Traducción de "shelter from" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

From - translation :

Shelter - translation :

Palabras clave : Viene Lejos Dónde Desde Otro Refugio Albergue Cobijo Abrigo Techo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Shelter from the Storm in Europe	Europa busca cobijo ante la tormenta
They create shelter from the wind.	Crean abrigos para el viento.
Let's shelter here from the rain.	Resguardémonos aquí de la lluvia.
He sought shelter from the rain.	Él buscó refugio de la lluvia.
We took shelter from the rain under a tree.	Nos refugiamos de la lluvia bajo un árbol.
I took shelter from rain under the shop's eaves.	Me refugié de la lluvia bajo el alero de la tienda.
(Which yet is) no relief nor shelter from the flame.	sombra tenue, sombra inútil frente a la llama!
Take shelter.	Abrígate.
We'll need shelter.	Vamos a necesitar refugio.
Was looking for a corner of heaven to shelter from the rain.	Buscaba un rincón del cielo donde guarecerse de la lluvia.
I would hurry to a shelter from the stormy wind and storm.	Me apresuraría a buscar refugio del viento tempestuoso, de la tempestad
Say, In whose hand is the dominion of all things, and who gives shelter and no shelter can be provided from Him, if you know?	Di Quién tiene en Sus manos la realeza de todo, protegiendo sin que nadie pueda proteger contra Él? Si es que lo sabéis...
Then Hell is the shelter.	tendrá por morada el fuego de la gehena,
Then Paradise is the shelter.	tendrá el Jardín por morada.
Those, their shelter will be Gehenna (Hell), and from it they shall find no refuge.	La morada de esos tales será la gehena y no hallarán medio de escapar de ella.
For thou hast been a shelter for me, and a strong tower from the enemy.	Porque tú me has sido refugio y torre fortificada delante del enemigo
Now that you have withdrawn from them, and from what they worship besides God, take shelter in the cave.	Cuando os hayáis alejado de ellos y de lo que, en lugar de Dios, sirven, refugiaos en la caverna!
the kinsmen who gave him shelter,	Al clan que lo cobijó,
We took shelter under a tree.	Nos refugiamos debajo de un árbol.
Say, Neither can anyone shelter me from Allah, nor can I find any refuge besides Him.	Di Nadie me protegerá de Alá y no encontraré asilo fuera de Él.
So when you hear this sound you feel like a kind of shelter, preserved from noise pollution.	Entonces cuando se escucha este sonido se siente como una protección, que aisla de la contaminación acústica.
And his nearest kindred who shelter him	Al clan que lo cobijó,
and his kinsfolk who gave him shelter,	Al clan que lo cobijó,
I took shelter under my friend's umbrella.	Me puse bajo el paraguas de mi amigo.
The soldier took shelter in the foxhole.	El soldado se refugió en la trinchera.
The old man gave the child shelter.	El viejo dio refugio al niño.
They shelter behind their oath, and thus hinder their own selves and others from the Path of Allah.	Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá.
And it's abnormal to live in a shelter.	Y es anormal vivir en un refugio.
There will be a pavilion for a shade in the daytime from the heat, and for a refuge and for a shelter from storm and from rain.	y habrá de día un cobertizo para dar sombra ante el calor abrasador, y para refugio y protección de la tormenta y del aguacero
Did He not find you orphaned and shelter you?	No te encontró huérfano y te recogió?
They make their oaths a shelter, and thus turn away from Allah's way surely evil is that which they do.	Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá. Qué mal está lo que han hecho!
But, though it is true that ECB bond purchases will shelter governments from market pressure, such pressure was already fairly ineffective.	No obstante, si bien es cierto que la compra de bonos por parte del BCE protegerá a los gobiernos de la presión de los mercados, esa presión ya estaba siendo bastante ineficaz.
The name Greyshot is taken from the archway that the two survivors take shelter under at the end of the movie.	El nombre Greyshot es tomado del arco donde los dos sobrevivientes aguardan al final de la película.
Did He not find thee an orphan, and shelter thee?	No te encontró huérfano y te recogió?
Did He not find you an orphan, and shelter you?	No te encontró huérfano y te recogió?
And the nearest of his kinsfolk who gave him shelter,	Al clan que lo cobijó,
We want to go and work in a dog shelter.	Queremos trabajar en un refugio canino.
What percentage lived in a house with a bomb shelter?	Qué porcentaje vivía en casa con refugio antibombas?
They make a shelter of their oaths and turn (men) from the way of Allah so theirs will be a shameful doom.	Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá. Tendrán un castigo humillante.
Then made him a drop of fluid in a secure shelter.	Luego, le colocamos como gota en un receptáculo firme.
Did He not find you an orphan, so provided you shelter?	No te encontró huérfano y te recogió?
But as for those who transgressed, their shelter is the Fire.	Pero los que obren con perversidad tendrán el Fuego como morada.
Did He not find you an orphan and give you shelter?	No te encontró huérfano y te recogió?
He currently owns and operates Bomb Shelter Studios in Los Angeles.	Actualmente posee los estudios Bomb Shelter en Los Angeles.
In cities like Beirut and Baghdad, mixed neighborhoods have been homogenized, as Sunni and Shia seek shelter from sectarian attacks and civil war.	En ciudades como Beirut y Bagdad, los barrios mixtos se han ido homogeneizando, a medida que los suníes y los chiíes buscan refugio frente a los ataques sectarios y la guerra civil.

Display this page in English