Traducción de "shall be identified" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Shall - translation :

Palabras clave : Identificado Identificó Identificados Identificaron Identifiqué Serán Haré Debo Muerte Será

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

( c ) the contact person ( s ) within the reporting agent shall be identified	c ) deberá designarse la persona o personas de contacto en los agentes informadores , y
Technical accounts shall be identified by means of the relevant AS 's BIC .	Las cuentas técnicas se identificarán por medio del BIC del SV de que se trate .
Each participant 's PM account shall be identified by an eight or 11 digit BIC .	La cuenta del módulo de pagos de cada participante se identificará mediante un BIC de ocho u once dígitos .
Each participant 's PM account shall be identified by an eight or 11 digit SWIFT BIC .	La cuenta del módulo de pagos de cada parti cipante se identificará mediante un BIC de SWIFT de ocho u once dígitos .
Each participant 's PM account shall be identified by an eight or 11 digit SWIFT BIC .	Each participant 's PM account shall be identified by an eight or 11 digit SWIFT BIC .
Three steps can be identified . 18	Se pueden identificar tres pasos a la hora de realizar los cálculos
The context can be identified by	El contexto se puede identificar por
( c ) the contact person ( s ) within the reporting agent shall be identified and ( d ) the technical specifications for data transmission to NCBs shall be followed .	c ) deberá designarse la persona o personas de contacto en los agentes informadores , y d ) deberán respetarse las especificaciones técnicas para la transmisión de datos a los BCN .
In practice , some modifications can be identified	En la práctica , se han identificado algunas modificaciones
The storage media can be uniquely identified.	El medio de almacenamiento puede identificarse de forma única.
Labour cost indices shall be provided separately for the four labour cost categories identified below ( 1 ) Total labour costs	Se suministrarán por separado los índices del coste laboral correspondientes a las cuatro categorías de coste laboral que se mencionan a continuación ( 1 ) costes laborales totales
the contact persons within the reporting agent must be identified	deben designarse las personas de contacto en los agentes informadores
Competition prizewinners are expected to be identified in spring 2010 .	Se espera que en 2010 se hayan designado los ganadores .
The precise scope of this provision will be identified in	El alcance preciso de esta
A number of upside risks to inflation can be identified .	La inflación medida por los precios de consumo disminuyó significativamente entre 1995 y 2005 .
The author of the phrase prefers not to be identified.	El autor de la frase prefiere no ser identificado.
In Naples, Bourne allows himself to be identified by security.	En Nápoles, Bourne se permite que sea identificado por la seguridad.
the contact person ( s ) within the reporting agent must be identified	debe designarse la persona o personas de contacto en los agentes informadores
Member States shall require that all casino customers shall be identified and the identity verified if they purchase or exchange gambling chips with a value of EUR 1000 or more .	Los Estados miembros exigirán que se identifique a todos los clientes de casinos y se compruebe su identidad cuando compren o cambien fichas de juego por valor igual o superior a 1 000 euros .
( c ) the contact person ( s ) within the reporting agent must be identified	c ) debe designarse la persona o personas de contacto en los agentes informadores
Three categories of SEPA provider can be identified banks and payment institutions	5
The methodological visits shall only be undertaken in exceptional cases where significant risks or problems with the quality of the data have been clearly identified .'	Dichas visitas únicamente se realizarán en casos excepcio nales en que se hayan determinado claramente riesgos sig nificativos o problemas con respecto a la calidad de los datos .
( c ) the contact person ( s ) within the reporting agent shall be identified and ( d ) the technical specifications for data transmission to the NCB of the participating Member State where the reporting agent is resident shall be followed .	c ) deberá designarse la persona o personas de contacto en los agentes informadores , y d ) deberán respetarse las especificaciones técnicas para la transmisión de datos al BCN del Estado miembro participante en el que el agente informador sea residente .
Net issues are only provided if issues and redemption cannot be separately identified .	Sólo se facilitan las emisiones netas si las emisiones y las amortizaciones no pueden identificarse por separado .
Moreover , a number of upside risks to the inflation outlook can be identified .	Además , se han detectado diversos riesgos al alza para la inflación .
I have identified five.	Yo he identificado cinco.
By default the sources will not be modified the identified problems will simply be written to standard output.	por omisión, no se modifican los archivos originales, simplemente se muestran por la salida estándar los problemas identificados.
Element ( s ) identified as counterfeit .	Elemento ( s ) identificado ( s ) como falso ( s ) .
In order to address the shortcomings identified in the preparation for participation in Schengen, the following types of action shall be eligible for financing under the Schengen Facility	A fin de remediar las deficiencias detectadas en la preparación de la participación en Schengen podrán acogerse a la financiación en el marco del instrumento financiero para Schengen los siguientes tipos de acciones
Several parts on the front are printed in relief and can be identified by touch .	Varias zonas del anverso están impresas en relieve y pueden identificarse al tacto .
Some of these games are in use today and others are yet to be identified.	También aparecen juegos, unos aún hoy se practican, y otros todavía deben ser identificados.
The scientists identified some bones quickly.	Los investigadores identificaron rápidamente algunos huesos como pertenecientes a una nueva especie.
She identified him as the murderer.	Ella le identificó como el asesino.
Sub accounts shall be identified by the BIC of the PM account to which they relate , in combination with an account number that is specific to the relevant sub account .	Las subcuentas se identificarán por medio del BIC de la cuenta del módulo de pagos a que pertenecen , más un número de cuenta específico de la subcuenta de que se trate .
These rules shall not apply if the reporting agents or the other legal persons , natural persons , entities or branches that can be identified have explicitly given their consent to the disclosure .	Estas normas no se aplicarán cuando los agentes informadores o las demás personas jurídicas , físicas , entidades o sucursales susceptibles de ser identificadas hayan consentido expresamente su identificación .
Deposits and loans taken This item is to be separately identified for investment funds , SDDs and FCLs .	Depósitos y préstamos aceptados Esta partida se habrá de identificar por separado para los fondos de inversión , los agentes de valores y derivados y las sociedades financieras que se dedican a los préstamos a los hogares y a las sociedades no financieras .
If , for example , quoted and unquoted shares cannot be separately identified , data on all shares are reported .	Por ejemplo , si las acciones cotizadas no pueden identificarse por separado de las no cotizadas , se comunicarán los datos correspondientes a todas las acciones .
and 4 ) net issues . Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified .	Las emisiones netas sólo se transmitirán si las emisiones y las amortizaciones no se pueden identificar por separado .
Crumples Crumpled euro banknotes can normally be identified if their level of reflectance or stiffness is reduced .	Arrugas Generalmente , los billetes en euros arrugados pueden identificarse si su rigidez o sus propiedades reflectantes se han reducido .
As far as SEPA users are concerned , five categories can be identified companies ( i.e. corporates and SMEs )	Respecto a los usuarios SEPA , distinguirse cinco categorías pueden empresas ( grandes empresas y pymes )
Before you start using konversation regularly, you should set how you will be identified on the network.	Antes de que comience a usar konversation de forma regular, debería comprobar en las preferencias cómo se identificará en la red.
Euro banknotes identified as genuine and fit .	Billetes en euros identificados como auténticos y aptos para retornar a la circulación .
Euro banknotes identified as genuine and unfit .	Billetes en euros identificados como auténticos y no aptos para la circulación .
B1 Banknotes identified as genuine and fit .	Los resultados de todas las comprobaciones de autenticidad realizadas por la máquina son positivos .
Banknotes identified as genuine and unfit . B2	Los resultados de las comprobaciones de aptitud para volver a la circulación realizadas por la máquina son negativos .

Display this page in English