Traducción de "shares and assets" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Shares and other equity Fixed assets Remaining assets | y otras participac . Activo fijo Otros activos |
| Shares and other equity Fixed assets | Acciones y otras participaciones |
| Transactions in shares and other equity ( assets ) 2A . | Operaciones con acciones y otras participaciones ( activos ) 2A . |
| 3A Securities other than shares domestic 11 Other assets Domestic MFIs Securities other than shares | 3A 11 Otros activos Residentes IFM Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Instituciones distintas de las IFM Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Residentes |
| Eligible assets for pledging are Banco de España certificates , public and private fixed income assets and non bank shares . | Se considerarían instrumentos admitidos a estos efectos los Certificados del Banco de España , los valores de renta fija públicos y privados y las acciones de empresas no bancarias . |
| Securities other than shares domestic 11 Other assets MFIs | Valores distintos de acciones Residentes 11 Otros activos |
| Securities other than shares domestic 11 Other assets Domestic | Valores distintos de acciones Residentes |
| 3A Securities other than shares domestic 11 Other assets | 3A 11 Otros activos Valores distintos de acciones Residentes |
| Securities other than shares domestic 11 Other assets Domestic MFIs Securities other than shares SEK MFIs | Valores distintos de acciones Residentes 11 Otros activos Residentes IFM Valores distintos de acciones SEK |
| 3A Securities other than shares domestic 11 Other assets Domestic NonMFIs Securities other than shares USD | 3A 11 Otros activos Residentes Instituciones distintas de las IFM Valores distintos de acciones Instituciones distintas de las IFM Valores distintos de acciones JPY JPY Valores distintos de acciones USD Valores distintos de acciones Residentes |
| Securities other than shares foreign currencies 11 Other assets Domestic Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) NonMFIs Other residents Domestic | Valores distintos de acciones Monedas extranjeras 11 Otros residentes Otros activos Residentes Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Instituciones distintas de las IFM Administraciones públicas Instituciones distintas de las IFM |
| 3A Securities other than shares domestic 11 Other assets Domestic | 3A 3 11 Otros activos Residentes Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Residentes Valores distintos de acciones Residentes |
| Transactions in securities other than shares short and long term securities ( assets ) 2A . | Operaciones con valores distintos de acciones valores a corto y largo plazo ( activos ) 2A . |
| Transactions in securities other than shares short and long term securities ( assets ) 2A . | Operaciones con valores distintos de acciones valores a corto y largo plazo ( activos ) 2A . |
| 3e Securities other than shares euro 11 Other assets Domestic Securities ( other than shares ) NonMFIs Other residents | 3e 7 Instituciones distintas de las IFM Otros residentes Instituciones distintas de las IFM Otros residentes Valores de residentes en la zona del euro denominados en euros Residentes Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones euro |
| Securities other than shares rest of the world 11 Other assets Rest of the world Banks Securities other than shares Securities other than shares | Valores distintos de acciones Resto del mundo Bancos |
| Securities other than shares domestic 11 Other assets Domestic MFIs MFIs | Valores distintos de acciones Residentes 11 Otros activos Residentes IFM |
| 3A Securities other than shares domestic 11 Other assets Domestic NonMFIs | 3A 11 Otros activos Residentes Valores distintos de acciones Residentes |
| Securities other than shares rest of the world 11 Other assets | Valores distintos de acciones Resto del mundo |
| Securities other than shares rest of the world 11 Other assets | Valores distintos de acciones Resto del mundo 11 Otros activos |
| Central government Domestic Securities ( other than shares ) 11 Other assets Domestic Securities ( other than shares ) General government Central government | Valores distintos de acciones Residentes Valores distintos de acciones Administraciones públicas Administración central |
| Securities other than shares rest of the world 11 Other assets Rest of the world Banks Securities other than shares Securities other than shares Euro | Valores distintos de acciones Resto del mundo 11 Otros activos Resto del mundo Bancos Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Euro |
| Securities other than shares rest of the world 11 Other assets Rest of the world Nonbanks Nonbanks Securities other than shares Securities other than shares GBP | Valores distintos de acciones Resto del mundo Instituciones no bancarias |
| 5 11 Shares other equity NonMFIs Other assets Other participating Member States | 5 11 Acciones y otras participaciones Otros activos Otros Estados miembros participantes |
| 3B Securities other than shares other participating Member States 11 Other assets | 3B 11 Otros activos Valores distintos de acciones Otros Estados miembros participantes |
| Securities other than shares other participating Member States 11 Other assets MFIs | Valores distintos de acciones Otros Estados miembros participantes 11 Otros activos |
| Securities other than shares rest of the world 11 Other assets Rest of the world Nonbanks Securities other than shares | Valores distintos de acciones Resto del mundo Instituciones no bancarias |
| 3B Securities other than shares other participating Member States 11 Other assets Other participating Member States MFIs Securities other than shares | 3B 11 Otros activos Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Instituciones distintas de las IFM Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones IFM Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Otros Estados miembros participantes |
| Securities other than shares foreign currencies Other participating Member States 11 Other assets | Valores distintos de acciones Monedas extranjeras 11 Otros activos Otros Estados miembros participantes |
| corporations and pension funds Non financial corporations Other financial intermediaries 11 Other assets Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Shares and other equity 11 Other assets Domestic Shares and other equity Other residents Other residents | Acciones y otras participaciones Otros intermediarios financieros Empresas de seguro y fondos de pensiones Sociedades no financieras 11 Otros activos 11 Otros activos Otros Estados miembros participantes 11 Otros activos Otros Estados miembros participantes |
| Securities other than shares other participating Member States 11 Other assets Other participating Member States MFIs Securities other than shares SEK MFIs | Valores distintos de acciones Otros Estados miembros participantes 11 Otros activos Otros Estados miembros participantes IFM Valores distintos de acciones SEK |
| 3B Securities other than shares other participating Member States 11 Other assets Other participating Member States NonMFIs Securities other than shares USD | 3B 11 Valores distintos de acciones USD Otros activos Otros Estados miembros participantes Instituciones distintas de las IFM Valores distintos de acciones Instituciones distintas de las IFM Valores distintos de acciones JPY JPY Valores distintos de acciones Otros Estados miembros participantes |
| General government debt denominated in euro Other assets Domestic Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) Domestic Securities ( other than shares ) Domestic Other residents Domestic Securities ( other than shares ) Other residents General government General government | Deuda de las administraciones públicas denominada en euros Otros activos Residentes Administraciones públicas Residentes |
| Shares comprise all financial assets which represent property rights on corporations or quasi corporations . | Las acciones incluyen todos los activos financieros que representen derechos de propiedad sobre sociedades o cuasisociedades . |
| The FROB may grant funding to the affected institution or acquire its assets or shares . | El FROB puede otorgar financiación a la entidad afectada o adquirir sus activos o acciones . |
| Securities other than shares rest of the world 11 Other assets Rest of the world | Valores distintos de acciones Resto del mundo |
| 3B Securities other than shares other participating Member States 11 Other assets Other participating Member States | 3B 3 Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes 11 Otros activos Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera |
| Securities other than shares rest of the world 11 Other assets Rest of the world Banks | Valores distintos de acciones Resto del mundo Bancos |
| Securities other than shares rest of the world 11 Other assets Rest of the world Banks | 11 Otras monedas total |
| Shares and other equity Shares and other equity | Acciones y otras participaciones Acciones y otras participaciones |
| Stock of financial instruments Financial assets Monetary gold and SDRs Monetary gold Special drawing rights ( SDRs ) Currency and deposits Currency Transferable deposits Other deposits Securities other than shares Securities other than shares , excluding financial derivatives Short term securities other than shares , excl . | Stocks de instrumentos financieros Activos financieros Oro monetario y DEG Oro monetario Derechos especiales de giro ( DEG ) Efectivo y depósitos Efectivo Depósitos transferibles Otros depósitos Valores distintos de las acciones Valores distintos de las acciones , excluidos los derivados financieros Valores a corto plazo distintos de acciones , excluidos los derivados financieros |
| Securities other than shares other participating Member States 11 Other assets Other participating Member States MFIs MFIs | Valores distintos de acciones Otros Estados miembros participantes 11 Otros activos Otros Estados miembros participantes IFM |
| 3B Securities other than shares other participating Member States 11 Other assets Other participating Member States NonMFIs | 3B 11 Otros activos Valores distintos de acciones Otros Estados miembros participantes |
| Securities other than shares rest of the world 11 Other assets Rest of the world Nonbanks Nonbanks | Instituciones no bancarias Valores distintos de acciones |
| 9 is equal to the net acquisition of shares and other equity ( F. 5 ) recorded among changes in assets of S. 13 . | 9 es igual a la adquisición neta de acciones y otras participaciones ( F. 5 ) registrada entre las variaciones de los activos de S. 13 . |
