Traducción de "shall make available" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Make Available | Permitir disponibilidad |
| Do Not Make Available | No permitir disponibilidad |
| Member States shall make publicly available a list specifying the information necessary to make the assessment under paragraph 1 . | Los Estados miembros darán a conocer públicamente una lista de los datos necesarios para realizar la evaluación prevista en el apartado 1 . |
| Member States shall make publicly available a list specifying the information necessary to make the assessment under paragraph 1 . EN | Los Estados miembros darán a conocer públicamente una lista de los datos necesarios para realizar la verificación prevista en el apartado 1 . |
| Member States shall make publicly available a list specifying the information necessary to make the assessment under paragraph 1 . EN | Los Estados miembros darán a conocer públicamente una lista de los datos necesarios para realizar la evaluación prevista en el apartado 1 . |
| Make appointments Required resource not available | Crear citas El recurso necesario no está disponible |
| The ECB shall make information from the register available to all NCBs and to other accredited manufacturers . | El BCE pondrá la información del registro a disposición de todos los BCN y de los demás fabricantes acreditados . |
| 3. The Secretary General of the United Nations shall make available the reports to all States Parties. | 3. El Secretario General de las Naciones Unidas pondrá los informes a disposición de todos los Estados Partes. |
| 2. The Secretary General of the United Nations shall make this report available to all States Parties. | 2. El Secretario General de las Naciones Unidas pondrá los informes a disposición de todos los Estados Partes. |
| The sectors in which Denmark shall make information available to the European Atomic Energy Community are as follows | Dinamarca pondrá a disposición de la Comunidad Europea de la Energía Atómica la información relativa a los sectores siguientes |
| We have to make this available for people. | Tenemos que dejarlo disponible para la gente . |
| It is not enough simply to make treatment available. | No basta simplemente con que se disponga de un tratamiento. |
| Then we must make sure we make the most of the opportunities that are available. | Como sabemos, según las cláusulas de ESPRIT, ICL está obligada a proteger la transferencia de información, y es obvio que la relación distanciada con Fujitsu debe mantenerse. |
| The insert name of CB shall make available a daily statement of accounts to any participant that has opted for such service .' | Insértese el nombre del BC facilitará un extracto diario de las cuentas a todo participante que haya optado por este servicio . |
| Prices shall be made available to interested parties . | Los precios se pondrán en conocimiento de los interesados . |
| We are working to make KDE available for more platforms soon. | Estamos trabajando para que KDE esté disponible pronto en más plataformas. |
| Assurance undertakings shall make available to the public the bases and methods used in the calculation of the technical provisions, including provisions for bonuses. | 2. La empresa de seguros deberá poner a disposición del público las bases y los métodos utilizados para el cálculo de las provisiones técnicas, incluida la provisión para participaciones en los beneficios. |
| Assurance undertakings shall make available to the public the bases and methods used in the calculation of the technical provisions, including provisions for bonuses. | La empresa de seguros deberá poner a disposición del público las bases y los métodos utilizados para el cálculo de las provisiones técnicas, incluida la provisión para participaciones en los beneficios. |
| Do you want to make this certificate available to KMail as well? | Desea que este certificado también esté disponible en KMail? |
| 4 . Prices shall be made available to interested parties . | 4 ) Los precios se pondrán en conocimiento de los interesados . |
| Denmark shall not be obliged to contribute to the financing of operational expenditure arising from such measures, nor to make military capabilities available to the Union. | Dinamarca no estará obligada a contribuir a la financiación de los gastos operativos derivados de tales medidas, ni a poner a disposición de la Unión capacidades militares. |
| It shall be publicly available for consultation and accessible online . | El registro estará a disposición pública para su consulta y será accesible en línea . |
| This information shall be the latest available to the issuer . | Esta información será la última de que disponga el emisor . |
| And what shall make thee know? | Quien sabe? |
| The quest for yield on available funds will drive banks to make riskier investments. | La búsqueda de réditos con los fondos disponibles incitará a los bancos a hacer inversiones más arriesgadas. |
| A number of macros are available to make returning values from a function easier. | Están disponibles varias macros para facilitar la devolución de valores de una función. |
| We must make sure that basic technologies are also made available to developing countries. | Le digo una vez más que la Comisión de Agricultura había esperado mucho más de la Comisión, con respecto a la protec ción de los intereses europeos, de los que ha hecho hasta la fecha. |
| The budget authority shall grant the appropriations available for each year . | La autoridad presupuestaria concederá los créditos disponibles para cada año . |
| The means of communication shall be generally available and non discriminatory . | 2007D9005 ES 01.03.2009 001.001 16 B a licitar los medios de comunicación que deban utilizarse , que serán de disposición general y no discriminatorios . |
| Ye shall not make with me gods of silver, neither shall ye make unto you gods of gold. | No os hagáis dioses de plata junto a mí tampoco os hagáis dioses de oro. |
| Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid yea, many shall make suit unto thee. | Te recostarás, y no habrá quien te espante muchos implorarán tu favor |
| Anon He shall guide them, and shall make good their state. | Él les dirigirá, mejorará su condición |
| So we've been starting to make these available and it's grown to be very popular. | Hemos empezado a ponerlas disponibles lo cual crece en popularidad. |
| Browsing by tags is not available. Make sure Nepomuk is properly installed on your computer. | La navegación por etiquetas no está disponible. Asegúrese de que Nepomuk está bien instalado en su equipo. |
| Member States shall make their inventories public . | Los Estados miembros publicarán sus inventarios . |
| So We shall make Our work thorough. | Pues Nosotros también. |
| We shall make all your tasks easy. | Te facilitaremos el acceso a la mayor felicidad. |
| The payment service provider of the payer shall cease to make funds available to the payer as soon as those funds are debited from the payer 's payment account . | El proveedor de servicios de pago del ordenante dejará de poner los fondos a disposición de éste tan pronto como se le adeuden en su cuenta de pago . |
| 4. States Parties shall make their reports widely available to the public in their own countries and facilitate access to the suggestions and general recommendations relating to these reports. | 4. Los Estados Partes darán amplia difusión pública a sus informes en sus propios países y facilitarán el acceso a las sugerencias y recomendaciones generales sobre esos informes. |
| Press releases are used to make statistical information or short policy announcements available to the public . | Las notas de prensa , que sirven principalmente para difundir a la opinión pública datos estadísticos o información de extensión reducida . |
| (a) To continue to make his report available to relevant meetings within the United Nations system | a) Ponga su informe a disposición de las reuniones pertinentes que se celebren dentro del sistema de las Naciones Unidas |
| 9. Commends the Secretary General for his initiative to make Repertory studies available on the Internet | 9. Encomia al Secretario General por su iniciativa de que los estudios del Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas se puedan consultar en la Internet |
| It is absolutely legal to make KDE and Qt available on CD ROM free of charge. | Es completamente legal distribuir el KDE y Qt en CD ROM, sin costo alguno. |
| What counts most, we need to sensitize consumers and make this information available to the public. | Lo que cuenta, es sensibilizar a los consumadores y rendir esta información de dominio público. |
| A introduction to cmake page is available on the kde TechBase. Basically, instead of running make f Makefile. cvs, then configure, then make , we simply run cmake and then make . | Una introducción a la página de cmake está disponible en la kde TechBase. Básicamente, en lugar de ejecutar make f Makefile. cvs, después configure y por último make , ejecute simplemente cmake y a continuación make . |
Related searches : Make Available - Shall Make - Shall Have Available - Shall Be Available - Make Sth Available - Otherwise Make Available - Make Data Available - May Make Available - Make Generally Available - Make This Available - Make Commercially Available - Make Resources Available - Make Available All - Must Make Available
