Traducción de "shielded" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mary shielded her eyes from the sun. | Mary protegió sus ojos del sol. |
| It is possible that this policeman will be shielded. | Esta es la dramática perspectiva que hemos de considerar. |
| Asia may be shielded to some extent but it cannot be immune. | Asia puede ser protegida en cierta medida, pero no puede ser inmune. |
| The smugglers, exhibiting a worrying level of technical knowledge, had tried to evade detection by building a shielded container. | Con un preocupante nivel de conocimientos técnicos, habían intentado evadir la detección construyendo un receptáculo blindado. |
| A document, an image, or a video is shared, and suddenly what was secret or shielded is globally exposed. | Alguien comparte un documento, una imagen o un video, y de pronto aquello que era información secreta o confidencial queda expuesto a la vista de todos. |
| The far side is also a good location for a large radio telescope because it is well shielded from the Earth. | El lado oculto es también una buena ubicación para un radiotelescopio por estar bien protegido de las interferencias de la Tierra. |
| Again and again, the true recipients or beneficial owners of companies and trusts are shielded from disclosure by laws and regulations that inadvertently protect criminals. | Una y otra vez, la identidad de los verdaderos destinatarios o usufructuarios de las empresas y los fideicomisos queda protegida por leyes y normas que inadvertidamente protegen a los criminales. |
| They know that practically all of the ruling elite s children attend expensive schools in the United States and the United Kingdom, where they would be shielded from the mindless drivel at home. | Saben que prácticamente todos los hijos de la clase dirigente van a escuelas caras en los Estados Unidos y en Reino Unido, donde estarán protegidos de toda la sarta de tonterías que se dicen en su país. |
| Likewise, they stressed yet again the need for a high standard bilateral investment treaty but there was little indication of serious movement on the industries that would be shielded from such an agreement (the negative list. ). | De la misma manera, volvieron a destacar la necesidad de un tratado de inversiones bilaterales de alto nivel , pero hubo pocos indicios de un avance importante en cuanto a las industrias que resultarían protegidas con un acuerdo de esas características (la lista negativa ). |
| The real estate bank Hypo Real Estate (HRE) from Munich, which is listed in the DAX stock index, is receiving credits in the billions from a consortium of German banks in order to be shielded against the market turbulences. | Hypo Real Estate (HRE), el financiero de inmuebles de Munich, que está cotizado en el índice DAX, recibe de un consorcio de los bancos alemanes un crédito de mil millones para poder hacer resistencia a las turbulencias en el mercado. |
