Traducción de "shall permit" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Permit - translation :

Shall - translation :

Palabras clave : Permisos Permito Permitiría Permitirá Permitiré Serán Haré Debo Muerte Será

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I can't permit this.	No puedo permitir esto.
Request for a building permit	Solicitud del permiso de obra
Democracy will not permit it.	La democracia no lo permitirá.
Why do you permit it?	Cómo lo consiente usted?
Why do you permit it?	Por qué lo consientes?
I can't permit this to continue.	No puedo permitir que esto continúe.
Does he have a work permit?	Tiene un permiso de trabajo?
The Koran does not permit Mohammedans to drink. Their natural instincts do not permit them to be moral.	El Corán no permite la bebida a los musulmanes, pero sus instintos naturales no les permiten ser morales.
None may eat them except those we permit.	Nadie se alimentará de ellos sino en la medida que nosotros queramos .
You can't enter the building without a permit.	No puedes entrar al edificio sin autorización.
The teacher didn't permit me to leave early.	El profesor no me dejó irme temprano.
And this will we do, if God permit.	Y esto haremos si es que Dios lo permite
(f) To permit the full freedom of practising religion	f) Permita el pleno ejercicio de la libertad de practicar la religión
permit the producers concerned to earn a fair income,	proporcionar una renta equitativa a los productores interesados
He wouldn't permit me to swim in the river.	Él no me dejaba nadar en el río.
Are there any religions that don't permit organ donation?	Hay alguna religión que no permita la donación de órganos?
Permit screensavers that do not hide the entire screen	Permite a los salvapantallas no ocultar la pantalla completa.
Should I apply for permit to enter another district?	Tengo que postular para que me permitan entrar a otro distrito?
If He saves us from the torment, we shall certainly believe in you and permit you and the children of Israel to leave .	Si apartas el castigo de nosotros, creeremos, ciertamente, en ti y dejaremos que los Hijos de Israel partan contigo .
Pharaoh said 'Do you believe in Him before I permit?	Faraón dijo Habéis creído en él antes de que yo os autorizara!
The landlord won't permit him to paint the door red.	El dueño no lo permite pintar la puerta rojo.
He will not permit his children to sit up late.	Él no permitirá a sus niños que se queden despiertos hasta tarde.
3. Countermeasures shall, as far as possible, be taken in such a way as to permit the resumption of performance of the obligations in question.	3. En lo posible, las contramedidas serán tomadas en forma que permitan la reanudación del cumplimiento de dichas obligaciones.
Many firewalls only permit connections that were initiated from the inside.	Muchos cortafuegos sólo permiten conexiones que fueron iniciados desde dentro.
Pharaoh said, Have you believed in him before I permit you?	Dijo Le habéis creído antes de que yo os autorizara a ello.
Tom won't permit Mary to go to the party with John.	Tom no dejará a María ir a la fiesta con John.
The permit stated that the play was approved, pending one change.	El permiso establecía que la obra fue aprobada, pendiente de un cambio.
The directory must be empty, and the relevant permissions must permit this.	El directorio debe estar vacio, y los permisos relevantes deben permitir esto.
He said, Did you believe in him before I should permit you?	Dijo Le habéis creído antes de que yo os autorizara a ello.
Naught doth it permit to endure, and naught doth it leave alone!	No deja residuos, no deja nada.
Pharaoh said, Do you profess faith in Him before I may permit you?	Faraón dijo Habéis creído en él antes de que yo os autorizara!
At any meeting or other activity undertaken to permit the allocation of infrastructure capacity for trans network train services, decisions shall only be taken by representatives of infrastructure managers.	En las reuniones u otras actividades relativas a la adjudicación de capacidad de infraestructura a servicios ferroviarios que utilicen más de una red, sólo podrán tomar decisiones los representantes de los administradores de infraestructuras.
At any meeting or other activity undertaken to permit the allocation of infrastructure capacity for trans network train services, decisions shall only be taken by representatives of infrastructure managers.	Sólo los representantes de los administradores de infraestructuras podrán participar en las decisiones que se adopten en las reuniones o cualesquiera actividades relativas a la adjudicación de capacidad de infraestructura a servicios ferroviarios que utilicen más de una red.
Did God permit you to do this or are you ascribing falsehood to Him?	Es que Alá os lo ha permitido o lo habéis inventado contra Alá?
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.	El oficial le informó a Bob que su solicitud por un permiso de estacionamiento había sido rechazada.
You can't park in a handicapped parking space unless you have a special permit.	No puedes aparcar en una plaza de aparcamiento para discapacitados a no ser que poseas un permiso especial.
This includes about three and a half to six years for a site permit.	Esto incluye entre 3 años y medio y 6 años para un permiso del terreno.
You can permit connecting of items that lie on different layers with this icon.	Con este icono puede permitir la conexión de elementos que residan en capas diferentes.
Member States shall not permit UCITS to invest in deposits with a credit institution which performs for that UCITS the duties of a depositary mentioned in Articles 7 and 14 .	Los Estados miembros no permitir n a los OICVM invertir en dep sitos en entidades de cr dito que desempe en , respecto de dichos OICVM , la funci n de depositario contemplada en los art culos 7 y 14 .
He i.e. Pharaoh said, Do you profess faith in Him before I should permit you?	Dijo Le habéis creído antes de que yo os autorizara a ello!
If you permit a user image, then you can configure the source for those images.	Si permite una imagen de usuario, podrá configurar la fuente de estas imágenes.
The Day when the Spirit and the angels are ranged row on row. None shall speak save he whom the Merciful Lord will permit and he too will speak what is right.	Día en que el Espíritu y los ángeles estarán de pie, en fila, sin hablar, excepto aquél a quien el Compasivo se lo permita y diga algo oportuno.
PARIS Dire conditions can permit what was once unthinkable to push its way into public debate.	PARÍS Una situación desesperada puede la inclusión, otrora impensable, de ciertos temas en el debate público.
Language knowledge will have to be confirmed both to receive and to extend the work permit.	El conocimiento de la lengua se deberá confirmar incluso para recibir y renovar el permiso de trabajo.
1. No authority or official shall order, apply, permit or tolerate any sanction against any person or organization for having communicated to the national preventive mechanism any information, whether true or false, and no such person or organization shall be otherwise prejudiced in any way.	1. Ninguna autoridad o funcionario ordenará, aplicará, permitirá o tolerará sanción alguna contra una persona u organización por haber comunicado al mecanismo nacional de prevención cualquier información, ya sea verdadera o falsa, y ninguna de estas personas u organizaciones sufrirá perjuicios de ningún tipo por este motivo.

Display this page in English