Traducción de "shall account for" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Account - translation :

Shall - translation :

Palabras clave : Relato Bancaria Causa Cuentas Culpa Serán Haré Debo Muerte Será

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The ASCBs shall open a specific technical account for such an AS .	Los BCSV abrirán una cuenta técnica específica para el SV .
By Allah, ye shall certainly be called to account for your false inventions.	Por Alá, que habréis de responder de lo que inventabais!
Say to them, You will not be called to account for our sins and we shall not be called to account for what you do.	Di Ni vosotros tendréis que responder de nuestros delitos, ni nosotros de lo que hagáis .
The ECB shall open and operate at least one PM account for each participant .	The ECB shall open and operate at least one PM account for each participant .
For these purposes , it shall take account of the views of the Banknote Committee .	Con tal fin , tendrá en cuenta las opiniones del Comité de Billetes .
But you shall certainly be called to account for what you used to do.	Tendréis que responder de lo que hacíais.
and that everyone shall have in his account only that which he worked for,	que el hombre sólo será sancionado con arreglo a su propio esfuerzo,
The credit value date for the payee 's payment account shall be the point in time at which that account is credited .	La fecha de valor del abono en la cuenta de pago del beneficiario será el momento en el cual el importe se abone en cuenta .
The debit value date for the payer 's payment account shall be the point in time at which that account is debited .	La fecha de valor del adeudo en la cuenta de pago del ordenante será el momento en el cual el importe se adeude en cuenta .
To be credited to account holder . Shall not be used for recycling and shall be returned to the NCB .	Billetes en euros identificados como auténticos y no aptos para retornar a la circulación . Pueden ser reciclados .
No mother shall be harmed on account of her child, and no father shall be harmed on account of his child.	No se dañará a la madre por razón de su hijo, ni al padre.
For the CAI mode , the monthly fee shall be EUR 100 for each account included in the group .	La comisión mensual por el servicio IC será de 100 EUR por cada cuenta incluida en el grupo .
Their testimony shall be written and they shall be called to account.	Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Account for payment	Nombre de la cuenta
A separate account on the assets side shall represent a loss and a separate account on the liabilities side shall represent a profit .	Dicho pago se convertirá a euros al tipo de cambio al contado en la fecha de liquidación .
A separate account on the assets side shall represent a loss and a separate account on the liabilities side shall represent a profit .	La posición a plazo se valorará conjuntamente con la posición al contado .
This evaluation shall take into account the following criteria	En la evaluación se tendrán en cuenta los siguientes criterios
Surely I knew that I shall meet my account.	Ya contaba con ser juzgado!
Unrealised losses shall be debited to the profit and loss account and such amounts shall be credited to a liability account as other liabilities .	Todo pago que produzca una entrada afectará al coste medio de la divisa en la fecha de su vencimiento .
The insert name of CB shall open and operate at least one PM account for each participant .	Insértese el nombre del banco central abrirá y gestionará al menos una cuenta del módulo de pagos para cada participante .
The service providing NCB shall open an account in euro on its books for the connected NCB .	El BCN proveedor de servicios abrirá una cuenta en euros para el BCN conectado .
The service providing NCB shall open an account in euro on its books for the connected NCB .	El BCN proveedor de servicios abrirá una cuenta en EUR para el BCN conectado .
Account for running costs	Cuenta para los costes operativos
Unrealised losses shall be debited to the profit and loss account and such amounts shall be credited to a liability account as other liabilities . 4 .	4 . Las comisiones se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias .
The (Qur'an) is indeed the message, for thee and for thy people and soon shall ye (all) be brought to account.	Es, ciertamente, una amonestación para ti y para tu pueblo y tendréis que responder.
Moreover , no limits and reservations shall be taken into account .	Además , no tendrá en cuenta lími tes ni reservas .
Moreover , no limits and reservations shall be taken into account .	Además , no tendrá en cuenta límites ni reservas .
Unrealised revaluation gains shall be credited to a revaluation account .	Las ganancias no realizadas se abonarán en una cuenta de revalorización . 5 .
Fees shall be taken to the profit and loss account .	Las comisiones se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias .
Unrealised revaluation gains shall be credited to a revaluation account .	Las ganancias no realizadas se abonarán en una cuenta de revalorización .
Fees shall be taken to the profit and loss account .	Las compras y ventas al contado se registrarán en las cuentas del balance en la fecha de liquidación .
Fees shall be taken to the profit and loss account .	La conversión a euros , si procede , se efectuará en el día de cierre al tipo de mercado del mismo día .
amounts shall be credited to a liability account ( other liabilities ) .	en la cuenta de pérdidas y ganancias y su importe se abonará en una cuenta del pasivo ( otros pasivos ) .
Moreover , no limits and reservations shall be taken into account .	Moreover , no limits and reservations shall be taken into account .
His account shall presently be taken by an easy reckoning.	será juzgado benignamente
Surely, I did believe that I shall meet my Account!	Ya contaba con ser juzgado!
No mother shall be treated unfairly on account of her child, nor father on account of his child.	No se dañará a la madre por razón de su hijo, ni al padre.
But as for the God fearing, Allah will deliver them on account of their achievements no harm shall visit them nor shall they grieve.	Alá salvará a quienes Le hayan temido, librándoles del castigo no sufrirán mal ni estarán tristes.
A net loss balance shall be debited to the profit and loss account when it exceeds previous revaluation gains registered in the revaluation account a net profit balance shall be credited to the revaluation account .	Si se trata de una pérdida neta se adeudará en la cuenta de pérdidas y ganancias cuando supere las ganancias por revalorización previas registradas en la cuenta de revalorización
8. Further decides that the financing of the appropriation for the biennium 2008 2009 under the Special Account shall take into account the estimated income of 265,300 dollars for the biennium, which shall be set off against the aggregate amount of the appropriation	8. Decide además que en la financiación de la consignación para el bienio 2008 2009 con cargo a la Cuenta Especial se tendrán en cuenta los ingresos estimados de 265.300 dólares correspondientes al bienio 2008 2009, que se deducirán del monto global de la consignación
Target account for this transfer	Cuenta de destino para esta transferenciaNoun, an account as in a bank account
Payment account for bought share	Cuentas de gastos
Resource for a google account	Recurso para una cuenta de Google
additional names for cash account	nombres adicionales para cuenta de tesorería
additional names for checking account	nombres adicionales para cuenta corriente

Display this page in English