Traducción de "shall ensure that" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Ensure - translation :

Shall - translation :

That - translation :

Palabras clave : Asegurará Asegurar Supervivencia Aseguraré Asegurarnos Serán Haré Debo Muerte Será Creo Hecho Cosas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Member States shall ensure that the payer shall 1 .	Los Estados miembros velarán por que el ordenante 1 .
It shall ensure that these decisions are implemented.	Asegurará asimismo la ejecución de dichas decisiones.
Member States shall ensure that the payment service 1 .	Los Estados miembros garantizarán que el proveedor 1 .
It shall ensure that these rules are published.2.	La Comisión publicará dicho reglamento.2.
2. In realizing this right, States Parties shall ensure that	2. Al hacer efectivo este derecho, los Estados Partes asegurarán que
Member States shall ensure that money laundering is a criminal offence .	Los Estados miembros tipificarán el blanqueo de capitales como infracción penal .
These arrangements shall ensure that the Community expresses a single position .	Las citadas modalidades de negociación garantizarán que la Comunidad exprese una posición única .
The Board of Governors shall ensure that these directives are implemented.	El Consejo de Gobernadores velará por la ejecución de estas directrices.
These arrangements shall ensure that the Union expresses a single position.	Este procedimiento deberá garantizar que la Unión exprese una posición única.
The future Eurosystem NCB shall ensure that the collateral is fully enforceable .	Los futuros BCN del Eurosistema velarán por que los activos de garantía sean plenamente ejecutables .
Member States shall ensure that those measures are effective , proportionate and dissuasive .	Los Estados miembros se asegurarán de que estas medidas son eficaces , proporcionadas y disuasorias .
NCBs that choose the sampling approach shall ensure that the sample remains representative over time .	Los BCN que escojan el método de muestreo velarán por que la muestra sea representativa a lo largo del tiempo .
The delivering Eurosystem NCB shall ensure that the transport is carried out efficiently .	El BCN del Eurosistema que efectúe la entrega velará por que el transporte se lleve a cabo de manera eficiente .
The issuer shall ensure that the halfyearly report remains available to the public .	El emisor se asegurará de que el informe semestral siga estando disponible para el público .
It shall ensure that the rights of the members of staff are safeguarded.	Velará por la salvaguardia de los derechos de los miembros del personal.
The Council and the Commission, assisted by the Union Minister for Foreign Affairs, shall ensure that consistency and shall cooperate to that effect.	El Consejo y la Comisión, asistidos por el Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión, garantizarán dicha coherencia y cooperarán a tal efecto.
Member States shall ensure that rules on access to and operation of payment systems shall be objective and propor 1 .	Los Estados miembros velarán por que las normas en materia de acceso a los sistemas de pago y explotación de los 1 .
It shall respect its rich cultural and linguistic diversity, and shall ensure that Europe's cultural heritage is safeguarded and enhanced.	La Unión respetará la riqueza de su diversidad cultural y lingüística y velará por la conservación y el desarrollo del patrimonio cultural europeo.
The same issuer shall ensure that the quarterly financial information remains available to the public .	El mismo emisor se asegurará de que la información financiera trimestral siga estando disponible para el público .
1. States Parties shall ensure that persons with disabilities, on an equal basis with others	1. Los Estados Partes asegurarán que las personas con discapacidad, en igualdad de condiciones con las demás
Member States shall ensure that their national policies conform to the positions of the Union.	Los Estados miembros velarán por que sus políticas nacionales sean acordes con las posiciones de la Unión.
National Parliaments shall ensure compliance with that principle in accordance with the procedure set out in that Protocol.	Los Parlamentos nacionales velarán por el respeto de dicho principio con arreglo al procedimiento establecido en el mencionado Protocolo.
The Eurosystem CBs shall comply with , and shall ensure that the SSP complies with , the measures referred to in paragraph 1 .	Los bancos centrales del Eurosistema cumplirán las normas a que se refiere el apartado 1 y velarán por que las cumpla la plataforma compartida única .
It shall ensure that in the interpretation and application of the Constitution the law is observed.	Garantizará el respeto del Derecho en la interpretación y aplicación de la Constitución.
Member States shall ensure that appropriate safeguards are in place to protect payment service users as follows	Los Estados miembros velarán por que se establezcan las salvaguardias adecuadas para proteger a los usuarios de los servicios de pago conforme a lo siguiente
3. Each State Party shall ensure that the authorities referred to in paragraph 1 of this article	3. Los Estados Partes velarán para que las autoridades mencionadas en el párrafo 1 del presente artículo
The Council and the Union Minister for Foreign Affairs shall ensure that these principles are complied with.	El Consejo y el Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión velarán por que se respeten estos principios.
He or she shall ensure that the views of the European Parliament are duly taken into consideration.	Velará por que se tengan debidamente en cuenta las opiniones del Parlamento Europeo.
At a coordinated airport, the Member State responsible shall ensure that a coordination committee is set up.	El Estado miembro responsable deberá encargarse de que en cada aeropuerto coordinado se establezca un comité de coordinación.
At a coordinated airport, the Member State responsible shall ensure that a coordination committee is set up.	El Estado miembro responsable deberá encargarse que en cada aeropuerto coordinado se establezca un comité de coordinación.
For that purpose , Member States shall ensure that the competent authorities participate in the activities of the Committee of European	A tal fin , los Estados miembros se asegurarán de que las autoridades competentes participen en las actividades del Comité de Supervisores Bancarios Europeos y tengan en cuenta sus directrices y recomendaciones no vinculantes .
Union policies shall ensure a high level of consumer protection.	En las políticas de la Unión se garantizará un nivel elevado de protección de los consumidores.
Union policies shall ensure a high level of consumer protection.	En las políticas de la Unión se integrarán y garantizarán, conforme al principio de desarrollo sostenible, un nivel elevado de protección del medio ambiente y la mejora de su calidad.
The ECB shall take appropriate measures to ensure that those data and system parameters are complete and correct .	El BCE adoptará las medidas adecuadas para garantizar que esos datos y parámetros del sistema son íntegros y exactos .
The delivering Eurosystem NCB shall ensure that a decision concerning the replenishment of such stocks has been taken .	El BCN del Eurosistema que efectúe la entrega velará por la adopción de la decisión de reposición de esas existencias .
Payment institutions shall ensure that tied agents or subsidiaries acting on their behalf inform payment service users accordingly .	Las entidades de pago garantizarán que los agentes vinculados o filiales que actúan en su nombre informen al respecto a los usuarios de servicios de pago .
Payment service providers shall ensure that transfers of funds are accompanied by the complete information on the payer .	Los prestadores del servicio de pagos se asegurarán de que las transferencias de fondos vayan acompañadas por información completa sobre el ordenante .
In its reporting to the Council, the Commission shall ensure that company specific confidential information is not disclosed.	Al informar al Consejo, la Comisión velará por que no se revele la información confidencial específica relativa a las empresas.
The ECB shall ensure the same for the ECB payment mechanism .	El BCE hará lo propio respecto de su mecanismo de pagos .
The Parties shall ensure coordination of their early warning system messages .	Las Partes asegurarÆn la coordinación de los mensajes del sistema de alerta
This approach shall ensure that the new business rate always reflects the conditions for the current generation of PELs .	Con ello se busca que el tipo de las operaciones nuevas refleje siempre las condiciones de la generación de PEL vigente .
The Executive Board shall ensure that the DPO can carry out DPO tasks and duties in an independent manner .	El Comité Ejecutivo velará por que el RPD pueda desempeñar sus tareas y cumplir sus obligaciones de manera independiente .
In both earmarking and pooling systems , margin calls shall ensure that the relation expressed in ( 1 ) above is reestablished .	Tanto en los sistemas de identificación individual como de fondo común , los ajustes de los márgenes deberán garantizar que vuelva a satisfacerse la fórmula ( 1 ) .
Member States shall cooperate with the Commission to ensure that the appropriations are used in accordance with those principles.	Los Estados miembros cooperarán con la Comisión para garantizar que los créditos autorizados se utilicen de acuerdo con dicho principio.
We shall of course do everything in our power to ensure that all the necessary controls are carried out.	Con todo, haremos lo que sea necesario para que se realice el control.

Display this page in English