Traducción de "shall retain jurisdiction" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Jurisdiction - translation : Retain - translation : Shall - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The ECB and Banka Slovenije shall each retain one original hereof . | El BCE y el Banka Slovenije conservarán su original correspondiente . |
| The ECB and Národná banka Slovenska shall each retain one original hereof . | El BCE y el Národná banka Slovenska conservarán su original correspondiente . |
| Jurisdiction | Jurisdicción |
| The ECB and the Central Bank of Cyprus shall each retain one original hereof . | El BCE y el Central Bank of Cyprus conservarán su original correspondiente . |
| Retain original aspect ratio | Mantener las proporciones originales |
| The United Kingdom shall retain its powers in the field of monetary policy according to national law. | El Reino Unido conservará sus competencias en el ámbito de la política monetaria con arreglo a su Derecho interno. |
| We should retain those people. | Deberíamos retener a esa gente . |
| References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction . | References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction . |
| The ECB , which shall retain the original Agreement , shall send a certified copy thereof to each euro area and non euro area NCB . | El BCE , que conservará el original , enviará copia certificada a todos los BCN pertenecientes y no pertenecientes a la zona del euro . |
| The Court of Justice of the European Union shall have jurisdiction to give preliminary rulings concerning | El Tribunal de Justicia de la Unión Europea será competente para pronunciarse, con carácter prejudicial, sobre |
| Governing law and jurisdiction | Governing law and jurisdiction |
| This escapes my jurisdiction. | Esto se escapa de mi jurisdicción. |
| Retain this manual for future reference. | Conserve este manual para consultas futuras. |
| We had to retain a lawyer. | Tuvimos que contratar a un abogado. |
| The draft Decision provides that Portugal and Cape Verde shall retain sole responsibility for the implementation of this agreement . | proyecto de Decisión dispone que la responsabilidad de la aplicación de los acuerdos seguirá recayando exclusivamente sobre Portugal y Cabo Verde . |
| Governing law and jurisdiction 9.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law . | Governing law and jurisdiction 9.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law . |
| ( v ) management should not retain undue benefits | v ) la dirección no retuviera beneficios indebidos |
| goods , since in such circumstances they retain | goods , since in such circumstances they retain |
| These dishes don't retain heat very well. | Estos platos no mantienen el calor muy bien. |
| all but ensures they won't retain it. | es casi seguro que se olvidará. |
| Article 34 Jurisdiction The Court of Justice of the European Communities shall have exclusive jurisdiction in any dispute between the ECB and a supplier relating to this Decision or a specific procurement procedure . | Artículo 34 Jurisdicción El Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas tendrá competencia exclusiva para resolver toda controversia entre el BCE y un proveedor relativa a la presente decisión o a un procedimiento de adquisición concreto . |
| Likewise, where the Court of Justice finds that an action falls within the jurisdiction of the General Court, it shall refer that action to the General Court, whereupon that Court may not decline jurisdiction. | De la misma manera, cuando el Tribunal de Justicia considere que un recurso corresponde a la competencia del Tribunal General, lo remitirá a este último, que en tal caso no podrá declinar su competencia. |
| Express consent to exercise of jurisdiction | Consentimiento expreso al ejercicio de jurisdicción |
| This case is outside my jurisdiction. | Este caso no es de mi jurisdicción. |
| The ECB , which shall retain the original Agreement , shall send a certified copy of the original Agreement to each euro area and non euro area national central bank . | El BCE , que conservará el original , enviará copia certificada a todos los bancos centrales nacionales pertenecientes y no pertenecientes a la zona del euro . |
| The General Court shall have jurisdiction to hear and determine actions or proceedings brought against decisions of the specialised courts. | El Tribunal General será competente para conocer de los recursos que se interpongan contra las resoluciones de los tribunales especializados. |
| The Court of Justice of the European Union shall, within the limits hereinafter laid down, have jurisdiction in disputes concerning | El Tribunal de Justicia de la Unión Europea será competente, dentro de los límites que se exponen a continuación, para conocer de los litigios relativos |
| Acts adopted by the institutions to which the transitional provisions laid down in this Act relate shall retain their status in law | Los actos adoptados por las instituciones a que se refieren las disposiciones transitorias establecidas en la presente Acta conservarán su naturaleza jurídica |
| Where the General Court finds that it does not have jurisdiction to hear and determine an action in respect of which the Court of Justice has jurisdiction, it shall refer that action to the Court of Justice. | Cuando el Tribunal General considere que no es competente para conocer de un recurso por ser de la competencia del Tribunal de Justicia, lo remitirá a dicho Tribunal. |
| Lujiang County has jurisdiction over 17 towns. | El condado de Lujiang tiene jurisdicción sobre 17 ciudades. |
| Do not retain your (marriage) ties with unbelieving women. | Pero no retengáis a las infieles. |
| If you use a computer, you can retain information. | Puedes almacenar información si usas un computador. |
| I'd retain that old hat if I were you. | Yo en tu lugar conservaría ese sombrero viejo. |
| If they do have, they cannot retain those teachers. | y si los tienen, no pueden retenerlos. |
| They would retain complete autonomy, both in the decision | No obstante, la Comsión señala el interés |
| Article 5 Judicial review The Court of Justice of the European Communities shall have unlimited jurisdiction within the meaning of Article | Art culo 5 Revisi n judicial El Tribunal de Justicia de las Comunidades tendr plena competencia jurisdiccional , seg n establece el art culo |
| The draft Decision provides that France and the African signatories to these agreements shall retain sole responsibility for the implementation of these agreements . | El proyecto de Decisión dispone que la responsabilidad de la aplicación de los acuerdos seguirá recayendo exclusivamente sobre Francia y los países africanos signatarios . |
| PRESIDENT. Mr Chanterie, in that case and in view of the various irreconcilable constraints I shall retain the order of business as planned. | Quisiera exponer nuestras observaciones sobre las enmiendas presentadas. |
| likewise , where the Court of Justice finds that an action falls within the jurisdiction of the Court of First Instance , it shall refer that action to the Court of First Instance , whereupon that Court may not decline jurisdiction . | De la misma manera , cuando el Tribunal de Justicia considere que un recurso corresponde a la competencia del Tribunal de Primera Instancia , lo remitirÆ a este œltimo , que en tal caso no podrÆ declinar su competencia . |
| Where the Court of First Instance finds that it does not have jurisdiction to hear and determine an action in respect of which the Court of Justice has jurisdiction , it shall refer that action to the Court of Justice | Cuando el Tribunal de Primera Instancia considere que no es competente para conocer de un recurso por ser de la competencia del Tribunal de Justicia , lo remitirÆ a dicho Tribunal . |
| The Court of Justice shall have jurisdiction in disputes concerning the fulfilment by a national central bank of obligations under this Statute . | El Tribunal de Justicia tendrá jurisdicción para los litigios relativos al cumplimiento por parte de los bancos centrales nacionales de las obligaciones derivadas de los presentes Estatutos . |
| 1. Each State Party shall take the necessary measures to establish its competence to exercise jurisdiction over the offence of enforced disappearance | 1. Cada Estado Parte dispondrá lo que sea necesario para instituir su jurisdicción sobre los delitos de desaparición forzada en los siguientes casos |
| However, the courts of the country concerned shall have jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner. | No obstante, el control de la regularidad de las medidas de ejecución será competencia de los órganos jurisdiccionales nacionales. |
| Article 8 Acts adopted by the institutions to which the transitional provisions laid down in this Act relate shall retain their status in law | Artículo 8 Los actos adoptados por las instituciones a que se refieren las disposiciones transitorias contenidas en la presente Acta conservarán su naturaleza jurídica |
| ( d ) preventing conflicts of jurisdiction between Member States | d ) la prevención de conflictos de jurisdicción entre los Estados miembros |
Related searches : Retain Jurisdiction - Shall Retain - Shall Retain Responsibility - Shall Have Jurisdiction - Retain Moisture - Retain Earnings - Retain Ownership - Retain Staff - Retain Records - May Retain - Retain Heat - Will Retain
