Traducción de "shall be revealed" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Shall - translation :

Palabras clave : Reveló Revelado Revelada Revelaron Revelan Serán Haré Debo Muerte Será

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Therefore, listen to what shall be revealed.	Escucha, pues, lo que se va a revelar.
The truth shall be revealed to you.	La verdad te será revelada.
and Hell shall be revealed to the misguided,	y el fuego de la gehena aparecerá ante los descarriados.
For there is nothing covered, that shall not be revealed neither hid, that shall not be known.	Porque no hay nada encubierto que no haya de ser revelado, ni oculto que no haya de ser conocido
I have chosen thee hearken thou then to that which shall be revealed.	Escucha, pues, lo que se va a revelar.
And when Allah revealed to the angels, saying 'I shall be with you.	Cuando vuestro Señor inspiró a los ángeles Yo estoy con vosotros.
Fear them not therefore for there is nothing covered, that shall not be revealed and hid, that shall not be known.	Así que, no les temáis. Porque no hay nada encubierto que no será revelado, ni oculto que no será conocido
Even thus shall it be in the day when the Son of man is revealed.	Así será en el día en que se manifieste el Hijo del Hombre
when We revealed to your mother whatever was to be revealed	Cuando inspiramos a tu madre lo siguiente
Every man's work shall be made manifest for the day shall declare it, because it shall be revealed by fire and the fire shall try every man's work of what sort it is.	la obra de cada uno será evidente, pues el día la dejará manifiesta. Porque por el fuego será revelada y a la obra de cada uno, sea la que sea, el fuego la probará
And We revealed unto Musa saying go by night with My bondmen verily ye shall be pursued.	E inspiramos a Moisés Parte de noche con Mis siervos! Seréis perseguidos!
The glory of Yahweh shall be revealed, and all flesh shall see it together for the mouth of Yahweh has spoken it.	Entonces se manifestará la gloria de Jehovah, y todo mortal juntamente la verá porque la boca de Jehovah ha hablado.
And then shall that Wicked be revealed, whom the Lord shall consume with the spirit of his mouth, and shall destroy with the brightness of his coming	Y entonces será manifestado aquel inicuo, a quien el Señor Jesús matará con el soplo de su boca y destruirá con el resplandor de su venida
And We revealed to him this decree, that the roots of these shall be cut off in the morning.	Y decidimos respecto a él este asunto iban a amanecer todos ellos, hasta el último, despedazados.
(Yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed.	para que sean descubiertos los pensamientos de muchos corazones. Y una espada traspasará tu misma alma
And the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh shall see it together for the mouth of the LORD hath spoken it.	Entonces se manifestará la gloria de Jehovah, y todo mortal juntamente la verá porque la boca de Jehovah ha hablado.
Follow what is revealed to you, and be patient till Allah shall judge, and He is the Best of judges.	Sigue lo que se te ha revelado y ten paciencia hasta que Alá decida! Él es el Mejor en decidir!
When Christ, our life, is revealed, then you will also be revealed with him in glory.	Y cuando se manifieste Cristo, vuestra vida, entonces también vosotros seréis manifestados con él en gloria
And hell will be revealed for the astray.	y el fuego de la gehena aparecerá ante los descarriados.
This evidence revealed him to be an embezzler.	Esta prueba reveló que él era un malversador.
That will be revealed during the debate tomorrow.	El 12 de septiembre formulé una pregunta a la Comisión sobre la condena del estudiante sindicalista Dimoa Giatoudi
For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us.	Porque considero que los padecimientos del tiempo presente no son dignos de comparar con la gloria que pronto nos ha de ser revelada
But rejoice, inasmuch as ye are partakers of Christ's sufferings that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.	Antes bien, gozaos a medida que participáis de las aflicciones de Cristo, para que también en la revelación de su gloria os gocéis con regocijo
Whatever they had concealed will be revealed to them.	Pero no! Se les mostrará claramente lo que antes ocultaban.
And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels,	y retribuir con descanso, junto con nosotros, a vosotros que sois afligidos. Esto sucederá cuando el Señor Jesús con sus poderosos ángeles se manifieste desde el ciel
And follow thou what is revealed to thee and be thou patient until God shall judge and He is the best of judges.	Sigue lo que se te ha revelado y ten paciencia hasta que Alá decida! Él es el Mejor en decidir!
Allah it is Who revealed the Book with truth, and the balance, and what shall make you know that haply the hour be nigh?	Alá es quien ha hecho descender la Escritura con la Verdad, y la Balanza. Quien sabe?
then revealed to his servant that he revealed.	Reveló a Su siervo lo que reveló.
and revealed to God's servant what he revealed.	Reveló a Su siervo lo que reveló.
You never expected that this Book would be revealed to you.	Tú no podías esperar que se te transmitiera a ti la Escritura.
And it was revealed to Noah, saying, 'None of thy people shall believe but he who has already believed so be thou not distressed by that they may be doing.	Y se reveló a Noé De tu pueblo sólo creerán los que ya creían. No te aflijas, pues, por lo que hicieren!
When He revealed to His votary what He revealed.	Reveló a Su siervo lo que reveló.
when We revealed what was revealed unto thy mother	Cuando inspiramos a tu madre lo siguiente
Thus He revealed Unto His bondman whatsoever He revealed.	Reveló a Su siervo lo que reveló.
Then He revealed to His servant what He revealed.	Reveló a Su siervo lo que reveló.
whereat He revealed to His servant whatever He revealed.	Reveló a Su siervo lo que reveló.
And he revealed to His Servant what he revealed.	Reveló a Su siervo lo que reveló.
When We revealed to your mother what was revealed	Cuando inspiramos a tu madre lo siguiente
And He revealed to His servant what He revealed.	Reveló a Su siervo lo que reveló.
when We revealed what was to be made known to your mother,	Cuando inspiramos a tu madre lo siguiente
Could a non Arabic Book be revealed to an Arabic speaking person?	No árabe y árabe?
Rika is later revealed to be the Himeka Karasuma from the future.	Rika se revela más tarde como la Himeka Karasuma del futuro.
And He revealed unto His slave that which He revealed.	Reveló a Su siervo lo que reveló.
Certainly it has been revealed to you and to those who have been before you If you ascribe a partner to Allah your works shall fail and you shall surely be among the losers.	A ti y a los que te precedieron se os ha revelado Si asocias a Alá otros dioses, tus obras serán vanas y serás, sí, de los que pierdan.
(This is) a chapter which We have revealed and made obligatory and in which We have revealed clear communications that you may be mindful.	He aquí una sura que hemos revelado e impuesto. En ella hemos revelado aleyas claras.

Display this page in English