Traducción de "shall be provided" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Intraday credit shall be provided free of interest . | La concesión de crédito intradía será gratuita . |
| Operational data shall be provided on a six monthly basis . | BCE Requerimientos de recopilación de datos de las entidades de crédito y otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo de conformidad con el marco para el reciclaje de billetes Enero 2006 Los datos operativos se suministrarán con periodicidad semestral . |
| The Monetary Committee provided for in paragraph 1 shall be dissolved . | El Comité Monetario previsto en el apartado 1 del presente artículo se disolverá . |
| implemented . The penalties provided for shall be effective , proportionate and dissuasive . | Las sanciones así establecidas serán efectivas , proporcionadas y disuasorias . |
| The secretariat of the Committee shall be provided by the Commission . | La secretaría del Comité correrá a cargo de la Comisión . |
| Assistance shall be provided to beneficiaries of international protection who wish to be repatriated. | Se ofrecerá asistencia a los beneficiarios de protección internacional que deseen repatriarse. |
| So oft as they shall be provided with a fruit therefrom they will say this is that wherewith we were provided afore and they shall be vouchsafed that which is consimilar and for them shall be therein spouses purified, and therein they shall be abiders. | Pero se les dará algo sólo parecido. Tendrán esposas purificadas y estarán allí eternamente. |
| The Secretariat of the General Council shall be provided by the ECB . | El BCE se encargará de la secretaría del Consejo General . |
| In such cases , only a minimum service level shall be provided to participants . | En estos casos , solo se ofrecerá a los participantes un nivel mínimo de servicios . |
| Data shall be provided if some business exists , however limited this business is . | Se presentará información , sin embargo , si se han realizado algunas operaciones , por pocas que sean . |
| In such cases , only a minimum service level shall be provided to participants . | In such cases , only a minimum service level shall be provided to participants . |
| Where variants are authorised , a separate formula shall be provided for each variant . | Si se autorizan variantes , se facilitará una fórmula separada para cada variante . |
| And divorced women shall be provided for, equitably a duty upon the righteous. | Hay que proveer a las repudiadas como se debe. Esto constituye un deber para los temerosos de Alá. |
| The Governing Council shall be provided with each update of the annual procurement plan . | Se facilitará al Consejo de Gobierno toda actualización del plan anual de adquisiciones . |
| The information requested shall be provided to the competent authorities within ten working days . | La información solicitada se facilitará a las autoridades competentes en el plazo de diez días hábiles . |
| Intraday credit provided in accordance with Article 3 ( f ) shall be free of interest .' | El crédito intradía concedido de conformidad con lo dispuesto en la letra f ) del presente artículo 3 será gratuito . |
| The decision shall be provided to the other competent authorities by the consolidating supervisor . | El supervisor consolidado remitirá la decisión a las demás autoridades competentes . |
| Intraday credit provided in accordance with Article 3 ( f ) shall be free of interest . | El crédito intradía concedido de conformidad con lo dispuesto en la letra f ) del presente artículo 3 será gratuito . |
| The Secretariat of the General Council shall be provided by the European Central Bank. | El Banco Central Europeo se encargará de la secretaría del Consejo General. |
| The statistical data to be used for the application of this Protocol shall be provided by the Commission. | La Comisión proporcionará los datos estadísticos utilizados para la aplicación del presente Protocolo. |
| Confidential records of the national statistical system shall only be provided to the Commission ( Eurostat ) . | Los datos confidenciales del sistema estadístico nacional sólo deberían facilitarse a la Comisión ( Eurostat ) . |
| 5 . Intraday credit provided in accordance with Article 3 ( f ) shall be free of interest . | 5 ) El crédito intradía concedido de conformidad con lo dispuesto en el presente artículo , sección f ) , será gratuito . |
| The performance of these tasks shall be undertaken using capabilities provided by the Member States. | La ejecución de estas tareas se apoyará en las capacidades proporcionadas por los Estados miembros. |
| The Governing Council of the ECB shall fix a time limit by which the information shall be provided , but this shall be no fewer than 10 working days . | El Consejo de Gobierno del BCE fijará el plazo en el que ha de proporcionarse la información y que no será inferior a diez días hábiles . |
| ( e ) Participants shall submit payment orders for contingency processing and information to payees shall be provided through insert commu nication means . | e ) La presentación de órdenes de pago para su procesamiento de contin gencia y la provisión de información a los beneficiarios se efectuará por insértense los medios de comunicación pertinentes . |
| Intraday credit provided in accordance with Articles 3 ( f ) and ( g ) shall be free of interest . | El crédito intradía concedido de conformidad con lo dispuesto en las letras f ) y g ) del presente artículo 3 será gratuito . |
| These data shall be provided to the participating NCB at which the minimum reserves are held . | Esta información se transmitirá al banco central nacional participante en el que se mantengan las reservas mínimas . |
| That data shall be provided to the participating NCB with which the minimum reserves are held . | Esta información se transmitirá al BCN participante en el que se mantengan las reservas mínimas . |
| 4. Protection of such persons shall be as provided for in article 24 of this Convention. | 4. La protección de esas personas será la prevista en el artículo 24 de la presente Convención. |
| Assistance shall be provided on condition that the person concerned presents himself at the designated point | La asistencia se prestará a condición de que el interesado se presente en el punto designado |
| Such access shall only be given where it is provided for in the relevant monetary agreement and shall be subject to the conditions set out therein . | Solo tendrán acceso si así lo dispone el convenio monetario correspondiente y con sujeción a las condiciones que en él se establezcan . |
| But God said unto him, Thou fool, this night thy soul shall be required of thee then whose shall those things be, which thou hast provided? | Pero Dios le dijo Necio! Esta noche vienen a pedir tu alma y lo que has provisto, para quién será? |
| Sufficient additional information and documents shall be provided to support the information indicated in the claim form . | Se apor tarán información y documentos suficientes en apoyo de los datos incluidos en el formulario de reclamación . |
| In the case of ASs that settle via TARGET2 ECB , the documents shall be provided in English . | En el caso de SV que liquiden por medio de TARGET2 ECB , los documentos se facilitarán en inglés . |
| The ECB shall be subject to the liability regime provided for in Article 288 of this Treaty . | El BCE estará sujeto al régimen de obligaciones que establece el artículo 288 del Tratado . |
| The Chairmanship and the Secre tariat of the EPCO Steering Committee shall be provided by the ECB | El BCE proveerá la Presidencia y Secretaría del Comité Directivo de la OCAE |
| Sufficient additional information and documents shall be provided to support the information indicated in the claim form . | Sufficient additional information and documents shall be provided to support the information indicated in the claim form . |
| Put a stop to your groaning now! Surely no help shall be provided to you from Us. | No gimáis hoy, que no se os va a salvar de Nosotros! |
| Funding may be provided by | Los fondos podrán proceder |
| Data will be provided annually . | Data will be provided annually . |
| Funding may be provided by | Funding may be provided by |
| NCBs shall document any regulatory arrangements affecting MFI interest rate statistics in the methodological notes that shall be provided with the national data . | Los BCN harán constar toda disposición normativa relativa a las estadísticas de los tipos de interés de las IFM en las notas metodológicas que acompañarán a los datos nacionales . |
| A guarantee provided by the Greek Government shall continue | Estado griego . |
| d ) a provision that any service shall or may be provided by the relevant intermediary from that office | d ) a provision that any service shall or may be provided by the relevant intermediary from that office |
| 4. Protection of such persons shall be, mutatis mutandis, as provided for in article 32 of this Convention. | 4. La protección de esas personas será, mutatis mutandis, la prevista en el artículo 32 de la presente Convención. |
Related searches : Shall Be - Could Be Provided - Cannot Be Provided - Would Be Provided - Might Be Provided - May Be Provided - Must Be Provided - Should Be Provided - Can Be Provided - To Be Provided - Will Be Provided - Were Be Provided - Be Provided Pursuant - Only Be Provided
