Traducción de "shall retain responsibility" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Responsibility - translation :

Retain - translation :

Shall - translation :

Palabras clave : Responsabilidad Responsabilidades Asumo Acciones Asumir Retener Conservan Retienen Retiene Conservar Serán Haré Debo Muerte Será

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The draft Decision provides that Portugal and Cape Verde shall retain sole responsibility for the implementation of this agreement .	proyecto de Decisión dispone que la responsabilidad de la aplicación de los acuerdos seguirá recayando exclusivamente sobre Portugal y Cabo Verde .
The draft Decision provides that France and the African signatories to these agreements shall retain sole responsibility for the implementation of these agreements .	El proyecto de Decisión dispone que la responsabilidad de la aplicación de los acuerdos seguirá recayendo exclusivamente sobre Francia y los países africanos signatarios .
The ECB and Banka Slovenije shall each retain one original hereof .	El BCE y el Banka Slovenije conservarán su original correspondiente .
The ECB and Národná banka Slovenska shall each retain one original hereof .	El BCE y el Národná banka Slovenska conservarán su original correspondiente .
The ECB and the Central Bank of Cyprus shall each retain one original hereof .	El BCE y el Central Bank of Cyprus conservarán su original correspondiente .
The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission 's responsibility for the implemen	El Estado beneficiario ejercerá su responsabilidad sin perjuicio de la responsabilidad de la Comisión de ejecutar el presupuesto
We shall take the responsibility for your sins. They cannot take responsibility for any of the sins.	Pero, si ni con sus propios pecados cargan nada...
Retain original aspect ratio	Mantener las proporciones originales
The AS itself shall assume responsibility for the necessary sequencing .	El propio SV asumirá la responsabilidad de establecer la secuencia nece saria .
Indeed We shall soon ordain a heavy responsibility upon you.	Vamos a comunicarte algo importante
The committee deems it important to retain the expertise and analytical insight of the NCBs , and to keep them involved in issues for which they bear responsibility .	El Comité considera importante mantener los conocimientos técnicos y la perspectiva analítica que aportan los BCN , así como permitir que sigan involucrados en cuestiones de las que éstos son responsables .
The United Kingdom shall retain its powers in the field of monetary policy according to national law.	El Reino Unido conservará sus competencias en el ámbito de la política monetaria con arreglo a su Derecho interno.
We should retain those people.	Deberíamos retener a esa gente .
The ECB , which shall retain the original Agreement , shall send a certified copy thereof to each euro area and non euro area NCB .	El BCE , que conservará el original , enviará copia certificada a todos los BCN pertenecientes y no pertenecientes a la zona del euro .
Retain this manual for future reference.	Conserve este manual para consultas futuras.
We had to retain a lawyer.	Tuvimos que contratar a un abogado.
( v ) management should not retain undue benefits	v ) la dirección no retuviera beneficios indebidos
goods , since in such circumstances they retain	goods , since in such circumstances they retain
These dishes don't retain heat very well.	Estos platos no mantienen el calor muy bien.
all but ensures they won't retain it.	es casi seguro que se olvidará.
Recognizing in particular the right of indigenous families and communities to retain shared responsibility for the upbringing, training, education and well being of their children, consistent with the rights of the child,	Reconociendo en particular el derecho de las familias y comunidades indígenas a seguir compartiendo la responsabilidad por la crianza, la formación, la educación y el bienestar de sus hijos, en observancia de los derechos del niño,
Our position is that, from a sense of responsibility, we shall vote in favour.	Nuestra posición es que vamos a votar, por sentido de responsabilidad, a favor.
The ECB , which shall retain the original Agreement , shall send a certified copy of the original Agreement to each euro area and non euro area national central bank .	El BCE , que conservará el original , enviará copia certificada a todos los bancos centrales nacionales pertenecientes y no pertenecientes a la zona del euro .
The Executive Board shall have responsibility for the preparation of meetings of the Governing Council .	El Comité Ejecutivo se encargará de la preparación de las reuniones del Consejo de Gobierno .
The application of coercive measures shall be the exclusive responsibility of the competent national authorities.	La aplicación de medidas coercitivas corresponderá exclusivamente a las autoridades nacionales competentes.
Your responsibility is to deliver the message and none but the disobedient shall be destroyed.	Éste es un comunicado. Y quién será destruido sino el pueblo perverso?
Acts adopted by the institutions to which the transitional provisions laid down in this Act relate shall retain their status in law	Los actos adoptados por las instituciones a que se refieren las disposiciones transitorias establecidas en la presente Acta conservarán su naturaleza jurídica
Do not retain your (marriage) ties with unbelieving women.	Pero no retengáis a las infieles.
If you use a computer, you can retain information.	Puedes almacenar información si usas un computador.
I'd retain that old hat if I were you.	Yo en tu lugar conservaría ese sombrero viejo.
If they do have, they cannot retain those teachers.	y si los tienen, no pueden retenerlos.
They would retain complete autonomy, both in the decision	No obstante, la Comsión señala el interés
Individual responsibility	Responsabilidad individual
asks the Commission, nevertheless, to find adequate solutions to the concerns raised by the relevant national bodies who prefer, at least for the moment, for the Commission to retain ultimate responsibility for adopting the criteria	no obstante, el Comité pide a la Comisión que ofrezca soluciones adecuadas a las preocupaciones formuladas por los organismos nacionales competentes, que prefieren, al menos en el contexto actual, dejar la responsabilidad final de la adopción de los criterios a la Comisión
PRESIDENT. Mr Chanterie, in that case and in view of the various irreconcilable constraints I shall retain the order of business as planned.	Quisiera exponer nuestras observaciones sobre las enmiendas presentadas.
A target date shall be set for this merger, including assignation of responsibility for its implementation	Para esta fusión se fijará un plazo y se designará al responsable de su realización
The Executive Board shall have responsibility for the preparation of meetings of the Governing Council.3.	El Comité Ejecutivo se encargará de la preparación de las reuniones del Consejo de Gobierno.3.
Article 8 Acts adopted by the institutions to which the transitional provisions laid down in this Act relate shall retain their status in law	Artículo 8 Los actos adoptados por las instituciones a que se refieren las disposiciones transitorias contenidas en la presente Acta conservarán su naturaleza jurídica
A gracious woman retaineth honour and strong men retain riches.	La mujer agraciada obtendrá honra, y los audaces obtendrán riquezas
Responsibility for coins	Competencias en relación con las monedas
That's your responsibility.	Eso es tu responsabilidad.
It's my responsibility.	La responsabilidad es mía.
That's a responsibility.	Qué responsabilidad.
The ECB , which is required to retain the original Agreement , shall send a certified copy thereof to each euro area and non euro area NCB .	El BCE , a quien corresponde conservar el original , enviará copia certificada a todos los BCN pertenecientes y no pertenecientes a la zona del euro .
But do not retain them to hurt them and commit aggression.	No las sujetéis a la fuerza, en violación de las leyes de Alá!

Display this page in English