Traducción de "shall be increased" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Increased - translation :

Shall - translation :

Palabras clave : Incrementado Aumentado Aumentó Incrementó Aumentaron Serán Haré Debo Muerte Será

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

For by me thy days shall be multiplied, and the years of thy life shall be increased.	Porque por mí se aumentarán tus días, y años de vida te serán añadidos
The punishment shall be increased for him on the Day of Resurrection, and he will remain in it forever, with humiliation.	El día de la Resurrección se le doblará el castigo y lo sufrirá eternamente humillado.
Does the number of cameras need to be increased?	Y no es necesario aumentar el número de cámaras?
But you, Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end many shall run back and forth, and knowledge shall be increased.	Pero tú, oh Daniel, cierra las palabras y sella el libro hasta el tiempo del fin. Muchos correrán de un lado para otro, y se incrementará el conocimiento
But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.	Pero tú, oh Daniel, cierra las palabras y sella el libro hasta el tiempo del fin. Muchos correrán de un lado para otro, y se incrementará el conocimiento
Increased screen size can be achieved by reprogramming the CRTC.	Se puede lograr un aumento del tamaño de pantalla reprogramando el CRTC.
Tuition fees will gradually be replaced by increased state subsidies.	Las cuotas de matrículas serán reemplazadas gradualmente por cada vez mayores subsidios del estado.
Assessment work will be increased in readiness for the review.	El trabajo de evaluación se intensificará ante la perspectiva de la revisión.
And it shall come to pass, when ye be multiplied and increased in the land, in those days, saith the LORD, they shall say no more, The ark of the covenant of the LORD neither shall it come to mind neither shall they remember it neither shall they visit it neither shall that be done any more.	Y acontecerá, dice Jehovah, que cuando os multipliquéis y seáis fecundos en la tierra, en aquellos días, no dirán más ' El arca del pacto de Jehovah!' No vendrá a la mente, ni se acordarán de ella, ni la echarán de menos, ni la volverán a hacer
For those who give in Charity, men and women, and loan to Allah a Beautiful Loan, it shall be increased manifold (to their credit), and they shall have (besides) a liberal reward.	A quienes den limosna, ellos y ellas, haciendo un préstamo generoso a Alá, les devolverá el doble y les recompensará generosamente.
Verily, those who give Sadaqat (i.e. Zakat and alms, etc.), men and women, and lend to Allah a goodly loan, it shall be increased manifold (to their credit), and theirs shall be an honourable good reward (i.e. Paradise).	A quienes den limosna, ellos y ellas, haciendo un préstamo generoso a Alá, les devolverá el doble y les recompensará generosamente.
All this will be achieved and the Commission's powers as the executive will be increased.	Todo esto se conseguirá, proporcionando también a la Comisión el refuerzo de su papel como entidad ejecutiva.
O wives of the prophet! whoever of you commits an open indecency, the punishment shall be increased to her doubly and this is easy to Allah.	A la que de vosotras sea culpable de deshonestidad manifiesta, se le doblará el castigo. Es cosa fácil para Alá.
increased confidence .	increased confidence .
Increased issuance	El incremento de la actividad emisora mediante este mecanismo podría reflejar el hecho de que esta fuente de financiación estructurada se beneficia habitualmente de unas calificaciones crediticias más favorables .
Nevertheless , effective competition in these previously sheltered sectors could be increased further .	No osbtante , aún puede mejorarse la competencia efectiva en estos sectores , hasta ahora muy protegidos .
100 per cent of us die, and the percentage cannot be increased.	El cien por cien de los seres humanos mueren, y este porcentaje no puede aumentar.
Therefore a lion out of the forest shall kill them, a wolf of the evenings shall destroy them, a leopard shall watch against their cities everyone who goes out there shall be torn in pieces because their transgressions are many, and their backsliding is increased.	Por eso los herirá el león del bosque, los destruirá el lobo de los sequedales, y el leopardo acechará sus ciudades. Cualquiera que salga de ellas será despedazado porque sus rebeliones se han multiplicado, y se ha aumentado su apostasía
For by me your days will be multiplied. The years of your life will be increased.	Porque por mí se aumentarán tus días, y años de vida te serán añadidos
The amount of such claim shall be increased by the Bank of Greece paying the ECB an amount in euro equal to the amount of such difference .	El incre mento se efectuará mediante el pago por el Bank of Greece al BCE de una cantidad en euros igual al importe de la diferencia .
In their hearts is a disease, so Allah hath increased unto them that disease and unto them shall be a torment afflictive, for they have been lying.	Sus corazones están enfermos y Alá les ha agravado su enfermedad. Tendrán un castigo doloroso por haber mentido.
The increased end systolic volume translates to increased filling pressures of the left ventricle and increased pulmonary venous congestion.	Este volumen adicional se traduce en mayores presiones de llenado del ventrículo y aumentará también la congestión pulmonar.
The threshold will be increased to EUR 50 000 from 1 January 2004 .	El umbral se elevarÆ a 50 000 euros a partir de enero de 2004 .
Wherefore a lion out of the forest shall slay them, and a wolf of the evenings shall spoil them, a leopard shall watch over their cities every one that goeth out thence shall be torn in pieces because their transgressions are many, and their backslidings are increased.	Por eso los herirá el león del bosque, los destruirá el lobo de los sequedales, y el leopardo acechará sus ciudades. Cualquiera que salga de ellas será despedazado porque sus rebeliones se han multiplicado, y se ha aumentado su apostasía
It shall come to pass, when you are multiplied and increased in the land, in those days, says Yahweh, they shall say no more, 'The ark of the covenant of Yahweh!' neither shall it come to mind neither shall they remember it neither shall they miss it neither shall it be made any more.	Y acontecerá, dice Jehovah, que cuando os multipliquéis y seáis fecundos en la tierra, en aquellos días, no dirán más ' El arca del pacto de Jehovah!' No vendrá a la mente, ni se acordarán de ella, ni la echarán de menos, ni la volverán a hacer
Salaries have increased.	Han aumentado los sueldos.
So we said over a 20 year time period, the value to the city in increased property values and increased taxes would be about 250 million.	Entonces dijimos en un período de 20 años, el beneficio para la ciudad por el aumento del valor de las propiedades y el aumento de los impuestos sería de alrededor de 250 millones.
They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy.	Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad.
What is more, there must be guarantees that these funds will be applied and increased as from 1993.	Es mucho el capital invertido y son muchas las familias que trabajan en este sector y que viven en este medio.
Finally, the suggestion that the special premium for cattle for fattening be increased by 10 was rejected as was that that the number of animals for which a subsidy could be accorded be increased from 90 to 120.	Final mente, se ha rechazado también un aumento del 10 de la prima especial para terneras de engorde y el aumento del número de animales con derecho a ayuda de 90 a 120.
And, in the short term, any income effects could be offset by increased transfers.	A corto plazo, cualquier efecto sobre los ingresos podría compensarse con mayores transferencias.
The establishment plan should therefore be increased by 25 posts, especially for the registry.	Esto tiene que asegurarse financiera y personalmente en el Presupuesto.
To be sure, the major eurozone countries large national debts preclude using traditional Keynesian policies increased spending or reduced taxes to raise demand through increased budget deficits.	Sin duda, las grandes deudas nacionales de los principales países de la eurozona descartan la utilización de políticas keynesianas tradicionales un mayor gasto o menores impuestos para aumentar la demanda a través de mayores déficits presupuestarios.
And whosoever shall exalt himself shall be abased and he that shall humble himself shall be exalted.	porque el que se enaltece será humillado, y el que se humilla será enaltecido
Production has remarkably increased.	La producción se ha incrementado de forma notable.
The plane increased speed.	El avión aumentó su velocidad.
They've increased the salaries.	Han aumentado los sueldos.
It's the increased order.	Un aumento del orden.
They shall be abiders therein, the torment shall not be lightened on them, nor shall they be respited.	Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.
None devoted, which shall be devoted of men, shall be redeemed but shall surely be put to death.	Ninguna persona bajo anatema podrá ser rescatada. Morirá irremisiblemente
This entails abandoning the prevailing dogma that taxes should only be increased when absolutely necessary.	Para ello, es necesario abandonar el difundido dogma que dice que no hay que aumentar los impuestos a menos que sea absolutamente necesario.
Increased mobility can be encouraged by a whole series of measures suggested in the report.	Este informe que hoy debatimos es ambicioso, quizá demasiado ambicioso, quizá por ello imperfecto por que es la suma de muchos deseos y de bastantes aspiraciones, pero es un buen informe, un trabajo muy positivo.
Pending these essentiel developments, food aid and humanitarian aid must be maintained or indeed increased.	(FR) La Comunidad y sus Estados miembros se han enterado, con consternación, de los sangrientos disturbios habidos en Jerusalén, que han causado un gran número de muertos y heridos entre los palestinos .
If Parliament's rights are increased, the budget and finances cannot, in my opinion, be excluded.	Si se amplían los derechos del Parlamento, en mi opinión no se puede excluir el sector de las finanzas y del presupuesto.
Altogether, this budget is likely to need to be increased by some several billion ECU.	En total, en este presupuesto serían necesarios algunos miles de millones de ecus suplementarios.

Display this page in English