Traducción de "shall be equivalent" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Equivalent - translation :

Shall - translation :

Palabras clave : Equivalente Equivale Toneladas Moderno Serán Haré Debo Muerte Será

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Each national central bank shall be credited by the ECB with a claim equivalent to its contribution .	Cada banco central nacional será acreditado por el BCE con un activo equivalente a su contribución .
This duration shall be equivalent to the longest duration resulting from application of paragraphs 1 and 2 .	La duración será igual a la mayor duración que resulte de aplicar los apartados 1 y 2 .
Customs duties on imports and exports and charges having equivalent effect shall be prohibited between Member States.	Quedan prohibidos entre los Estados miembros los derechos de aduana de importación y exportación o exacciones de efecto equivalente.
Quantitative restrictions on imports and exports and all measures having equivalent effect shall be prohibited between Member States.	Quedan prohibidas entre los Estados miembros las restricciones cuantitativas tanto a la importación como a la exportación, así como toda medida de efecto equivalente.
Each national central bank shall be credited by the European Central Bank with a claim equivalent to its contribution.	Cada banco central nacional será acreditado por el Banco Central Europeo con un activo equivalente a su contribución.
Appendix Euro equivalent amounts of foreign reserve assets to be transferred by each participating NCB whose Member State shall have adopted the single currency on 1 January 1999 Euro equivalent amounts of US dollar and Japanese yen securities and cash Euro equivalent amounts of gold Aggregate euro equivalent amounts of foreign reserve assets	Apéndice Equivalente en euros de los activos exteriores de reserva que serán transferidos por los BCN participantes de los Estados miembros que hayan adoptado la moneda única el 1 de enero de 1999 Equivalente en euros del efectivo en dólares estadounidenses y yenes japoneses y de los valores denominados en ellos Equivalente en euros del importe total de los activos exteriores de reserva
The will of the people shall be the basis of the authority of government this will shall be expressed in periodic and genuine elections which shall be by universal and equal suffrage and shall be held by secret vote or by equivalent free voting procedures.	La voluntad del pueblo es la base de la autoridad del poder público esta voluntad se expresará mediante elecciones auténticas que habrán de celebrarse periódicamente, por sufragio universal e igual y por voto secreto u otro procedimiento equivalente que garantice la libertad del voto.
So, the modern equivalent would of course be this.	Así que este es el equivalente moderno, por supuesto.
Why can't an equivalent case be made for nature?	Por qué no se puede hacer algo así para la naturaleza?
A tax on carbon should be equivalent to its damage.	Un impuesto al carbono debería ser equivalente al daño que produce.
Equivalent mass cannot be zero, please enter a valid value.	La masa equivalente no puede ser cero. Introduzca un valor válido.
Article 30.3 of the Statute provides that each NCB shall be credited by the ECB with a claim equivalent to its contribution .	Conforme a lo dispuesto en el artículo 30.3 de los Estatutos , cada BCN será acreditado por el BCE con un activo equivalente a su contribución .
Exact equivalent.	Exactamente lo mismo.
Windows Equivalent	Equivalente Windows
Macintosh Equivalent	Equivalente Macintosh
Menu Equivalent	Menú equivalente
Menu Equivalent	Equivalencia en el menú
Equivalent Mass	Masa equivalente
Aspartame equivalent	Equivalente de aspartamo
Whoever does a good deed will be repaid tenfold, but those who do a bad deed will only be repaid with its equivalent and they shall not be wronged.	Quien presente una buena obra, recibirá diez veces más. Y quien presente una mala obra, será retribuido con sólo una pena semejante.
The provision shall be equivalent to the relevant NCB 's share in the total amount of the provision calculated using the issue key .	La provisión equivaldrá a la participación del BCN de que se trate en el importe total de la provisión calculado mediante la clave de emisión .
8. Reaffirms that the will of the people shall be the basis of the authority of government and that this will shall be expressed in periodic and genuine elections, which shall be by universal and equal suffrage and shall be held by secret vote or by equivalent free voting procedures.	8. Reafirma que la voluntad del pueblo será la base de la autoridad del poder público y que esa voluntad se expresará mediante elecciones auténticas que habrán de celebrarse periódicamente por sufragio universal e igual y por voto secreto u otro procedimiento equivalente que garantice la libertad del voto.
7. Reaffirms that the will of the people shall be the basis of the authority of government and that this will shall be expressed in periodic and genuine elections, which shall be by universal and equal suffrage and shall be held by secret vote or by equivalent free voting procedures.	7. Reafirma que la voluntad del pueblo será la base de la autoridad del poder público y que esa voluntad se expresará mediante elecciones auténticas que habrán de celebrarse periódicamente por sufragio universal e igual y por voto secreto u otro procedimiento equivalente que garantice la libertad del voto.
7. Reaffirms that the will of the people shall be the basis of the authority of government and that this will shall be expressed in periodic and genuine elections, which shall be by universal and equal suffrage and shall be held by secret vote or by equivalent free voting procedures	7. Reafirma que la voluntad del pueblo será la base de la autoridad del poder público y que esa voluntad se expresará mediante elecciones auténticas que habrán de celebrarse periódicamente por sufragio universal e igual y por voto secreto u otro procedimiento equivalente que garantice la libertad del voto
Therefore , one should not be treated as equivalent to the other .	Por eso , no deberían considerarse equivalentes .
There will also have to be Eurobonds, or an equivalent instrument.	También habrá que tener eurobonos, o un instrumento equivalente.
This should be a big science project equivalent to the Human Genome Project.	Este debería ser un proyecto de gran envergadura equivalente al Proyecto del Genoma Humano.
The aggregate euro equivalent values of the foreign reserve assets transferred by each participating NCB shall be as set out in the Appendix to this Guideline .	El importe total en euros de los activos exteriores de reserva transferidos por los BCN participantes será el especificado en el apéndice de la presente Orientación .
EUR 50 million equivalent	Contravalor de 50 millones de euros
EUR 50 million equivalent	Contravalor de 50 millones de euros
35mm equivalent focal length	Distancia focal equivalente a 35mm
Equivalent mass of solute	Masa equivalente de soluto
And fear a Day when no soul for another will compensate a thing, and no equivalent will be accepted from it, neither intercession will benefit it, nor shall they be helped.	Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte ninguna compensación ni aproveche ninguna intercesión. ni sea posible auxilio alguno.
Another thing to notice is there may be many peaks on the moral landscape There may be equivalent ways to thrive there may be equivalent ways to organize a human society so as to maximize human flourishing.	Otra cosa a observar es que podría haber muchos picos en el paisaje moral. Podría haber maneras equivalentes de prosperar. Podría haber maneras equivalentes de organizar la sociedad para maximizar el florecimiento humano.
The amount of each participating NCB 's monetary income shall be reduced by an amount equivalent to any interest paid on liabilities included within the liability base .	El importe de los ingresos monetarios de cada BCN participante se reducirá en un importe equivalente a cualquier interés pagado por dicho banco central sobre los pasivos incluidos en la base de pasivos .
And admonish thou them therewith lest a soul be given up to perdition for that which it hath earned, when for him there shall be no friend or intercessor beside Allah, and when if he offer every equivalent it shall not be accepted of him.	Amonéstales por su medio, no sea que alguien se pierda por razón de sus obras! No tendrá, fuera de Alá, amigo ni intercesor y, aunque ofrezca toda clase de compensaciones, no se le aceptarán.
Her Roman equivalent was Spes.	Su equivalente romano es la diosa Spes.
Euro equivalent amount of US dollar securities and cash Euro equivalent amount Aggregate euro equivalent of gold amount Article 3 Transfer of foreign reserve assets 1 .	Importe equivalente en euros de los valores y el efectivo en dólares estadounidenses Importe equivalente en euros del oro
The customs duties on import into Ceuta and into Melilla of products originating in the customs territory of the Union, and charges having equivalent effect, shall be abolished.	Serán suprimidos los derechos de aduana de importación en Ceuta y en Melilla respecto de los productos originarios del territorio aduanero de la Unión, así como las exacciones de efecto equivalente a tales derechos.
Concerning your children, God enjoins you that a male shall receive a share equivalent to that of two females.	Alá os ordena lo siguiente en lo que toca a vuestros hijos que la porción del varón equivalga a la de dos hembras.
The report proposes an agenda whose cost would be equivalent to just 1 of annual consumption, but would save the world risk equivalent costs that are five times greater.	El informe propone un programa cuyo costo sería equivalente a tan sólo el uno por ciento del consumo anual, pero evitaría al mundo unos costos de riesgo cinco veces mayores.
SIMEONI be given a budget equivalent to world expenditure on armaments in a single day !	(Continuas protestas) nidad Europea y en nosotros racae la responsabilidad de velar por que así sea en el futuro.
Such penalties shall not be required by NCBs where a regulatory framework providing an equivalent level of protection has been set forth by the participating Member State in question .	Los BCN no impondrán esas sanciones cuando el Estado miembro participante de que se trate haya adoptado normas que establezcan un grado de protección análogo .
to the closest euro million equivalent .	contravalor en euros redondeado al millón más próximo .
To the closest euro million equivalent .	Contravalor en euros redondeado al millón más próximo .

Display this page in English