Traducción de "shall be raised" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Raised - translation :

Shall - translation :

Palabras clave : Crió Criaron Criado Crié Criaste Serán Haré Debo Muerte Será

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Likewise, you shall be raised from the dead .	Del mismo modo se os sacará.
Likewise, you too shall be raised from the dead .	Así es como se os sacará.
And they are not aware when they shall be raised	Y no presienten cuándo van a ser resucitados.
Do those not think that they shall be raised up	No cuentan con ser resucitados
Those who dlsbelieve assert that they shall not be raised.	Los infieles pretenden que no van a ser resucitados.
Imagine such men not that they shall be raised up?	No cuentan con ser resucitados
Those who disbelieve think that they shall never be raised.	Los infieles pretenden que no van a ser resucitados.
Do not these think that they shall be raised again	No cuentan con ser resucitados
We shall die and we live! But we shall never be raised up again!	Morimos y vivimos, pero no se nos resucitará.
Said he, 'Respite me till the day they shall be raised.'	Dijo Déjame esperar hasta el día de la Resurreción!
After we die, we shall never be raised to life again.	No moriremos más que una sola vez y no seremos resucitados.
Then surely on the day of resurrection you shall be raised.	Luego, el día de la Resurrección, seréis resucitados.
A wall shall be raised between them in which there will be a door.	Buscad una luz! Entre ellos se levantará una muralla con una puerta.
dead, not alive and are not aware when they shall be raised.	Están muertos, no vivos. Y no saben cuándo serán resucitados.
then on the Day of Resurrection you shall surely be raised up.	Luego, el día de la Resurrección, seréis resucitados.
He said respite me till the Day they shall be raised up.	Dijo Déjame esperar hasta el día de la Resurreción!
Then verily on the Day of Judgment ye shall be raised up.	Luego, el día de la Resurrección, seréis resucitados.
And humiliate me not on the Day whereon people shall be raised.	No me avergüences el día de la Resurrección,
Satan replied 'Give me respite till the Day they shall be raised.'	Dijo Déjame esperar hasta el día de la Resurreción!
And so also shall our forefathers of yore be raised to life?	Y también a nuestros antepasados?
They and their wives shall be in shades, reclining on raised couches.	Ellos y sus esposas estarán a la sombra, reclinados en sofás.
He (also) said Therein shall you live, and therein shall you die, and from it shall you be raised.	Dijo En ella viviréis, en ella moriréis y de ella se os sacará .
Say 'Yes indeed, by my Lord! You shall be raised up, then you shall be told the things you did.	Di Claro que sí, por mi Señor!, que habéis de ser resucitados y, luego, habéis de ser informados de lo que hicisteis.
Said he, 'My Lord, respite me till the day they shall be raised.'	Dijo, Señor, déjame esperar hasta el día de la Resurreción!
Said he, 'My Lord, respite me till the day they shall be raised.'	Dijo Señor, déjame esperar hasta el día de la Resurrección!
and then on the Day of Resurrection you shall certainly be raised up.	Luego, el día de la Resurrección, seréis resucitados.
The unbelievers have vehemently contended that they shall not be raised to life.	Los infieles pretenden que no van a ser resucitados.
Man asks, When I am once dead, shall I be raised to life?	El hombre dice Cuando muera, se me resucitará?
there is nothing beyond our first death we shall not be raised again.	No moriremos más que una sola vez y no seremos resucitados.
He continued 'You shall live there, and there shall you die, and from it you shall be raised to life.'	Dijo En ella viviréis, en ella moriréis y de ella se os sacará .
We shall live here and here shall we die and we are not going to be raised again.	Morimos y vivimos, pero no se nos resucitará.
And they say, 'There is only our present life we shall not be raised.'	Dicen No hay más vida que la de acá y no seremos resucitados .
he would have tarried in its belly until the day they shall be raised	habría permanecido en su vientre hasta el día de la Resurrección.
There is naught but our first death, and we shall not be raised again.	No moriremos más que una sola vez y no seremos resucitados.
Man is prone to say Shall I be raised to life after I die?	El hombre dice Cuando muera, se me resucitará?
This is our first and only death, and we shall never be raised again.	No moriremos más que una sola vez y no seremos resucitados.
What! When we are dead and have become dust, shall we be raised again ?	Es que cuando muramos y seamos tierra...?
The human says 'What, when I am dead, shall I be raised to life'	El hombre dice Cuando muera, se me resucitará?
Dead (are they), not living, and they know not when they shall be raised.	Están muertos, no vivos. Y no saben cuándo serán resucitados.
There is naught but our first death and we shall not be raised again.	No moriremos más que una sola vez y no seremos resucitados.
Man says What! When I am dead, shall I then be raised up alive?	El hombre dice Cuando muera, se me resucitará?
There is nothing beyond our first death, and we shall not be raised again.	No moriremos más que una sola vez y no seremos resucitados.
He said, You shall live there and there shall you die, and from there only you will be raised.	Dijo En ella viviréis, en ella moriréis y de ella se os sacará .
And they shall kill him, and the third day he shall be raised again. And they were exceeding sorry.	y le matarán. Pero al tercer día resucitará. Y ellos se entristecieron en gran manera
Say 'By my Lord, yes indeed, you shall assuredly be raised up! Then you shall be told of all that you have done.	Di Claro que sí, por mi Señor!, que habéis de ser resucitados y, luego, habéis de ser informados de lo que hicisteis.

Display this page in English