is receiving credits in the billions from a consortium of German banks in order to be shielded against the market turbulences. | Hypo Real Estate (HRE), el financiero de inmuebles de Munich, que está cotizado en el índice DAX, recibe de un consorcio de los bancos alemanes un crédito de mil millones para poder hacer resistencia a las turbulencias en el mercado. |
| Again and again, the true recipients or beneficial owners of companies and trusts are shielded from disclosure by laws and regulations that inadvertently protect criminals. | Una y otra vez, la identidad de los verdaderos destinatarios o usufructuarios de las empresas y los fideicomisos queda protegida por leyes y normas que inadvertidamente protegen a los criminales. |
| They know that practically all of the ruling elite s children attend expensive schools in the United States and the United Kingdom, where they would be shielded from the mindless drivel at home. | Saben que prácticamente todos los hijos de la clase dirigente van a escuelas caras en los Estados Unidos y en Reino Unido, donde estarán protegidos de toda la sarta de tonterías que se dicen en su país. |
| Likewise, they stressed yet again the need for a high standard bilateral investment treaty but there was little indication of serious movement on the industries that would be shielded from such an agreement (the negative list. ). | De la misma manera, volvieron a destacar la necesidad de un tratado de inversiones bilaterales de alto nivel , pero hubo pocos indicios de un avance importante en cuanto a las industrias que resultarían protegidas con un acuerdo de esas características (la lista negativa ). |
| I'm against violence against women. | Estoy contra la violencia hacia las mujeres. |
| I talk against violence, against terrorism. | Yo hablo contra de la violencia, contra el terrorismo. |
| haircuts against shoes and bread against shoes ) . | haircuts against shoes and bread against shoes ) . |
| For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places. | porque nuestra lucha no es contra sangre ni carne, sino contra principados, contra autoridades, contra los gobernantes de estas tinieblas, contra espíritus de maldad en los lugares celestiales |
| I will stir up the Egyptians against the Egyptians, and they will fight everyone against his brother, and everyone against his neighbor city against city, and kingdom against kingdom. | Yo incitaré a los egipcios contra los egipcios. Cada uno peleará contra su hermano, cada uno contra su prójimo, ciudad contra ciudad, y reino contra reino |
| They will be divided, father against son, and son against father mother against daughter, and daughter against her mother mother in law against her daughter in law, and daughter in law against her mother in law. | El padre estará dividido contra el hijo, y el hijo contra el padre la madre contra la hija, y la hija contra la madre la suegra contra su nuera, y la nuera contra su suegra |
| and lay siege against it, and build forts against it, and cast up a mound against it set camps also against it, and plant battering rams against it all around. | Luego pon asedio contra ella, construye contra ella un muro de asedio y levanta contra ella un terraplén. Pon contra ella campamentos y coloca arietes contra ella en derredor |
| There were calls for reprisals against the newspaper, against my government, and against Danish interests abroad. | Hubo pedidos de represalias contra el periódico, contra mi gobierno y contra los intereses daneses en el extranjero. |
| They work against the clock and against the thermometer. | Trabajan contrarreloj y contra el termómetro. |
| And I will set the Egyptians against the Egyptians and they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbour city against city, and kingdom against kingdom. | Yo incitaré a los egipcios contra los egipcios. Cada uno peleará contra su hermano, cada uno contra su prójimo, ciudad contra ciudad, y reino contra reino |
| And lay siege against it, and build a fort against it, and cast a mount against it set the camp also against it, and set battering rams against it round about. | Luego pon asedio contra ella, construye contra ella un muro de asedio y levanta contra ella un terraplén. Pon contra ella campamentos y coloca arietes contra ella en derredor |
| Against Turkey | Votos en contra Turquía |
| Against none | Votos en contra Ninguno |
| Against India | Votos en contra India |
| Against None | En contra Ninguno |
| Against Armenia | Votos en contra Armenia |
| Against Lesotho | Votos en contra Lesotho |
| Against Rwanda | Votos en contra Rwanda |
| Against None. | Votos en contra Ninguno |
| Against Israel | Votos en contra Israel, |
| Against None | Votos en contra Ninguno |
| Against Israel | Votos en contra Israel |
| Validate against | Validar contra |
| Who fed them against hunger, and secured them against fear. | que les ha alimentado contra el hambre y dado seguridad frente al temor! |
| Man Against the current! You did it against the current! | Hombre Contra la corriente! Lo hiciste contra la corriente! |
| Whoever commits aggression against you, retaliate against him in the same measure as he has committed against you. | Si alguien os agrediera, agredidle en la medida que os agredió. |
| Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him and against all Egypt. | Oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia el faraón, rey de Egipto, y profetiza contra él y contra todo Egipto |
| Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt | Oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia el faraón, rey de Egipto, y profetiza contra él y contra todo Egipto |
| Against the euro Against other foreign exchange assets (' cross currency transactions ') | A cambio de euros A cambio de otros activos en divisas ( operaciones con distintas divisas ) |
| Who provided them against destitution and gave them security against fear. | que les ha alimentado contra el hambre y dado seguridad frente al temor! |
| Who feeds them against hunger and gives them security against fear. | que les ha alimentado contra el hambre y dado seguridad frente al temor! |
| Shameful silence of the world against oppression against women in iran... | Vergonzoso silencio del mundo contra la opresión ejercida sobre las mujeres en Irán... |
| So Saul took the kingdom over Israel, and fought against all his enemies on every side, against Moab, and against the children of Ammon, and against Edom, and against the kings of Zobah, and against the Philistines and whithersoever he turned himself, he vexed them. | Cuando Saúl empezó a ejercer el reinado sobre Israel, hizo la guerra contra todos sus enemigos de alrededor contra Moab, contra los hijos de Amón, contra Edom, contra los reyes de Soba y contra los filisteos. A dondequiera que se dirigía era vencedor |
| The father shall be divided against the son, and the son against the father the mother against the daughter, and the daughter against the mother the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law. | El padre estará dividido contra el hijo, y el hijo contra el padre la madre contra la hija, y la hija contra la madre la suegra contra su nuera, y la nuera contra su suegra |
| Uniting Against Extremism | Unidos contra el extremismo |
Related searches : Shielded - Shielded From - Magnetically Shielded - Shielded Inductor - Shielded Connector - Shielded Pair - Fully Shielded - Double Shielded - Shielded Bearing - Shielded Room - Shielded Enclosure - Shielded Wire - Shielded Cable - Shielded Wiring
