Traducción de "shall give evidence" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Permission to give evidence , whether as a witness in legal proceedings or otherwise , shall be requested and it shall be granted whenever a refusal to give evidence would involve the addressee in criminal proceedings . | De conformidad con las condiciones de contratación , el desarrollo fuera del horario de trabajo de actividades remuneradas de esta u otra naturaleza requerirÆ autorización previa . |
| And I give lots of evidence. | Y doy muchas evidencias de ello. |
| Their evidence shall be written down and they shall be questioned. | Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo. |
| Thus do We show a variety of evidence for those who give thanks. | Así explicamos los signos a gente que agradece. |
| In this there is evidence (of the truth) for those who exercise patience and give thanks. | Ciertamente, hay en ello signos para todo aquél que tenga mucha paciencia, mucha gratitud. |
| I could give you countless studies and evidence to prove this, but I won't because, if you want to see it, that evidence is all around you. | Podría mostrar infinidad de estudios y evidencias que lo demuestran, pero no lo haré porque, si quieren ver, esa evidencia está por todas partes. |
| Correct thy son, and he shall give thee rest yea, he shall give delight unto thy soul. | Corrige a tu hijo, y te dará reposo él dará satisfacciones a tu alma |
| Shipman's widow, Primrose Shipman, was called to give evidence about two of the deaths during the inquiry. | La viuda de Shipman, Primrose Shipman, fue citada para dar testimonio acerca de dos de las muertes durante la investigación. |
| We shall draw from every nation a witness and say, Produce your evidence. | Haremos comparecer un testigo de cada comunidad y diremos Aportad vuestra prueba! |
| The cities which you shall give to the Levites, they shall be the six cities of refuge, which you shall give for the manslayer to flee to and besides them you shall give forty two cities. | De las ciudades que daréis a los levitas, 6 ciudades serán de refugio, para que cualquier homicida se refugie allí. Aparte de éstas, les daréis 42 ciudades |
| Shall I give you something to read? | Te doy algo para leer? |
| And from each people We shall draw a witness, and shall say to them Do produce your evidence now. | Haremos comparecer un testigo de cada comunidad y diremos Aportad vuestra prueba! |
| So all the cities which ye shall give to the Levites shall be forty and eight cities them shall ye give with their suburbs. | Todas las ciudades que daréis a los levitas serán 48 ciudades con sus campos alrededor |
| 1. A party to the conciliation proceedings, the conciliator and any third person, including those involved in the administration of the conciliation proceedings, shall not in arbitral, judicial or similar proceedings rely on, introduce as evidence or give testimony or evidence regarding any of the following | 1. Las partes en el procedimiento de conciliación, el conciliador y los terceros, incluidos los que participen en la tramitación del procedimiento de conciliación, no harán valer ni presentarán pruebas, ni rendirán testimonio en un procedimiento arbitral, judicial o de índole similar en relación con |
| You shall give three cities beyond the Jordan, and you shall give three cities in the land of Canaan they shall be cities of refuge. | Daréis tres ciudades al otro lado del Jordán y daréis tres en la tierra de Canaán, y serán ciudades de refugio |
| And the cities which ye shall give shall be of the possession of the children of Israel from them that have many ye shall give many but from them that have few ye shall give few every one shall give of his cities unto the Levites according to his inheritance which he inheriteth. | Respecto a las ciudades que daréis de la posesión de los hijos de Israel, del que tiene mucho tomaréis mucho y del que tiene poco tomaréis poco. Cada uno dará de sus ciudades a los levitas, según la heredad que reciba. |
| Ye shall give three cities on this side Jordan, and three cities shall ye give in the land of Canaan, which shall be cities of refuge. | Daréis tres ciudades al otro lado del Jordán y daréis tres en la tierra de Canaán, y serán ciudades de refugio |
| For the seed shall be prosperous the vine shall give her fruit, and the ground shall give her increase, and the heavens shall give their dew and I will cause the remnant of this people to possess all these things. | Porque su semilla será paz la vid dará su fruto, la tierra su producto y los cielos su rocío. Y haré que el remanente de este pueblo posea todo esto |
| The evidence? | Pruebas? |
| We have decided to give you a son as evidence (of Our existence) for human beings and a mercy from Us. | Para hacer de él signo para la gente y muestra de Nuestra misericordia'. |
| The ECB shall verify those constituent elements taking into account the explanations and the evidence received . | El BCE verificará esos elementos constitutivos a la luz de las explicaciones y pruebas recibidas . |
| Now, you don't need me to give you too many examples of people synthesizing happiness, I suspect. Though I'm going to show you some experimental evidence, you don't have to look very far for evidence. | Ahora, no necesitan que les dé muchos ejemplos de personas sintetizando felicidad Yo sospecho. Sin embargo les voy a mostrar alguna evidencia experimental no tienen que buscar mucho para encontrar evidencia |
| Give thanks to Him, to Him you shall return' | Servidle, dadle gracias! A Él seréis devueltos! |
| We shall give worldly gains to whoever wants them. | A quien quiera la recompensa dela vida de acá, le daremos de ella. |
| Neither shall you give false testimony against your neighbor. | 'No darás falso testimonio contra tu prójimo |
| The cities which you shall give shall be for you six cities of refuge. | 'De las ciudades que daréis, seis serán ciudades de refugio |
| The rich shall not give more, and the poor shall not give less than half a shekel, when they give an offering unto the LORD, to make an atonement for your souls. | Al entregar la ofrenda alzada para Jehovah a fin de hacer expiación por vuestras personas, el rico no dará más, ni el pobre dará menos del medio siclo |
| It is only from the fourteenth century that we can find evidence to give a vague idea of the history of Cerbère. | Es en el siglo XIV justo cuando se encuentran algunos elementos que permiten tener una vaga idea de la historia de Cerbère. |
| Verily We shall give life to the dead, and We record that which they send before and that which they leave behind, and of all things have We taken account in a clear Book (of evidence). | Inscribimos todo lo que antes hicieron, así como las consecuencias de sus actos. Todo lo tenemos en cuenta en un Libro claro. |
| The latter persons shall without delay transmit the evidence to the Director General Secretariat and Language Services . | Estas personas transmitirán inmediatamente los indicios al director general de Secretaría y Servicios Lingüísticos . |
| No evidence have you brought us, and we shall not leave our gods for your (mere) saying! | No nos has traído ninguna prueba clara! No vamos a dejar a nuestros dioses porque tú lo digas! |
| Some Empirical Evidence. | ( Mejora el crecimiento económico el bienestar humano? |
| Don't leave evidence. | No dejen evidencias. |
| We need evidence. | Necesitamos pruebas. |
| Tom wants evidence. | Tom quiere evidencias. |
| I've got evidence. | Tengo evidencia. |
| No other evidence. | No había otra evidencia. |
| But whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life. | Pero cualquiera que beba del agua que yo le daré, nunca más tendrá sed, sino que el agua que yo le daré será en él una fuente de agua que salte para vida eterna |
| And of these cities which ye shall give six cities shall ye have for refuge. | 'De las ciudades que daréis, seis serán ciudades de refugio |
| The Court of Justice shall give its ruling in camera. | El Tribunal de Justicia resolverá a puerta cerrada. |
| It shall give reasons for its decision in its proposal. | Motivará su decisión en su propuesta. |
| We shall give more excellence to him who acquires excellence. | A quien obre bien, le aumentaremos el valor de su obra. |
| Thy Lord shall give thee, and thou shalt be satisfied. | Tu Señor te dará y quedarás satisfecho. |
| We shall give them fruits and meat as they desire. | Les proveeremos de la fruta y de la carne que apetezcan. |
| His children shall seek the favor of the poor. His hands shall give back his wealth. | Sus hijos pedirán favores a los pobres, y sus manos devolverán su riqueza |
Related searches : Give Evidence - Shall Give - Shall Provide Evidence - Shall Supply Evidence - Give Strong Evidence - Give Evidence About - Give Evidence That - Give Evidence For - Give Us Evidence - Shall Give Effect - Shall Give Notice - It Shall Give - Shall I Give - Shall Give Rise
