Traducción de "shall be selected" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| All members of staff shall be selected , appointed and promoted by the Executive Board . | Todos los miembros del personal serán seleccionados , nombrados y promovidos por el Comité ejecutivo . |
| You have selected a list of contacts, shall they be exported to several files? | Usted ha seleccionado una lista de contactos, deberían exportarse a varios archivos? |
| No file selected or selected file ca n't be displayed. | No se seleccione un archivo o el archivo seleccionado no puede mostrarse. |
| When selected, the toolbar will be visible. When not selected, the toolbar will be hidden. | Si está seleccionada la barra de herramientas se hará visible. Si no está seleccionada estará oculta. |
| At least one folder and one file has been selected. Selected files will be ignored and the selected folder will be listed | Se ha seleccionado al menos una carpeta y un archivo. Los archivos seleccionados serán ignorados y se listará el contenido de la carpeta seleccionada. |
| Board . All members of staff of the ECB shall be selected , appointed and promoted by the Executive | Los empleados del BCE serán seleccionados , nombrados y promovidos por el Comité Ejecutivo . |
| All members of staff of the ECB shall be selected , appointed and promoted by the Executive Board . | Los empleados del BCE serán seleccionados , nombrados y promovidos por el Comité Ejecutivo . |
| The selected host cannot be handled. | La máquina seleccionada no puede ser accedida. |
| MFI interest rate statistics shall be based on a selection without replacement , i.e. each credit institution and other institution in the potential reporting population shall only be selected once . | Las estadísticas de los tipos de interés de las IFM se basarán en una selección sin reemplazamiento , es decir , cada entidad de crédito u otra clase de la población informadora potencial sólo se seleccionará una vez . |
| The selected bonds should be sufficiently liquid . | Los bonos seleccionados deben ser suficientemente líquidos . |
| A difference can be selected using by | Una diferencia se puede seleccionar |
| If you have selected something within the current document, this will no longer be selected. | Si ha seleccionado algo dentro del documento actual, ya no se seleccionará de nuevo. |
| At least one object has to be selected. | Hay que seleccionar al menos un objeto. |
| Resizes selected columns to be the same size | Redimensiona las columnas seleccionadas para que tengan el mismo tamaño |
| Resizes selected rows to be the same size | Redimensiona las filas seleccionadas para que tengan el mismo tamaño |
| None of the selected packages could be updated. | No se pudo actualizar ninguno de los paquetes seleccionados. |
| The ASs shall be notified on completion or failure of the settlement based on the selected option single or global notification . | Se notificará a los SV el éxito o fracaso de la liquidación teniendo en cuenta la opción seleccionada ( notificación individual o global ) . |
| However , the ECB would prefer to state explicitly in Article 3 that the two members appointed by each Member State shall be selected from among senior officials in the national administration and at the national central bank respectively , and that the alternates shall be selected under the same conditions . | Aun as , el BCE prefiere que en el art culo 3 se declare de forma expresa que los dos miembros designados por los Estados miembros se seleccionar n entre los altos funcionarios de la administraci n nacional y del Banco Central nacional respectivamente y que los suplentes se seleccionar n seg n las mismas condiciones . |
| No archive is selected. In order to delete an archive, the archive to be deleted must be selected in the tree first. | No hay archivo seleccionado. Para borrar un archivo, debe seleccionarlo primero en el árbol. |
| The ASs shall be notified on completion or failure of the settlement based on the selected option single or global notifi cation . | Se notificará a los SV el éxito o fracaso de la liqui dación teniendo en cuenta la opción seleccionada notificación indivi dual o global . |
| Delete the selected item's pixmap. The pixmap in the current column of the selected item will be deleted. | Elimina la imagen del elemento seleccionado. La imagen de la columna actual del elemento seleccionado se eliminará. |
| The selected point in the graph will be centered. | El punto seleccionado en el gráfico quedará centrado. |
| Only selected word types will be included in practice. | Solo se incluirán en la práctica los tipos de palabra seleccionados. |
| Article 20 Selection , appointment and promotion of staff 20.1 . All members of staff shall be selected , appointed and promoted by the Executive Board . | 21.4 . Antes de aprobar unas nuevas condiciones de contratación o un nuevo Reglamento del personal , se consultará al Comité de personal , cuya opinión se someterá al Consejo de gobierno o al Comité ejecutivo . |
| Delete the selected row. If the selection extends over more than one row, all selected rows will be deleted. | Borra la fila seleccionada. Si la selección se extiende sobre más de una fila, se borrarán todas. |
| No tape index is selected. In order to delete a tape index, the tape index to be deleted must be selected in the tree first. | No hay índice de cinta seleccionado. Para borrar un índice de cinta, debe seleccionarlo primero en el árbol. |
| Icons will be drawn using only the two colours selected. | Los iconos se pueden dibujar utilizando únicamente los dos colores seleccionados. |
| The selected action cannot be accessed directly from the keyboard | La operación seleccionada no tiene acceso directo desde el teclado. |
| Note captions from currently selected images will be permanently replaced. | Nota Se reemplazarán permanentemente los comentarios de las imágenes seleccionadas. |
| Note Captions from currently selected images will be permanently removed. | Nota los comentarios de las imágenes seleccionadas se eliminarán de forma permanente. |
| If checked, only the currently selected entries will be exported. | Si se marca, solamente se exportarán las entradas actualmente seleccionadas. |
| The selected engine could not be found. Please reinstall KMobileTools. | No fue posible encontrar el motor seleccionado. Reinstale KMobileTools. |
| Selected | Seleccionado |
| Selected | Seleccionada |
| Selected | Sociedad |
| Selected | Seleccionado |
| Selected | Seleccionado |
| Members of staff shall be selected , appointed and promoted with due regard to the principles of professional qualification , publicity , transparency , equal access and non discrimination . | Para la selección , el nombramiento y la promoción de los miembros del personal se tendrán debidamente en cuenta los principios de aptitud profesional , publicidad , transparencia , igualdad de acceso y no discriminación . |
| Counterparties selected for fine tuning operations will be invited to participate . | Podrán participar las entidades seleccionadas para actuar de contrapartida en las operaciones de ajuste . |
| If Shift is held down while clicking, text will be selected | Si se mantiene pulsada la tecla Shift mientras se pulsa con el ratón, se seleccionará el texto |
| If checked, the entries will be grouped by the selected field. | Si se marca, las entradas se agruparán por el campo seleccionado. |
| This color will be used if no other scheme is selected | Se usará este color si no se ha seleccionado otro esquema |
| The selected device could not be initialized. Please select another device. | No se pudo inicializar el dispositivo seleccionado. Por favor, seleccione otro dispositivo. |
| Moves the selected messages to the trash folder. If the selected messages are already in the trash folder, they will really be deleted. | Mueve los mensajes seleccionados a la carpeta de la papelera. Si los mensajes seleccionados ya están en la papelera, se borrarán realmente. |
| Delete the selected address book The currently selected address book will be deleted, along with all the contacts and contact groups it contains. | Borrar la libreta de direcciones seleccionada Se borrará la libreta de direcciones seleccionada y todos los contactos y grupos de contactos que contenga. |
Related searches : Shall Be - Cannot Be Selected - To Be Selected - Can Be Selected - Must Be Selected - Should Be Selected - Will Be Selected - May Be Selected - Was Be Selected - Shall Be Structured - Shall Be Solely - Shall Be Solved - Shall Be Linked