Traducción de "shall not make" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| We shall make thee recite, to forget not | Te haremos recitar y, así no olvidarás, |
| Ye shall not make with me gods of silver, neither shall ye make unto you gods of gold. | No os hagáis dioses de plata junto a mí tampoco os hagáis dioses de oro. |
| Say Make no excuse, for we shall not believe you. | Di No os excuséis! No vamos a creeros! |
| We will make you recite so you shall not forget, | Te haremos recitar y, así no olvidarás, |
| We shall make you recite and then you will not forget, | Te haremos recitar y, así no olvidarás, |
| We shall make you recite so that you will not forget, | Te haremos recitar y, así no olvidarás, |
| Behold, my terror shall not make you afraid, neither shall my pressure be heavy on you. | He aquí, mi terror no te ha de espantar, ni mi mano pesará demasiado sobre ti |
| Behold, my terror shall not make thee afraid, neither shall my hand be heavy upon thee. | He aquí, mi terror no te ha de espantar, ni mi mano pesará demasiado sobre ti |
| On that Day, excuses shall not benefit the harmdoers, nor shall they be asked to make amends. | Ese día, no les servirán de nada a los impíos sus excusas y no serán agraciados. |
| So they shall not be able to make a bequest, nor shall they return to their families. | y no podrán hacer testamento, ni volver a los suyos. |
| They shall not make baldness upon their head, neither shall they shave off the corner of their beard, nor make any cuttings in their flesh. | No raparán su cabeza, ni cortarán la punta de su barba, ni harán incisiones en su cuerpo |
| We shall make thee read (O Muhammad) so that thou shalt not forget | Te haremos recitar y, así no olvidarás, |
| Shall not his majesty make you afraid, And his dread fall on you? | No os espantará su majestad, y caerá sobre vosotros su pavor |
| Shall not his excellency make you afraid? and his dread fall upon you? | No os espantará su majestad, y caerá sobre vosotros su pavor |
| You shall not make yourselves abominable with any creeping thing that creeps, neither shall you make yourselves unclean with them, that you should be defiled thereby. | No hagáis detestables vuestras personas por causa de ningún reptil. No os contaminéis con ellos, ni os hagáis impuros por causa de ellos |
| Ye shall not make yourselves abominable with any creeping thing that creepeth, neither shall ye make yourselves unclean with them, that ye should be defiled thereby. | No hagáis detestables vuestras personas por causa de ningún reptil. No os contaminéis con ellos, ni os hagáis impuros por causa de ellos |
| We shall make you recite (the Qur'an) so that you will not forget it, | Te haremos recitar y, así no olvidarás, |
| Assuredly I shall show you My signs so demand not that I make haste. | Ya os haré ver Mis signos. No Me deis prisa! |
| We shall make you to recite (the Quran), so you (O Muhammad (Peace be upon him)) shall not forget (it), | Te haremos recitar y, así no olvidarás, |
| And as for the perfume which thou shalt make, ye shall not make to yourselves according to the composition thereof it shall be unto thee holy for the LORD. | No os haréis incienso de una composición similar. Te será cosa sagrada para Jehovah |
| I will make thee perpetual desolations, and thy cities shall not return and ye shall know that I am the LORD. | Te convertiré en desolación perpetua, y tus ciudades nunca más serán habitadas. Y sabréis que yo soy Jehovah. |
| On the day when there shall be a severe affliction, and they shall be called upon to make obeisance, but they shall not be able, | El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán. |
| neither shall you make marriages with them your daughter you shall not give to his son, nor shall you take his daughter for your son. | No emparentarás con ellas No darás tu hija a su hijo, ni tomarás su hija para tu hijo |
| And what shall make thee know? | Quien sabe? |
| If you will not desist, we shall stone you and make you suffer a painful torment . | Si no desistís hemos de lapidaros y haceros sufrir un castigo doloroso . |
| Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid yea, many shall make suit unto thee. | Te recostarás, y no habrá quien te espante muchos implorarán tu favor |
| I will make you a perpetual desolation, and your cities shall not be inhabited and you shall know that I am Yahweh. | Te convertiré en desolación perpetua, y tus ciudades nunca más serán habitadas. Y sabréis que yo soy Jehovah. |
| Anon He shall guide them, and shall make good their state. | Él les dirigirá, mejorará su condición |
| And his companion shall say 'Our Lord, I did not make him insolent, he was far astray' | Su compañero dirá Señor! No soy yo quien le hizo rebelarse, sino que él estaba ya profundamente extraviado . |
| For what if some did not believe? shall their unbelief make the faith of God without effect? | Qué, pues, si algunos de ellos han sido infieles? Acaso podrá la infidelidad de ellos invalidar la fidelidad de Dios |
| Allah shall Judge betwixt you On the Day of Judgement, and Allah shall not make for the infidels against the believers a way. | Alá decidirá entre vosotros el día de la Resurrección. Alá no permitirá que los infieles prevalezcan sobre los creyentes. |
| So they shall not be taken out of the Fire nor shall they be asked to make amends (and thus please their Lord). | Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados. |
| 'They shall not shave their heads, neither shall they shave off the corners of their beards, nor make any cuttings in their flesh. | No raparán su cabeza, ni cortarán la punta de su barba, ni harán incisiones en su cuerpo |
| Member States shall make their inventories public . | Los Estados miembros publicarán sus inventarios . |
| So We shall make Our work thorough. | Pues Nosotros también. |
| We shall make all your tasks easy. | Te facilitaremos el acceso a la mayor felicidad. |
| Every thing that may abide the fire, ye shall make it go through the fire, and it shall be clean nevertheless it shall be purified with the water of separation and all that abideth not the fire ye shall make go through the water. | todo lo que resiste el fuego, haréis pasar por fuego, y será limpio. Pero también habrá de ser purificado con el agua para la impureza. Todo lo que no resiste el fuego lo pasaréis por el agua |
| Do not make excuses. | No os disculpéis! |
| Make love, not war. | Haz el amor y no la guerra. |
| Do Not Make Available | No permitir disponibilidad |
| So today they shall not be brought forth from it, nor will they be suffered to make amends. | Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados. |
| Do not be afraid or grieved for We shall return him to you and make him a Messenger. | Te lo devolveremos y haremos de él un enviado . |
| O Prophet! We shall make you recite the Quran so that you will not forget any of it | Te haremos recitar y, así no olvidarás, |
| Both great and small shall die in this land they shall not be buried, neither shall men lament for them, nor cut themselves, nor make themselves bald for them | Morirán en esta tierra grandes y pequeños. No serán sepultados, ni los llorarán. No se sajarán por ellos, ni se raparán la cabeza |
| Out of them shall proceed thanksgiving and the voice of those who make merry and I will multiply them, and they shall not be few I will also glorify them, and they shall not be small. | Acciones de gracias saldrán de ellos, y la voz de los que se regocijan. Los multiplicaré, y no serán disminuidos. Los honraré, y no serán insignificantes |
Related searches : Shall Make - Shall Not - Shall Make Good - Shall Make Provision - Shall Make Payment - Shall Make Use - We Shall Make - Shall Make Available - Shall I Make - Shall Make Sure - Shall Make Arrangements - Shall Make Efforts - Shall Not Restrict - Shall Not Accrue
