Traducción de "she had been" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Hubiera Meses Nunca

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Had she been there before?	Ha estado ella allí antes?
She looked as if she had been ill.	Parecía como si hubiese estado enferma.
She wished she had been born twenty years earlier.	Ella deseó haber nacido veinte años atrás.
She was indignant at the way she had been treated.	Ella se indignó por la forma en que fue tratada.
She speaks as if she had really been in France.	Ella habla como si hubiera estado en Francia.
She died after she had been ill for a long time.	Ella murió tras haber estado enferma por un largo tiempo.
The postmortem showed that she had been strangled.	La autopsia indicaba que ella había sido estrangulada.
She had never been so proud of herself.	Ella nunca había estado tan orgullosa de sí misma.
Had you all been fighting when she left?	Os habíais peleado cuando ella se fue?
She looks as if she had been ill for a long time.	Ella luce como si hubiera estado enferma por un largo tiempo.
She looked as if she had been sick for a long time.	Ella lucía como si hubiera estado enferma por un largo tiempo.
She looked as if she had been sick in bed for years.	Ella tenía cara de haber estado postrada por una enfermedad durante años.
Tom asked Mary if she had been to Boston.	Tom le preguntó a Mary si había estado en Boston.
Throughout her life she had been heating water with firewood, and she had hand washed laundry for seven children.	Durante su vida siempre tuvo que calentar agua con leña, y lavar la ropa a mano para siete hijos.
Tom asked Mary what she had been doing all morning.	Tom le preguntó a Mary qué había estado haciendo toda la mañana.
Mary broke up with the boy she had been dating.	Mary rompió con el chico con el que había estado saliendo.
Mary broke up with the boy she had been dating.	Mary cortó con el chico con el que había estado saliendo.
Gudrun had been married to the hero Sigurd and with him she had the daughter Svanhild.	Relata la historia de Gudrun quien se casó con el héroe Sigurd y con quien tuvo una hija llamada Sunilda.
So it seemed like maybe she had been dared to do this.	Parecía que la habían desafiado a hacerlo.
I had been reading a magazine for some time when she came.	Había estado leyendo revistas por un tiempo cuando ella vino.
She said Would that I had died before this, and had been forgotten and out of sight!	Dijo Ojalá hubiera muerto antes y se me hubiera olvidado del todo...!
She said Oh, would that I had died before this, and had been a thing quite forgotten!	Dijo Ojalá hubiera muerto antes y se me hubiera olvidado del todo...!
She said, I wish I had died before this, and been completely forgotten.	Dijo Ojalá hubiera muerto antes y se me hubiera olvidado del todo...!
She had been ill for a week when the doctor was sent for.	Ella había estado enferma por una semana cuando enviaron al doctor.
Tom had been Mary's best friend for as long as she could remember.	Tom había sido el mejor amigo de Mary desde hacía tanto tiempo como ella podía recordar.
Actually, she had never been to school, not to a lick, one day.	En realidad, nunca había ido a la escuela ni un poquito, jamás.
At a dinner she had held on 21 September the president had talked to Mrs Loyola de Palacio, vice president of the Commission, about relations between the two institutions, and she had been pleased with the cooperative relationship which had been established.	Durante una cena ofrecida el 21 de septiembre, la Presidenta tuvo ocasión de entrevistarse con la Sra. Loyola de Palacio, Vicepresidenta de la Comisión a cargo de las relaciones entre las dos instituciones, y se congratuló del excelente clima de colaboración establecido.
The hen had very short legs, so she was called Chickie short legs. She laid good eggs, and her mistress loved her as if she had been her own child.	La gallina tenía patas muy cortas, por lo que la llamaron Chickie patas cortas . Ella ponía buenos huevos, y su ama la quiso como si hubiera sido su propia hija.
She had been barred from the way of Allah by what she used to worship besides Allah, for she belonged to a faithless people.	Pero lo que ella servía, en lugar de servir a Alá, la ha apartado. Pertenecía a un pueblo infiel .
Only much later did I realize that she had been saying QC, or quality control.	Sólo mucho después, me percaté que decía QC, o control de calidad quality control
If my mother had still been alive, she would have helped me at that time.	Si mi madre hubiera estado todavía viva, me habría ayudado en aquel entonces.
She went and told those who had been with him, as they mourned and wept.	Ella fue y lo anunció a los que habían estado con él, que estaban tristes y lloraban
And she told me the nurses hadn't mentioned this that she was blind, that she had been completely blind from macular degeneration for five years.	Y me dijo, algo que las enfermeras no habían mencionado, y es que era ciega, que hacía cinco años se había quedado completamente ciega debido a una degeneración macular.
She said she had a cold.	Ella dijo que estaba resfriada.
She had twins.	Ella tuvo gemelos.
She had been injured in the head, and a foreman was killed in front of her.	Ella se hirió en la cabeza y un capataz murió en su presencia.
And she went and told them that had been with him, as they mourned and wept.	Ella fue y lo anunció a los que habían estado con él, que estaban tristes y lloraban
She lost what little money she had.	Ella perdió el poco dinero que tenía.
She said she had a slight cold.	Ella dijo que tenía un leve resfriado.
She said she had a slight cold.	Dijo que tenía un leve resfriado.
She floats under our eyes (and care) a recompense to one who had been rejected (with scorn)!	que navegó bajo Nuestra mirada como retribución de aquél que había sido negado.
If Kawas had been armed with these numbers 20 years ago, perhaps she would be alive today.	Si Kawas hubiera contado con estas cifras 20 años atrás, hoy quizás estaría con vida.
She had no brother.	Ella no tuvo ningún hermano.
She had a radio.	Ella tenía una radio.
She had an abortion.	Ella se hizo un aborto.

Display this page in English