Traducción de "shall keep records" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The payment service provider of the payer shall keep records for five years of complete information on the payer which accompanies transfers of funds . | El prestador del servicio de pagos del ordenante mantendrá durante cinco años en sus registros la información completa sobre el ordenante que acompaña a las transferencias de fondos . |
| Article 11 Record keeping The payment service provider of the payee shall keep records for five years , of any information received on the payer . | Artículo 11 Mantenimiento de registros El prestador del servicio de pagos del beneficiario guardará , durante cinco años , los registros de cualquier información recibida sobre el ordenante . |
| Discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee | te guardará la sana iniciativa, y te preservará el entendimiento |
| At every inspection, the test records and production records shall be made available to the visiting inspector. | En cada inspección, se pondrán a disposición del inspector los registros de los ensayos y de producción. |
| Article 13 Record keeping Member States shall require payment institutions to keep records of all services and transactions for a reasonable time , but not more than five years . | Artículo 13 Mantenimiento de registros Los Estados miembros exigirán a las entidades de pago que mantengan registro de todos los servicios y operaciones durante un plazo razonable , pero no superior a cinco años . |
| EN the transfer of funds , that intermediary payment service provider shall keep records for five years of all the information received , irrespective of whether that information is complete or not . | Cuando el prestador del servicio de pagos del ordenante esté situado fuera de la Comunidad y las limitaciones técnicas correspondientes a un prestador del servicio de pagos intermediario situado en la Comunidad impidan que la información sobre el ordenante acompañe a la transferencia de fondos , este prestador del servicio de pagos intermediario guardará , durante cinco años , los registros de toda la información recibida , con independencia de si esa información es o no completa . |
| Articles 26 to 29 Article 26 confirms the existing obligation to keep records for a minimum of five years . | Artículos 26 al 29 El artículo 26 confirma la obligación de conservar los documentos durante un mínimo de cinco años . |
| NACIONAL RECORDS BURGER RECORDS | NACIONAL RECORDS BURGER RECORDS |
| The company released an enormous number of recordings under the Mercury label as well as its subsidiaries (Blue Rock Records, Cumberland Records, EmArcy Records, Fontana Records, Limelight Records, Philips Records, Smash Records and Wing Records). | La compañía no solo distribuyó discos bajo su sello sino también bajo el sello de empresas subsidiarias tales como Blue Rock Records, Cumberland Records, EmArcy Records, Fontana Records, Limelight Records, Philips Records, Smash Records y Wing Records. |
| The ECB shall keep a register of security accreditations . | El BCE llevará un registro de acreditaciones de seguridad . |
| I shall keep on painting until the sun sets. | Seguiré pintando hasta que se ponga el sol. |
| At every review, records of tests or checks and records of production shall be made available to the inspector in particular, records of those tests or checks documented as required in point 2.2. | En cada examen se pondrán a disposición del inspector las actas de los ensayos o controles, así como los registros de fabricación y, en particular, las actas de los ensayos o controles documentados como se estipula en el punto 2.2. |
| At every review, records of tests or checks and records of production, in particular records of those tests or checks documented as required in point 2.2., shall be made available to the inspector. | En cada revisión, se pondrán a disposición del inspector los registros de los ensayos o comprobaciones y los registros de la producción, en particular los registros de los ensayos o controles documentados según se exige en el punto 2.2. |
| For the LORD shall be thy confidence, and shall keep thy foot from being taken. | porque Jehovah será tu confianza y él guardará tu pie de caer en la trampa |
| Forsake her not, and she shall preserve thee love her, and she shall keep thee. | No la abandones, y ella te guardará ámala, y te preservará |
| The ECB shall keep complete records of payment orders submitted and payments received by participants for a period of 10 years from the time at which such payment orders are submitted and payments are received . | The ECB shall keep complete records of payment orders submitted and payments received by participants for a period of 10 years from the time at which such payment orders are submitted and payments are received . |
| So shall I keep thy law continually for ever and ever. | Tu ley guardaré siempre, para siempre jamás |
| At every review, records of tests or checks and records of production shall be made available to the inspector in particular, records of those tests or checks documented as required by point 2.2 of this Annex. | En cada revisión, se pondrán a disposición del inspector las actas de los ensayos y verificaciones y los registros de la producción en particular, las actas de los ensayos o verificaciones documentadas como se exige en el punto 2.2 del presente anexo. |
| And this day shall be unto you for a memorial and ye shall keep it a feast to the LORD throughout your generations ye shall keep it a feast by an ordinance for ever. | Habréis de conmemorar este día. Lo habréis de celebrar como fiesta a Jehovah a través de vuestras generaciones. Lo celebraréis como estatuto perpetuo |
| Confidential records of the national statistical system shall only be provided to the Commission ( Eurostat ) . | Los datos confidenciales del sistema estadístico nacional sólo deberían facilitarse a la Comisión ( Eurostat ) . |
| You shall keep it a feast to Yahweh seven days in the year it is a statute forever throughout your generations you shall keep it in the seventh month. | Celebraréis fiesta a Jehovah durante siete días cada año. Esto es un estatuto perpetuo para vosotros, a través de vuestras generaciones. La celebraréis en el mes séptimo |
| But you shall not keep them, being harmful, in order to transgress. | No las sujetéis a la fuerza, en violación de las leyes de Alá! |
| 'You shall keep my Sabbaths, and reverence my sanctuary I am Yahweh. | 'Guardaréis mis sábados y tendréis en reverencia mi santuario. Yo, Jehovah |
| Therefore you shall keep my commandments, and do them. I am Yahweh. | Guardad, pues, mis mandamientos y ponedlos por obra. Yo, Jehovah |
| I cried unto thee save me, and I shall keep thy testimonies. | A ti clamo sálvame, y guardaré tus testimonios |
| Our God shall come, and shall not keep silence a fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him. | Nuestro Dios viene y no callará. Fuego consumidor le precede, y alrededor de él hay gran tormenta |
| Records released | Documentos publicados |
| IPTC Records | Registros IPTC |
| CHACHO RECORDS | CHACHO RECORDS |
| It shall happen in that day that a man shall keep alive a young cow, and two sheep | Acontecerá en aquel día que un hombre criará una vaca y dos ovejas |
| Give me understanding, and I shall keep thy law yea, I shall observe it with my whole heart. | Dame entendimiento, y guardaré tu ley la observaré con todo el corazón |
| The Day will surely come when We shall summon every people with their leader. Then those who are given their records in their right hands will read their records eagerly and shall not in the least be wronged | El día que llamemos a todos los hombres con su Libro, aquéllos a quienes se dé su Escritura en la diestra, ésos leerán su Escritura y no serán tratados injustamente en lo más mínimo. |
| It acquired both Arista Records and German rival label Hansa Records in 1979, and RCA Records in 1983. | Adquirió Arista Records y el sello rival alemán Hansa Records a fines de los 70s. |
| Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary I am the LORD. | 'Guardaréis mis sábados y tendréis en reverencia mi santuario. Yo, Jehovah |
| Therefore shall ye keep my commandments, and do them I am the LORD. | Guardad, pues, mis mandamientos y ponedlos por obra. Yo, Jehovah |
| Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary I am the LORD. | Guardaréis mis sábados y tendréis en reverencia mi santuario. Yo, Jehovah |
| On the fourteenth day of this month, at evening, you shall keep it in its appointed season according to all its statutes, and according to all its ordinances, you shall keep it. | El día 14 de este mes, al atardecer, la celebraréis a su debido tiempo. La celebraréis conforme a todos sus estatutos y conforme a todos sus decretos. |
| You shall appoint Aaron and his sons, and they shall keep their priesthood. The stranger who comes near shall be put to death. | Constituirás a Aarón y a sus hijos para que cumplan con su sacerdocio. El extraño que se acerque será muerto. |
| When thou goest, it shall lead thee when thou sleepest, it shall keep thee and when thou awakest, it shall talk with thee. | Te guiarán cuando camines te guardarán cuando te acuestes, y hablarán contigo cuando te despiertes |
| But Allah records their nightly (plots) So keep clear of them, and put thy trust in Allah, and enough is Allah as a disposer of affairs. | Alá toma nota de lo que traman de noche. Apártate, pues, de ellos y confía en Alá! |
| Multiple records found | Se encontraron múltiples registros |
| Sync private records | Sincronizar registros privados |
| LAST BUMMER RECORDS | LAST BUMMER RECORDS |
| DEAD MOFONGO RECORDS | DEAD MOFONGO RECORDS |
| they shall enter into my sanctuary, and they shall come near to my table, to minister to me, and they shall keep my instruction. | Ellos sí entrarán en mi santuario y se acercarán a mi mesa para servirme, y cumplirán con mi ordenanza |
Related searches : Keep Records - Shall Keep - Keep Meticulous Records - Keep Good Records - Keep Adequate Records - Keep Financial Records - Keep Accurate Records - Keep Detailed Records - Keep Accounting Records - Keep Proper Records - Keep Records For - Keep Separate Records - Keep Records About - Shall Keep Secret
