Traducción de "shall abide" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Abide - translation :

Shall - translation :

Palabras clave : Acatar Tolerar Soporto Obedecer Respetar Serán Haré Debo Muerte Será

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Herein you shall abide.	Entrad, pues, en él, por toda la eternidad!
They shall abide therein forever.	en la que permanecerán para siempre,
Therein they shall abide forever.	en los que estarán eternamente, para siempre.
They shall abide in the Fire.	Estarán en el Fuego eternamente!
wherein they shall abide for ever	en la que permanecerán para siempre,
They shall abide in them forever.	en los que estarán eternamente.
therein they shall abide for ever.	en el que estarán eternamente, para siempre.
therein they shall abide for ages,	que permanecerán en ella durante generaciones,
they shall abide in it forever.	que heredarán el paraíso, en el que estarán eternamente.
Who shall inherit the Paradise they shall abide therein.	que heredarán el paraíso, en el que estarán eternamente.
(They shall be told) Herein shall you abide for ever.	Estaréis allí eternamente.
Whither shall one flee? Where shall I go and abide?	A dónde ha uno de huir? Dónde deberé ir a morar?
He will say Verily you shall abide forever.	Él dirá Os quedaréis ahí!
He will say, Nay, but ye shall abide!	Él dirá Os quedaréis ahí!
that shall inherit Paradise and in it they shall abide for ever.	que heredarán el paraíso, en el que estarán eternamente.
He bethinketh that his wealth shall abide for him.	creyendo que su hacienda le hará inmortal!
If ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask what ye will, and it shall be done unto you.	Si permanecéis en mí, y mis palabras permanecen en vosotros, pedid lo que queráis, y os será hecho
Surely the guilty shall abide in the chastisement of hell.	Los pecadores, en cambio, tendrán la gehena como castigo, eternamente,
And they shall divide it into seven parts Judah shall abide in their coast on the south, and the house of Joseph shall abide in their coasts on the north.	Ellos la dividirán en siete partes. Judá permanecerá en su territorio en el sur, y los de la casa de José en su territorio en el norte
LORD, who shall abide in thy tabernacle? who shall dwell in thy holy hill?	(Salmo de David) Oh Jehovah, quién habitará en tu tabernáculo? Quién residirá en tu santo monte
Thus shall they abide. Neither shall their chastisement be granted nor shall they be granted any respite.	Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.
But the evil doers shall abide in the torment of Hell.	Los pecadores, en cambio, tendrán la gehena como castigo, eternamente,
They are the people of the Fire therein they shall abide.	Esos tales morarán en el Fuego eternamente.
so enter the gates of Hell. There you shall abide forever.	Entrad por las puertas de la gehena, por toda la eternidad!
It is they whose works shall come to nothing and they shall abide in Hell.	Ésos, qué vanas son sus obras! Estarán en el Fuego eternamente!
They are the people of the Fire, and therein they shall abide.	Esos tales morarán en el Fuego eternamente.
But (as it is), all of you shall ever abide in it.	Estarán todos en ella eternamente.
In this state they shall abide forever their punishment shall not be lightened nor shall they be granted respite.	Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.
Those who revert to it shall be the inmates of the Fire they shall abide therein forever.	Los reincidentes, ésos serán los condenados al Fuego y en él permanecerán para siempre.
If ye keep my commandments, ye shall abide in my love even as I have kept my Father's commandments, and abide in his love.	Si guardáis mis mandamientos, permaneceréis en mi amor como yo también he guardado los mandamientos de mi Padre y permanezco en su amor
The works of such are in vain and in Fire shall they abide.	Estarán en el Fuego eternamente!
All such people deserve the Fire and shall abide in Hell for ever.	Ésos morarán en el Fuego eternamente.
They are the people of the Garden and in it they shall abide.	Ésos morarán en el Jardín eternamente.
These are the people of the Fire and in it they shall abide.	Ésos morarán en el Fuego eternamente.
It will be said Enter the gates of Hell. Herein shall you abide.	Se dirá Entrad por las puertas de la gehena, para estar en ella eternamente!
There they shall abide forever a blessed dwelling and a blessed resting place.	Eternos allí... Qué bello lugar como morada y como residencia!
Multiplied for him shall be the torment on the Day of Resurrection, and he shall therein abide disgraced.	El día de la Resurrección se le doblará el castigo y lo sufrirá eternamente humillado.
There shall be Gardens beneath which rivers flow therein they shall abide. That indeed is the great triumph.	Ése es el éxito grandioso!
They shall abide in it forever what an excellent abode and place of stay.	Eternos allí... Qué bello lugar como morada y como residencia!
But as for those with shining faces, they shall abide forever in God's grace.	En cuanto a aquéllos cuyos rostros estén radiantes, gozarán eternamente de la misericordia de Alá.
to any path other than the path of Hell, wherein they shall abide forever.	que el camino de la gehena, en la que estarán eternamente, para siempre.
And verily We shall cause you to abide in the land, and succeed them.	y hemos de instalaros, después de ellos, en la tierra!
And as to those whose faces turn white, they shall be in Allah's mercy in it they shall abide.	En cuanto a aquéllos cuyos rostros estén radiantes, gozarán eternamente de la misericordia de Alá.
The punishment shall be doubled to him on the day of resurrection, and he shall abide therein in abasement	El día de la Resurrección se le doblará el castigo y lo sufrirá eternamente humillado.
those who deny and reject Our signs shall be the inhabitants of the Fire therein shall they abide forever.	Pero quienes no crean y desmientan Nuestros signos, ésos morarán en el Fuego eternamente .

Display this page in English