Traducción de "severely flawed" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Flawed - translation :

Severely - translation :

Palabras clave : Defectuoso Imperfecto Defectuosa Defectos Imperfecta Severamente Gravemente Severidad Severa Dañada

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

America s Flawed Election	Las elecciones defectuosas de los Estados Unidos
The design itself is flawed.	El diseño en sí mismo es defectuoso.
Deal severely with them.	Muéstrate duro con ellos!
by those who reprove severely,	que ahuyentan violentamente
He severely criticized the mayor.	Él criticó severamente al edil.
We must punish him severely.	Debemos castigarlo severamente.
He must be severely punished.	Él debe ser severamente castigado.
I'm severely allergic to peanuts.	Soy extremadamente alérgico a los cacahuetes.
I'm severely allergic to peanuts.	Soy extremadamente alérgico a los cacahuates.
I'm severely allergic to peanuts.	Soy extremadamente alérgica a los cacahuetes.
I'm severely allergic to peanuts.	Soy extremadamente alérgica a los cacahuates.
Gandhi, too, was a real flawed human being.	Gandhi también fue un ser humano imperfecto.
They desire to harm you severely.	Desearían vuestra ruina.
The teacher scolded his students severely.	El profesor retó severamente a sus estudiantes.
Finally, many of these flawed growth patterns involve fiscal distress.	Por último, muchos de estos modelos de crecimiento defectuosos implican dificultades presupuestarias.
This vision is as intellectually flawed as it is impractical.	Esta percepción está sesgada en términos intelectuales y al mismo tiempo es impráctica.
And right now most of the preparedness is deeply flawed.	Y ahora mismo la mayoría de los preparativos son deficientes.
I got scolded severely by that teacher.	Fui castigado severamente por mi profesor.
Her husband's death has tried her severely.	La muerte de su esposo ha sido una ardua prueba para ella.
Without mutual trust, economic activity is severely constrained.	Sin confianza mutua, la actividad económica resulta gravemente afectada.
All life support systems have been severely damaged.	Todos los sistemas de soporte vital han sido gravemente dañados.
The system could also severely reduce Internet speeds.	El sistema también podría ralentizar en gran medida la velocidad de Internet.
My country in particular has been severely affected.	Mi país, sobre todo se ha visto pro fundamente afectado.
The verdicts of rating agencies on asset quality can also be flawed.	Los veredictos de las agencias de calificación sobre la calidad de los activos también pueden ser erróneos.
Two such flawed explanations for Russia s current foreign policy have been offered.	Se han ofrecido dos explicaciones deficientes de la política exterior actual de Rusia.
You can see what I said about it. It's a flawed masterpiece.	Pueden ver lo que dije de él. Es una obra maestra con defectos.
Many others were severely injured by gunfire and beatings.	Muchos otros fueron heridos gravemente por disparos y palizas.
They re the ones that most severely need the banks.	Son quienes más necesitan a los bancos.
Traffic is severely restricted on many motorways and roads.	El tráfico es muy limitado en la mayoría de autopistas y en muchas calles.
I found a bird whose wing was severely damaged.	Encontré un ave que tenía el ala gravemente dañada.
She cried for help and passed out, hemorrhaging severely.	Gritó pidiendo ayuda y se desmayó, con una severa hemorragia.
Afterwards, she was left in the street, severely injured.	Después, fue abandonada en la calle, gravemente herida.
The new treaty reflects clear recognition that the euro s initial design was flawed.	El nuevo tratado refleja un reconocimiento claro de que el diseño inicial del euro tenía errores.
Family members, it seems, are treated more severely than outsiders.	Pareciera que a los miembros de la familia se los trata con más severidad que a los extraños.
But whoever turns back shall be severely punished by Him.	A quien, en cambio, vuelta la espalda, Él le infligirá un castigo doloroso
So he was completely lucid, but he was very severely frostbitten.	Estaba muy lúcido, pero severamente congelado.
And our quality of life is going to be severely compromised.	y nuestra calidad de vida va a verse seriamente comprometida.
Barack Obama regularly points out that the decision to go to war was deeply flawed	Barack Obama señala regularmente que la decisión de iniciar la guerra adolecía de serias deficiencias
But we should not lose sleep over them, because they are flawed and ultimately unsustainable.	Pero no deberíamos perder el sueño por eso, porque son deficientes y, en definitiva, insostenibles.
It is for God to point out the paths, but some of them are flawed.	A Alá le incumbe indicar el Camino, del que algunos se desvían.
There and then the believers were tested, and were shaken most severely.	En esa ocasión, los creyentes fueron puestos a prueba y sufrieron una violenta conmoción.
So on that Day, none will punish as severely as His punishment,	Ese día nadie castigará como Él,
And none will bind as severely as His binding of the evildoers .	nadie atará como Él.
It is the small specialized agencies that will be mots severely affected.	Los salarios netos han aumentado en un 14,5 en 1990 en la antigua RDA y se incrementarán en un 20 en el año próximo.
But the method chosen by the Commission to implement a banking union is fatally flawed. 160	Pero el método elegido por la Comisión para aplicar una unión bancaria es fatalmente defectuoso.

Display this page in English