Traducción de "shall request" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| This request shall | La solicitud comprenderá lo siguiente |
| 15. A request for mutual legal assistance shall contain | 15. Toda solicitud de asistencia judicial recíproca contendrá lo siguiente |
| We shall be pleased to comply with your request. | Nosotros estaremos encantados de acceder a su solicitud. |
| The Council shall adopt a European decision on this request. | El Consejo adoptará una decisión europea sobre tal solicitud. |
| This request shall not be unreasonably declined by the consulting authority . | La autoridad que efectúa la consulta no podrá denegar esta solicitud sin razones válidas . |
| The ECB shall open such functionality upon request of the participant . | The ECB shall open such functionality upon request of the participant . |
| We shall now vote on the request for an early vote. | Además, se producen situaciones totalmente imprevistas como la reunificación alemana, el cambio de los regímenes en la Europa Central y Oriental, la crisis del Golfo, etcétera. |
| It shall be adopted at the request of the Court of Justice. | Dicha ley europea se adoptará a petición del Tribunal de Justicia. |
| The General Council shall proceed to vote at the request of the President . | El Consejo General procederá a votar a solicitud del presidente . |
| The Governing Council shall proceed to vote at the request of the President . | El Consejo de Gobierno procederá a votar a solicitud del presidente . |
| The Governing Council shall proceed to vote at the request of the President . | El Consejo de Gobierno procederá a votar a solicitud del Presidente . |
| The Governing Council shall proceed to vote at the request of the President . | El Consejo de gobierno procederá a votar a instancia del Presidente . |
| The Court shall rule within one month from the date of the request. | El Tribunal se pronunciará en el plazo de un mes a partir de la fecha de la petición. |
| This request for further information shall be made in writing and shall specify the additional pieces of information needed . | La solicitud de información adicional se hará por escrito y en ella se especificarán los datos adicionales necesarios . |
| A delivering Eurosystem NCB shall not request collateral from a receiving future Eurosystem NCB . | Los BCN del Eurosistema que efectúen la entrega no exigirán activos de garantía al futuro BCN del Eurosistema receptor . |
| The manufacturer shall include its reasons for such request and include all supporting information . | El fabricante incluirá los motivos en que funde su solicitud , así como todo documento justificativo . |
| We shall now proceed to the vote on the request for an early debate. | En cuanto a las contestaciones del Presidente de la Comisión a las cartas de los diputados, me encarga ré personalmente de recordarle que es conveniente, por razones de cortesía y de fondo, que lo haga en el plazo más breve posible. |
| This request for further information shall be made in writing and shall specify the additional pieces of information needed to . | La solicitud de información adicional se hará por escrito y en ella se especificarán los datos adicionales necesarios . |
| Request | Solicitud |
| request. | Cómo resolveremos esta cuestión? |
| The insert name of CB shall open such functionality upon request of the parti cipant . | Insértese el nombre del banco central facilitará esta aplicación al participante previa solicitud . |
| The Commission shall examine this request and submit its conclusions to the Council without delay . | La Comisión examinará la solicitud y presentará sin demora sus conclusiones al Consejo . |
| The request shall include factual elements relating to the conditions laid down in Article 52 . | En la solicitud se incluirán pruebas materiales relativas a los requisitos contemplados en el artículo 52 . |
| The request shall be forwarded to the Commission and to the European Parliament for information . | La solicitud se transmitirÆ a la Comisión y , a título informativo , al Parlamento Europeo . |
| Such a request shall be addressed in writing to the Governing Council of the ECB . | 2 . La decisi n puede exigir a la empresa someterse a un procedimiento de infracci n. En la ejecuci n de dicho procedimiento , el BCE o el banco central nacional , seg n los casos , tendr derecho a |
| The Commission shall examine this request and submit its conclusions to the Council without delay. | La Comisión examinará la solicitud y presentará sin demora sus conclusiones al Consejo. |
| Once the Commission has all the information it considers necessary for appraisal of the request , it shall within one month notify the requesting Member State accordingly and shall transmit the request to the other Member States . | Una vez que la Comisión cuente con toda la información que considere necesaria para valorar la petición , se lo notificará debidamente al Estado miembro solicitante en el plazo de un mes y transmitirá la petición a los otros Estados miembros . |
| In this regard , competent authorities shall communicate on request all relevant information and shall communicate on their own initiative all essential information . | En este sentido , las autoridades competentes comunicarán , previa solicitud , toda la información pertinente y , por propia iniciativa , toda la información esencial . |
| Article 3 ( 3 ) states that this request shall not be unreasonably declined by the consulting authority . | Dicho apartado añade que la autoridad que efectúe la consulta no puede denegar esa solicitud sin razones válidas . |
| The Commission shall submit any necessary information to the European Parliament at the latter's request.3. | La Comisión facilitará al Parlamento Europeo, a instancia de éste, toda la información necesaria.3. |
| Request Response | Solicitar respuesta |
| Request Failed | Petición fallida |
| HTTP Request | Petición HTTP |
| HTTP Request | Petición HTTP |
| Bad request | Mala solicitudHTTP error |
| Request timeout | Solicitar tiempo de esperaHTTP error |
| Request Aborted | Solicitud interrumpida |
| Blocked request. | Petición bloqueada. |
| Save Request | Guardar solicitud |
| Request Saved | Solicitud guardada |
| Request Help | Pedir ayuda |
| Request Update | Solicitar actualización |
| Request Change | Solicitar cambio |
| Request folder | Carpeta de peticiones |
| Request Collaboration | Solicitar colaboración |
Related searches : Shall Upon Request - Shall Accrue - Shall Indicate - Shall Make - Shall Perform - Shall Grant - Shall Determine - Shall Render - Shall Reimburse - Shall Furnish - Shall Cease - Shall Pay
