Traducción de "shaping the future" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Of course, this is not altogether unreasonable, given the two countries importance in shaping East Asia s future. | Desde luego, esto no deja de ser razonable, debido a la importancia de los dos países para determinar el futuro de Asia oriental. |
| Noise shaping | Modelado de ruido |
| LONDON Something has gone badly wrong in the emerging economies that were supposed to be shaping, even dominating, the future of the world. | LONDRES Algo ha ido muy mal en las economías emergentes que se suponía iban a dar forma al futuro del mundo, e incluso dominarlo. |
| Indeed, he might embrace a political process that enabled him to demonstrate Russia s central role in shaping the future of the Middle East. | De hecho, podría lanzarse a un proceso político que le permitiera demostrar el papel fundamental de Rusia para moldear el futuro de Oriente Medio. |
| They are shaping the way we consume. | Están dando forma a la manera en que consumimos. |
| Choose the noise shaping psycho acoustic algorithm. | Elija el perfilado de ruido y el algoritmo psicoacústico. |
| Lastly, Madam President, the idea that its regions have a role to play in the shaping and future political management of Europe has our fervent support. | ha madurado ya para todos nosotros y para todos los que trabajan en la política europea, pues la hora de la verdad significa que hemos de decidir si trabajamos seriamente por el desarrollo ulterior de la Comunidad Europea hacia la Unión Política o si eventualmente nos damos por satisfechos con una mayor y más efectiva zona de libre comercio en Europa. |
| Two forces are shaping this debate. | Dos son las fuerzas que conforman este debate. |
| They are shaping our very desires. | Están dando forma a nuestros mismos deseos. |
| In fact, mercantilism remains alive and well, and its continuing conflict with liberalism is likely to be a major force shaping the future of the global economy. | De hecho, el mercantilismo sigue vivo y goza de buena salud, y su continuo conflicto con el liberalismo probablemente será una importante fuerza que influirá sobre el futuro de la economía. |
| Shaping you into any form He pleased? | Que te ha formado del modo que ha querido? |
| Thus, Ireland might yet play as significant a part as Germany in determining the future of any amendments to the EU constitutional order, with each country s top court playing as important a role as politicians in shaping Europe s future. | Así, pues, Irlanda podría desempeñar aún un papel tan importante como Alemania en la determinación del futuro de cualesquiera enmiendas del orden constitucional de la UE y los altos tribunales de cada uno de los países desempeñarán un papel tan importante como los políticos en el proceso de dar forma al futuro de Europa. |
| At the same time, in order to ensure continued progress toward financial inclusion, representatives from developing and emerging economies must play a greater role in shaping future standards. | Al mismo tiempo, a fin de asegurar que el progreso hacia la inclusión financiera no se detenga, los representantes de las economías en desarrollo y emergentes deben tener una mayor participación en la definición de las normas futuras. |
| Your model of the world is the filter. That's what's shaping us. | Tu modelo del mundo es el filtro. Eso es lo que nos forma. |
| The lifecycle of companies should teach governments that the secret of eternal youth is constant innovation seizing opportunities and behaving like the dynamic, entrepreneurial companies that are defining today s world and shaping its future. | El ciclo de vida de las empresas debería enseñarle a los gobiernos que el secreto de la eterna juventud es la innovación constante, aprovechar las oportunidades y comportarse como las compañías que están definiendo al mundo actualmente y dándole forma a su futuro. |
| Fire and humanity long ago began shaping each other s realm. | Hace mucho tiempo, el fuego y la humanidad comenzaron a transformar mutuamente sus respectivos ámbitos. |
| How they got to where they are may be important in shaping the input information, but once we know where they are we're worried about where they're going to be headed in the future. | Cómo han llegado a donde están puede ser importante al darle forma al a información de entrada, pero una vez que sabemos lo que son nos preocupamos lo que van a hacer en el futuro. |
| Away from the rarefied atmosphere of EU summits (which, so far, have been shaping the Union s response to events in Greece), other institutional actors have been and are shaping the EU system. | Fuera de la enrarecida atmósfera de las cumbres de la UE (que hasta ahora han ido dando forma a la reacción de la Unión ante los acontecimientos de Grecia), otros protagonistas institucionales han estado y están dando forma al sistema de la UE. |
| International crises, global order, and the future of Europe remained his fundamental preoccupations, and he saw a role and a responsibility for his own country in addressing and shaping all three of them. | Las crisis internacionales, el orden mundial y el futuro de Europa siguieron siendo sus preocupaciones fundamentales y consideraba que su país tenía un papel y una responsabilidad para abordar y dar forma a los tres. |
| And we were unprepared for this, and they were shaping the aid effort. | No estábamos preparados para esto, y ellos daban forma a los esfuerzos de ayuda. |
| In short, the moment has arrived for shaping events instead of simply marking anniversaries. | En resumen, llegó la hora de moldear los acontecimientos en lugar de simplemente celebrar aniversarios. |
| The trends that are shaping the twenty first century world embody both promise and peril. | Las tendencias que están definiendo el mundo del siglo XXI, incluyen la promesa y el peligro. |
| Acknowledging the role that the state has played and should continue to play in shaping innovation enables us to begin debating the most important question What are the new visionary public investments needed to drive future economic growth? | Sólo cuando reconozcamos el lugar que ha tenido (y debe seguir teniendo) el Estado en la creación de innovaciones, podremos empezar a debatir la pregunta más importante qué nuevas inversiones públicas visionarias necesitamos para impulsar el crecimiento económico futuro? |
| But wresting power back from regional and international institutions however shadowy and distant they may seem would only compound the problem, for it would reduce the ability to guide the supranational trends that are shaping the world s future. | Pero arrebatarles poder a las instituciones regionales e internacionales por más oscuras y distantes que puedan parecer no haría más que agravar el problema, ya que reduciría la capacidad de guiar las tendencias supranacionales que están dando forma al futuro del mundo. |
| At least, that was how things were shaping up prior to the war in Iraq. | Por lo menos, así es como se estaban presentando las cosas antes de la guerra en Iraq. |
| So, the new festival, it asks the audience to play an essential role in shaping the performance. | Así que los festivales nuevos piden al público que jueguen un papel esencial en la actuación. |
| These types of public investments are critical in creating and shaping new markets. | Estos tipos de inversión pública son cruciales para la creación y formación de nuevos mercados. |
| Then we go into final shaping, panning which means putting the shaped loaf on a pan. | Ahora le damos la forma final, el moldeado , esto es colocar la hogaza formada en un molde |
| The future has arrived, and the future is now. | El futuro ha llegado, el futuro es ahora. |
| The future | El futuroThe amount of time since last played |
| The budget for social affairs is also an important policy instrument for the shaping of another priority the social dimension. | configurar una prioridad distinta la dimensión social. |
| The ECB , which participates as an observer in the relevant committees , continued to contribute to the shaping of the new framework . | El BCE , que participa en calidad de observador en los comités pertinentes , siguió contribuyendo a la elaboración del nuevo marco . |
| The choices that Turkey makes in establishing a new government will not only be pivotal to shaping the future of democracy there the next administration could also play a decisive role in a series of peace processes vital to restoring stability in the wider Middle East. | Las decisiones de Turquía en cuanto al establecimiento de un nuevo gobierno serán esenciales para delinear el futuro de su democracia. Asimismo, la siguiente administración podría tener un papel decisivo en una serie de procesos de paz cruciales para generar estabilidad en todo Medio Oriente. |
| Europeans are well practiced in dealing with differences and shaping consensus among principally like minded states. | Los europeos están acostumbrados a tratar con las diferencias y forjar consensos entre países a partir de coincidencias básicas. |
| Within the framework of techno politics, economic growth and technological innovation are the two most important factors shaping the global landscape. | Dentro del marco de la tecnopolítica, el crecimiento económico y la innovación tecnológica son dos de los factores más importantes que definen el panorama global. |
| One of the problems with making decisions about the far future and the near future is that we imagine the near future much more vividly than the far future. | Uno de los problemas que tiene decidir sobre el futuro lejano y sobre el futuro cercano es que imaginamos al futuro cercano mucho más vívidamente que el futuro lejano. |
| To put it simply the future of Ukraine will decide the future of Russia, and the future of Russia will have a substantial impact on the future of Europe. | Dicho sencillamente el futuro de Ucrania decidirá el de Rusia y éste tendrá repercusiones importantes en el de Europa. |
| Ultra nationalist and antifa punk culture has had a surprising role in shaping the current Russian political and media landscape. | Los ultranacionalistas y la cultura punk antifa han tenido un papel sorprendente en el modelado de la política y el panorama mediático actuales en Rusia. |
| Today, these movements have established themselves as a major social and political force largely shaping regional realities. | Actualmente, estos movimientos se han establecido como una fuerza social y política influyente en la realidad regional. |
| The rapid development of smart software over the last few decades has been perhaps the most important force shaping the coming manufacturing revolution. | La fuerza más importante detrás de la próxima revolución fabril puede ser el veloz desarrollo del software inteligente de las últimas décadas. |
| Furthermore , an important factor shaping the monetary policy assessment at that time was that the economic outlook was still subject to uncertainty . | Además , la valoración de la política monetaria en aquel momento se encontraba condicionada por la incertidumbre existente acerca de las perspectivas económicas futuras . |
| expected in the future . | expected in the future . |
| Families of the Future | Familias del futuro |
| The Future of Force | El futuro de la fuerza |
| The future is bright. | El futuro es brillante. |
Related searches : Future Shaping - Shaping Our Future - Shaping Your Future - Shaping The Environment - Shaping The Economy - Shaping The World - Shaping The Way - Shaping The Brand - Shaping The Law - In Shaping - Shaping Tool - Shaping Effect - Beam Shaping
