Traducción de "shall be compliant" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Compliant - translation :

Shall - translation :

Palabras clave : Obediente Dócil Obedientes Complaciente Dóciles Serán Haré Debo Muerte Será

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Compliant electronic money institutions shall be granted authorisation and entered in the register .	Las entidades de dinero electrónico que reúnan los requisitos serán autorizadas e inscritas en el registro .
fitness sorting compliant	fitness sorting compliant
Where an NCB becomes aware of a non compliant reproduction in its national territory , it shall , by means of a standardised communication provided by the ECB , order the noncompliant party to stop producing the non compliant reproduction , and shall , where deemed appropriate , order the party in possession of the non compliant reproduction to hand over the non compliant reproduction .	Cuando un BCN tenga conocimiento de que en su territorio nacional se ha producido una reproducción irregular , ordenará al autor , por medio de una carta uniforme facilitada por el BCE , que deje de producir la reproducción irregular , y ordenará a quien tenga en su poder la reproducción irregular , si lo estima conveniente , que se la entregue .
The ECB shall then take all possible steps to remove the non compliant reproduction from the electronic location .	El BCE tomará todas las medidas posibles para retirar la reproducción irregular de su emplazamiento electrónico .
Talaris Vertera TM minus fitness sorting compliant	Talaris Vertera TM minus fitness sorting compliant
SEPA compliant card payments , even crossborder payments .	todos los pagos realizados con tarjeta que cumplan los requisitos SEPA , incluso los transfronterizos .
Non compliant compatibility mode for broken devices	No hay modo de compatibilidad para dispositivos defectuosos
Replace already running ICCCM2.0 compliant window manager	Reemplazar el gestor de ventanas conforme con ICCCM2.0 que ya está en ejecución
If a post is non compliant with the points above, it will not be counted.	Si un comentario no satisface los puntos anteriores, no se contará.
A powerful ICCCM compliant multiple virtual desktop window manager	Un potente gestor de ventanas, compatible con ICCCM y que soporta varios escritorios virtualesName
We need a legally compliant decision, said Stefan Müller (FDP).	Necesitamos una decisión legalmente intachable, dijo Stefan Müller (FDP).
When he came to his Lord with a heart compliant,	Cuando vino a su Señor con corazón sano.
They take the load off, and it becomes, again, compliant.	Le sacan la carga y vuelve, nuevamente, a ser fácil de usar.
All card schemes will be compliant with the EMV standard , including the use of the personal identification number ( PIN ) .	Todas las redes de tarjetas cumplirán el estándar EMV , incluida la utilización del número de identificación personal ( PIN ) .
( c ) the non compliant reproduction has been or will be produced outside the territories of the participating Member States .	c ) la reproducción irregular se ha producido o se producirá fuera de los territorios de los Estados miembros participantes .
The Eurosystem expects infrastructures that are not SEPA compliant after the end of 2010 , and that have no plans to become SEPA compliant , to ultimately close down .	El Eurosistema espera que las infraestructuras que no se ajusten a los requisitos de la SEPA después del final del 2010 y no tengan previsto cumplirlos desaparezcan .
Enforcement of measures to counter non compliant reproductions Article 3 1 .	Aplicación de medidas contra la reproducción irregular de billetes en euros Artículo 3 1 .
Note that kmail will create non standard compliant messages, and consequently it is possible that your messages will not be understood by standard compliant mail clients. So, unless you have no other choice, you should not enable this option.	Tenga en cuenta que kmail creará un mensaje no conforme a los estándares y, consecuentemente, es posible que los clientes de correo que cumplen los estándares no puedan comprender el mensaje. Por tanto, a no ser que no tenga otra opción, no debería activar esta opción.
The Euro 1 system , which is overseen by the ECB , was found to be fully compliant with all Core Principles .	El sistema Euro 1 , que está bajo la vigilancia del BCE , cumple totalmente todos los principios básicos .
Where the non compliant party does not comply with an order issued under paragraph 1 , the relevant NCB shall inform the ECB without delay .	2 . Cuando el autor no cumpla la orden dictada con arreglo al apartado anterior , el BCN correspondiente informará inmediatamente al BCE .
A compliant bond market, which may well be the next bubble, is mistakenly viewed as the ultimate validation of this myopic approach.	Lo mismo puede decirse de la política fiscal de EE. 160 UU., en medio de un debate que responden a los eventos y con horizontes cada vez más breves el precipicio fiscal del 1 de enero, el secuestro del gasto del 1 de marzo, el vencimiento de la resolución de continuidad del presupuesto el 27 de marzo, y el nuevo límite para el techo de la deuda el 18 de mayo.
The kopete Chat Window Style Guideline is a set of things that your Chat Window style must support to be compliant with Kopete.	La guía de estilo de la ventana de charla de kopete es un conjunto de cosas que su estilo de ventana de charla puede soportar para integrarse con Kopete.
The STEP Market Convention indicates the criteria and requirements that need to be fulfilled for an issuance programme to be STEP compliant and thus obtain the STEP label .	En la Convención del Mercado STEP se establecen los criterios y requisitos que debe cumplir un programa de emisión para ajustarse a la iniciativa y obtener la etiqueta STEP .
That the necessary conditions for infrastructures to become SEPA scheme compliant are in place .	Se den las condiciones necesarias para que las infraestructuras existentes cumplan los requisitos de la SEPA .
It is compliant. You can actually change the force, simply just changing the air pressure.	Con ellos es posible cambiar la fuerza con solo cambiar la presión de aire
Should adoption of the proposed directive be delayed , the introduction of SEPA compliant schemes on 1 January 2008 and full migration to SEPA instruments by 2010 could be put at risk .	Si la adopción de la propuesta de directiva se retrasara , podría peligrar la introducción de sistemas adaptados a la SEPA el 1 de enero de 2008 y la plena implantación de los instrumentos de la SEPA en 2010 a más tardar .
And be not compliant to the unbelievers and the hypocrites, and leave unregarded their annoying talk, and rely on Allah and Allah is sufficient as a Protector.	No obedezcas a los infieles y a los hipócritas! Haz caso omiso de sus ofensas y confía en Alá!
Support for compliant establishment parties duly collapsed from 81 in 2009 to 49 in 2014 in Spain.	El apoyo a los partidos principales que cumplieron cayó en consecuencia del 81 en 2009 al 49 en 2014 en España.
Should the adoption of the proposed directive be delayed , however , the introduction of SEPA compliant national schemes on 1 January 2008 and the full migration of these by 2010 could be put at risk .	Si no obstante la adopción de la directiva propuesta se retrasara , podría peligrar la introducción de sistemas adaptados a la SEPA el 1 de enero de 2008 y la plena implantación de estos en 2010 a más tardar .
For your information, the official Sharia compliant opinion of Saudi Arabia is that the Earth does not spin.	Para su información, la opinión oficial de Arabia Saudita, de acuerdo con la ley islámica, es que la Tierra no gira.
And whosoever shall exalt himself shall be abased and he that shall humble himself shall be exalted.	porque el que se enaltece será humillado, y el que se humilla será enaltecido
They shall be abiders therein, the torment shall not be lightened on them, nor shall they be respited.	Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.
None devoted, which shall be devoted of men, shall be redeemed but shall surely be put to death.	Ninguna persona bajo anatema podrá ser rescatada. Morirá irremisiblemente
The Eurosystem has never been against cobranding per se ( provided that the schemes involved are themselves all SEPA compliant ) .	El Eurosistema nunca se ha opuesto a la marca compartida en sí ( siempre que las redes participantes cumplan los criterios de la SEPA ) .
Oral hearings shall not be public . Persons shall be heard separately	Se oirá a cada persona por separado o en presencia de otras personas cuya
Their witness shall be written down, and they shall be questioned.	Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Whereby heaven shall be split, and its promise shall be performed.	El cielo se entreabrirá. Se cumplirá Su promesa.
It shall be but one shout, lo! they shall be staring.	Un solo Grito, nada más, y verán...
Yours shall be your requital, and mine shall be my requital.	Vosotros tenéis vuestra religión y yo la mía .
Their torment shall not be lightened nor shall they be helped.	No se les mitigará el castigo ni encontrarán quien les auxilie.
Their punishment shall not be lightened, nor shall they be reprieved.	Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.
Their punishment shall not be lightened, nor shall they be helped.	No se les mitigará el castigo ni encontrarán quien les auxilie.
Their witness shall be written down and they shall be questioned.	Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Their evidence shall be written down and they shall be questioned.	Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Among those some shall be damned, and others shall be blessed.	De los hombres, unos serán desgraciados, otros felices.

Display this page in English