Traducción de "sheltered industries" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Sheltered - translation :

Palabras clave : Industrias Industrias Shah Industria Empresas Protegida Protegido Protegidos Protegidas Refugio

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

his kin who sheltered him,	Al clan que lo cobijó,
His kindred who sheltered him,	Al clan que lo cobijó,
Like sheltered eggs in a nest.	como huevos bien guardados.
And his kin that sheltered him.	Al clan que lo cobijó,
And his kindred who sheltered him,	Al clan que lo cobijó,
And his family that sheltered him.	Al clan que lo cobijó,
his kin, which had sheltered him	Al clan que lo cobijó,
There shall be maidens sheltered in tents.	huríes, retiradas en los pabellones,
who are as chaste as sheltered eggs.	como huevos bien guardados.
These flowers should be sheltered from the rain.	Esas flores deben protegerse de la lluvia.
Did He not find you orphaned, and sheltered you?	No te encontró huérfano y te recogió?
Found He not thee an orphan, so He sheltered thee?	No te encontró huérfano y te recogió?
Nevertheless , effective competition in these previously sheltered sectors could be increased further .	No osbtante , aún puede mejorarse la competencia efectiva en estos sectores , hasta ahora muy protegidos .
There the blessed will live with their pure companions sheltered in pavilions.	huríes, retiradas en los pabellones,
There are also small industries.	También cuenta con pequeñas industrias.
Regulatory reforms continued to be implemented in network industries , albeit to varying degrees across countries and industries .	Continuaron las reformas de la normativa relativa a las industrias de red , aunque en distinto grado , según los países y las industrias .
More and more industries appreciate this.	Son cada vez más las industrias que lo consideran así.
And if you're in the direct fallout zone here, you really have to either be sheltered or you have to get out of there, and that's clear. But if you are sheltered, you can actually survive.	Y si están justo en la zona de explosión, aquí, de verdad, tienen que refugiarse o marcharse, y no hay más. Pero si están refugiados, pueden sobrevivir.
Other industries face more daunting chicken and egg problems countries lack the capabilities that growth industries demand, yet it is impossible to develop these capabilities unless the industries that require them are present.	Fuera del software, otros sectores enfrentan problemas mucho más serios del dilema del huevo y la gallina a menudo los países no cuentan con las capacidades que son requeridas por sectores que aún no existen, pero es imposible desarrollar esos sectores a menos que estén presentes las capacidades que ellos necesitan.
During Apartheid it was these same foreigners that sheltered our freedom fighters ... AKA ( akaworldwide) April 15, 2015	Durante el Apartheid, fueron estos mismos extranjeros los que albergaron a nuestros luchadores por la libertad...
Japan is highly competitive in high technology industries.	Japón es muy competitivo en las industrias de alta tecnología.
The government is trying to develop new industries.	El gobierno trata de desarrollar nuevas industrias.
We need to begin to work with industries.	Necesitamos empezar a trabajar con toda la industria,
This phenomenon does not just involve Japanese industries.	El fenómeno no se circunscribe a las firmas japonesas, sino que se da también con mucha fuerza entre las europeas.
Of course, this burden is higher for industries such as chemicals. But energy intensive industries usually benefit from exemptions on carbon charges.	Por supuesto, la carga es más alta para industrias de sectores como la producción de químicos, pero por lo general disfrutan de exenciones de cargos por emisiones de carbono.
And some of these industries may seem sort of marginal to you, but these are the gross sales for low I.P. industries, industries with very little copyright protection, and there's the gross sales of films and books.	Y algunas de estas industrias pueden parecernos casi marginales, pero estas son las ventas brutas para industrias de baja P.I., industrias con escasa protección de los derechos de autor. Y aquí están las ventas brutas de películas y videos.
They're our cottage industries. They are vulnerable, single people.	Son industrias artesanales. Son personas vulnerables, solas.
I'm amazed by the rate at which industries grow.	Estoy sorprendido de la tasa a la que crecen las industrias.
Built under license in Japan by Fuji Heavy Industries.	Construido bajo licencia en Japón por Fuji Heavy Industries.
Promoting industries such as tourism is also a priority.	Promocionar las industrias como el turismo es también una prioridad.
assuring the competitiveness of the EU forest based industries.	la necesidad de asegurar la competitividad de las industrias de la silvicultura o afines de la UE.
As I watched the wind's choreography unfold, I felt sheltered and, at the same time, connected to limitless sky.	escuchando la coreografía del viento y me sentí protegida y al mismo tiempo conectada con el inmenso cielo.
Service sector industries throughout the EU must be opened up.	Las industrias del sector de servicios en toda la UE deben abrirse.
Driverless cars and pilotless planes will soon transform many industries.	Los autos sin conductor y los aviones sin piloto pronto transformarán muchas industrias.
Industries are becoming increasingly complex and global competition is mounting.	Las industrias se están volviendo cada vez más complejas y la competencia global está creciendo.
Why are so many industries closed off to real competition?	Por qué en tantas industrias no existe competencia real?
This could totally revamp the pesticide industries throughout the world.	Esto podría relanzar completamente las industrias pesticidas a nivel mundial.
Around 1850, one of the biggest U.S. industries was whaling.	Alrededor de 1850, la caza de ballenas era una de las mayores industrias en Estados Unidos
Residues and waste from the food industries prepared animal fodder	Residuos y desperdicios de las industrias alimenticias alimentos preparados para animales
These industries will not be content with breaking our Internet.	Estas industrias no se contentarán con destruir nuestra Web.
We'd prefer not to do that, says the content industries.	Preferiríamos no hacerlo , dicen las industrias de contenidos.
And this one is focused on creative and media industries.	Ésta se centra en la creatividad y en la industria de los medios de comunicación.
It's now owned, right, much of it by big industries.	Ahora es propiedad, buena parte de ella, de las grandes industrias.
Likewise, a September 2013 report by IHS concludes that midstream industries like transportation and downstream industries like manufacturing and chemicals are also receiving a massive stimulus.	De manera similar, un informe dado a conocer en septiembre de 2013 por IHS concluye que los sectores industriales intermedios (como el transporte) y los finales (como la manufactura y los productos químicos) también están recibiendo un enorme estímulo.
To assume therefore that the proposals involve a serious radiological threat, through the industries of the North Sea or other fishing industries, would appear un founded.	Así pues, parece infundado pensar que estas propuestas impliquen un riesgo radiológico grave a través de la actuación de las industrias del Mar del Norte o de otras industrias pesqueras.

Display this page in English