Traducción de "shaping our future" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Future - translation :

Shaping - translation :

Palabras clave : Futuras Futura Futuros Presente Futuro Moldeando Moldear Convirtiendo Tomando Dando

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They are shaping our very desires.	Están dando forma a nuestros mismos deseos.
Lastly, Madam President, the idea that its regions have a role to play in the shaping and future political management of Europe has our fervent support.	ha madurado ya para todos nosotros y para todos los que trabajan en la política europea, pues la hora de la verdad significa que hemos de decidir si trabajamos seriamente por el desarrollo ulterior de la Comunidad Europea hacia la Unión Política o si eventualmente nos damos por satisfechos con una mayor y más efectiva zona de libre comercio en Europa.
Of course, this is not altogether unreasonable, given the two countries importance in shaping East Asia s future.	Desde luego, esto no deja de ser razonable, debido a la importancia de los dos países para determinar el futuro de Asia oriental.
Noise shaping	Modelado de ruido
We're investing in our future.	Estamos invirtiendo en nuestro futuro.
We would often discuss our future.	Discutíamos sobre nuestro futuro a menudo.
Ian Goldin Navigating our global future	Ian Goldin Navegando por nuestro futuro global
Our future is many to many.	Nuestro futuro es de muchos a muchos.
We are confident in our future.	Estamos seguros de nuestro futuro.
LONDON Something has gone badly wrong in the emerging economies that were supposed to be shaping, even dominating, the future of the world.	LONDRES Algo ha ido muy mal en las economías emergentes que se suponía iban a dar forma al futuro del mundo, e incluso dominarlo.
Indeed, he might embrace a political process that enabled him to demonstrate Russia s central role in shaping the future of the Middle East.	De hecho, podría lanzarse a un proceso político que le permitiera demostrar el papel fundamental de Rusia para moldear el futuro de Oriente Medio.
Two forces are shaping this debate.	Dos son las fuerzas que conforman este debate.
We used to talk about our future.	Nosotros solíamos hablar acerca de nuestro futuro.
We discussed our plans for the future.	Discutimos nuestros planes para el futuro.
Juan Enriquez on genomics and our future	Juan Enriquez habla acerca de genómica y nuestro futuro
Shaping you into any form He pleased?	Que te ha formado del modo que ha querido?
They are shaping the way we consume.	Están dando forma a la manera en que consumimos.
Choose the noise shaping psycho acoustic algorithm.	Elija el perfilado de ruido y el algoritmo psicoacústico.
An investment in our future is never wasted.	Invertir en el futuro nunca es un desperdicio.
We wanted a good future for our children.	Querríamos que nuestros hijos tuviesen un buen futuro.
That is our best guarantee for the future.	La otra solución era la de los observadores.
We're trying to give a future to our past in order to have a future.	tratamos de darle un futuro a nuestro pasado para tener un futuro.
In fact, mercantilism remains alive and well, and its continuing conflict with liberalism is likely to be a major force shaping the future of the global economy.	De hecho, el mercantilismo sigue vivo y goza de buena salud, y su continuo conflicto con el liberalismo probablemente será una importante fuerza que influirá sobre el futuro de la economía.
Our future is for Ukraine s citizens to decide, period.	Nuestro futuro está en manos de los ciudadanos ucranianos, punto.
At the same time, in order to ensure continued progress toward financial inclusion, representatives from developing and emerging economies must play a greater role in shaping future standards.	Al mismo tiempo, a fin de asegurar que el progreso hacia la inclusión financiera no se detenga, los representantes de las economías en desarrollo y emergentes deben tener una mayor participación en la definición de las normas futuras.
The way things are shaping, all of our parliaments, and this European Parliament as well, will soon be detached altogether from decision making.	Entonces todos los parlamentos, incluido este Parlamento Europeo, estarán apartados durante mucho tiempo de todas las decisiones.
Thus, Ireland might yet play as significant a part as Germany in determining the future of any amendments to the EU constitutional order, with each country s top court playing as important a role as politicians in shaping Europe s future.	Así, pues, Irlanda podría desempeñar aún un papel tan importante como Alemania en la determinación del futuro de cualesquiera enmiendas del orden constitucional de la UE y los altos tribunales de cada uno de los países desempeñarán un papel tan importante como los políticos en el proceso de dar forma al futuro de Europa.
They will be crucial for the future of our agriculture and our countryside, for the future of European society and the very face of Europe.	Estimo que sus intervenciones han sido en general positivas y constructivas.
And these budgets are the key for our future they're the key for our kids.	Y estos presupuestos son la clave de nuestro futuro son la clave de nuestros niños.
We are, in short, flying blind into our environmental future.	En resumen, volamos a ciegas hacia nuestro futuro medioambiental.
That's a mistake that could literally cost us our future.	Es un error que literalmente nos puede costar nuestro futuro.
But we have to integrate that into our own future.	Pero tenemos que integrar eso en nuestro propio futuro.
Our farmers quite simply have no faith in the future.	Tendremos que examinar el problema de los seguros.
That is the form which our future Union must take.	Así debe ser nuestra Unión del mañana.
We shall lose our independence in war time and our ability to decide our industrial future in peace time.	Perderemos nuestra independencia en tiempo de gue rra y nuestra capacidad para decidir nuestro propio futuro industrial en tiempo de paz.
Fire and humanity long ago began shaping each other s realm.	Hace mucho tiempo, el fuego y la humanidad comenzaron a transformar mutuamente sus respectivos ámbitos.
We are Russians, who hold the fate of our Motherland and the future of our children dear.	Somos rusos, que apreciamos el destino de nuestra patria y el futuro de nuestros niños.
Can we continue growing at the old rate without endangering our future?	Podremos seguir creciendo a tasas como las de antes sin poner en riesgo nuestro futuro?
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.	Nuestro futuro estará lleno de dificultades debido a la falta de fondos.
We need bees for the future of our cities and urban living.	Necesitamos abejas para el futuro de nuestras ciudades y la vida urbana.
Unlike our opponents, we look to the future and not the past	A diferencia de nuestros adversarios, miramos hacia el futuro y no al pasado.
147 died in the horrific terrorist attack against education and our future.	147 muertos en el atroz ataque terrorista contra la educación y contra nuestro futuro.
Who better to protect these for our young people and for future generations in our twelve united countries?	Quién podría garantizar mejor su defensa, para nuestra juventud y las generaciones futuras, que nuestros doce países reunidos?
As a partner which is respected and listened to in the world, our future Union must remain open to all democratic European countries that accept our present and future rules ...	Como interlocutor respetado y escuchado en el mundo, nuestra futura Unión debe permanecer abierta a todos los países europeos y democráticos que acepten nuestras normas presentes y futuras...
International crises, global order, and the future of Europe remained his fundamental preoccupations, and he saw a role and a responsibility for his own country in addressing and shaping all three of them.	Las crisis internacionales, el orden mundial y el futuro de Europa siguieron siendo sus preocupaciones fundamentales y consideraba que su país tenía un papel y una responsabilidad para abordar y dar forma a los tres.

Display this page in English