Traducción de "shelter in place" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Place - translation :

Shelter - translation :

Palabras clave : Sitio Primer Buen Este Seguro Refugio Albergue Cobijo Abrigo Techo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He said, I seek refuge in God who has given me a good place of shelter.	Dijo él Alá me libre! Él es mi señor y me ha procurado una buena acogida.
And shelter and place. You want to move downwind or crosswind for 1.2 miles.	y refugiarse. Tienen que moverse en la dirección del viento o paralelos a él durante 2 kilómetros.
And those who dispute in respect of Our revelations may know that for them there is a place of shelter.	Para que sepan quienes discuten sobre Nuestros signos que no tendrán escape.
Shelter from the Storm in Europe	Europa busca cobijo ante la tormenta
Take shelter.	Abrígate.
The soldier took shelter in the foxhole.	El soldado se refugió en la trinchera.
We'll need shelter.	Vamos a necesitar refugio.
And it's abnormal to live in a shelter.	Y es anormal vivir en un refugio.
If they could find a shelter or caverns, or any place to creep into they will turn stampeding to it.	Si encontraran un refugio o cuevas o algún sitio donde poder esconderse irían allá a toda prisa.
Then Hell is the shelter.	tendrá por morada el fuego de la gehena,
Then Paradise is the shelter.	tendrá el Jardín por morada.
We want to go and work in a dog shelter.	Queremos trabajar en un refugio canino.
What percentage lived in a house with a bomb shelter?	Qué porcentaje vivía en casa con refugio antibombas?
They create shelter from the wind.	Crean abrigos para el viento.
the kinsmen who gave him shelter,	Al clan que lo cobijó,
Let's shelter here from the rain.	Resguardémonos aquí de la lluvia.
He sought shelter from the rain.	Él buscó refugio de la lluvia.
We took shelter under a tree.	Nos refugiamos debajo de un árbol.
Then made him a drop of fluid in a secure shelter.	Luego, le colocamos como gota en un receptáculo firme.
He currently owns and operates Bomb Shelter Studios in Los Angeles.	Actualmente posee los estudios Bomb Shelter en Los Angeles.
Say, In whose hand is the dominion of all things, and who gives shelter and no shelter can be provided from Him, if you know?	Di Quién tiene en Sus manos la realeza de todo, protegiendo sin que nadie pueda proteger contra Él? Si es que lo sabéis...
If they could find a shelter, or some caverns, or any place to creep into, they would turn about and bolt away to it.	Si encontraran un refugio o cuevas o algún sitio donde poder esconderse irían allá a toda prisa.
And his nearest kindred who shelter him	Al clan que lo cobijó,
and his kinsfolk who gave him shelter,	Al clan que lo cobijó,
I took shelter under my friend's umbrella.	Me puse bajo el paraguas de mi amigo.
The old man gave the child shelter.	El viejo dio refugio al niño.
Till, when he reached the rising place of the sun, he found it rising on a people for whom We had appointed no shelter therefrom.	hasta que, a la salida del sol, encontró que éste aparecía sobre otra gente a la que no habíamos dado refugio para protegerse de él.
a little enjoyment, then, their shelter is in Gehenna (Hell), an evil cradling.	Mezquino disfrute! Luego, su morada será la gehena.
Jews fled the Spanish Inquisition and took shelter in Ottoman Empire in the fifteenth century.	Judíos huyeron de la Inquisición española y se refugiaron en el Imperio Otomano en el siglo quince.
until he came to the rising place of the sun, where he found it rising on a people for whom We had provided no shelter from it.	hasta que, a la salida del sol, encontró que éste aparecía sobre otra gente a la que no habíamos dado refugio para protegerse de él.
Did He not find you orphaned and shelter you?	No te encontró huérfano y te recogió?
We took shelter from the rain under a tree.	Nos refugiamos de la lluvia bajo un árbol.
I took shelter from rain under the shop's eaves.	Me refugié de la lluvia bajo el alero de la tienda.
Recognizing that shelter and human settlements planning and administration are important sectors in humanitarian efforts,	Reconociendo que la planificación y administración de la vivienda y los asentamientos humanos son sectores importantes de los esfuerzos humanitarios,
Secondly, we told people to go down in their basements and build a fallout shelter.	Segundo, decíamos a la gente que bajara a sus sótanos y construyera un refugio antinuclear.
And We made the son of Maryam (Prophet Eisa) and his mother a sign, and We gave them shelter on a height, a place to stay and visible springs.	Hicimos del hijo de María y de su madre un signo y les ofrecimos refugio en una colina tranquila y provista de agua viva.
Until, when he came to the rising place of the sun, he found it rising on a people for whom We (Allah) had provided no shelter against the sun.	hasta que, a la salida del sol, encontró que éste aparecía sobre otra gente a la que no habíamos dado refugio para protegerse de él.
Did He not find thee an orphan, and shelter thee?	No te encontró huérfano y te recogió?
(Which yet is) no relief nor shelter from the flame.	sombra tenue, sombra inútil frente a la llama!
Did He not find you an orphan, and shelter you?	No te encontró huérfano y te recogió?
And the nearest of his kinsfolk who gave him shelter,	Al clan que lo cobijó,
I will dwell in your tent forever. I will take refuge in the shelter of your wings. Selah.	Que yo habite en tu tabernáculo para siempre, y me refugie al amparo de tus alas. (Selah
To the extent that when he reached the rising place of the sun, he found it rising upon a nation for which We had not kept any shelter from it.	hasta que, a la salida del sol, encontró que éste aparecía sobre otra gente a la que no habíamos dado refugio para protegerse de él.
Or you could buy a prefabricated bomb shelter that you could simply bury in the ground.	O también comprar un refugio antibombas prefabricado, o excavar en la tierra.
Yet, what percentage of Americans do you think ever had a bomb shelter in their house?	Qué porcentaje de americanos creen que han tenido alguna vez un refugio antibombas en casa?

Display this page in English