Traducción de "imperfecto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Imperfecto - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pretérito Imperfecto | Pretérito Imperfecto |
| Futuro Imperfecto | Futuro Imperfecto |
| Es un diseño imperfecto. | It's a design flaw. |
| Por lo tanto, definitivamente imperfecto. | So, definitely not perfect. |
| Gandhi también fue un ser humano imperfecto. | Gandhi, too, was a real flawed human being. |
| Un diseño imperfecto produjo el fallo informático. | A design flaw made my computer crash. |
| Y es casi tan imperfecto como puede serlo cualquier acuerdo negociado entre partes en disputa. | And it is about as imperfect as any negotiated agreement between disputing parties can be. |
| En segundo lugar, es imperfecto no es muy glamoroso y no empieza y termina repentinamente. | Number two, it's imperfect it's not very glamorous, and it doesn't suddenly start and suddenly end. |
| Sin embargo, Kant piensa que también tenemos un deber imperfecto para avanzar en el fin de la humanidad. | However, Kant thinks that we also have an imperfect duty to advance the end of humanity. |
| Pero el escenario del mejor de los casos proporciona un marco pobre para las políticas en nuestro mundo imperfecto. | But a best case scenario provides a poor policy framework in our imperfect world. |
| A nivel de la UE, existe un marco regulador limitado e imperfecto que se centra esencialmente en la firma electrónica. | At EU level, there is a limited and imperfect regulatory framework that essentially focuses on e signatures. |
| Ojalá los líderes de la eurozona tengan la paciencia de reconocer el imperfecto No que han recibido y ser más griegos que los griegos mismos. | May eurozone leaders have the forbearance to recognize the flawed No that has been delivered, and to be more Greek than the Greeks. |
| Este trabajo debió haber sido considerado imperfecto, ya que poco después Juan de Egheghiatz y José de Baghin fueron enviados a Edessa para traducir las escrituras. | This work must have been considered imperfect, for soon afterwards John of Egheghiatz and Joseph of Baghin were sent to Edessa to translate the Scriptures. |
| Durante siete décadas, Estados Unidos salvaguardó un marco global que a pesar de ser imperfecto, y más allá de los errores que haya cometido la superpotencia en general garantizó un nivel mínimo de estabilidad. | For seven decades, the United States safeguarded a global framework, which however imperfect, and regardless of how many mistakes the superpower made generally guaranteed a minimum level of stability. |
| Este informe que hoy debatimos es ambicioso, quizá demasiado ambicioso, quizá por ello imperfecto por que es la suma de muchos deseos y de bastantes aspiraciones, pero es un buen informe, un trabajo muy positivo. | Increased mobility can be encouraged by a whole series of measures suggested in the report. |
| Un reflejo de la incertidumbre que rodea a la economía en general , y del conocimiento imperfecto que se tiene de ella ( y del mecanismo de transmisión de la política monetaria en particular ) , es la amplia gama de modelos del proceso de inflación . | One reflection of the uncertainties about , and the imperfect understanding of , the economy in general and the transmission mechanism of monetary policy in particular is the large range of models of the inflation process . |
| Hans Rosling replantea una década de datos de Naciones Unidas con imágenes espectaculares y saca a relucir buenas noticias asombrosas, no muy publicitadas, que vale la pena poner en portada. Al mismo tiempo desacredita un enfoque estadístico imperfecto que enturbia esas historias vitales. | Hans Rosling reframes 10 years of UN data with his spectacular visuals, lighting up an astonishing mostly unreported piece of front page worthy good news We're winning the war against child mortality. Along the way, he debunks one flawed approach to stats that blots out such vital stories. |
| Por el contrario, es posible dejar de donar a la caridad sin tratar a otra persona como un simple medio para un fin, pero al hacerlo, no somos capaces de avanzar en el fin de la humanidad, violando así un derecho imperfecto. | By contrast, it is possible to fail to donate to charity without treating some other person as a mere means to an end, but in doing so we fail to advance the end of humanity, thereby violating an imperfect duty. |
| La primera es precisamente la misma que se opone a la adopción de reglas sencillas o definidas con precisión , es decir , la existencia de incertidumbres unida al conocimiento imperfecto acerca del funcionamiento de la economía y del proceso de transmisión de la política monetaria . | The first is precisely the same reason as the one which argues against the adoption of simple or specifically defined rules , namely the uncertainty and imperfect knowledge about the functioning of the economy and the monetary policy transmission process . |
| No se trata que el diputado, por un sentido de dignidad de su función, no obedece las órdenes de los partidos consortes, del monopartidismo imperfecto que domina a nuestra Asamblea detrás de la máscara de los socialdemócratas, del PPE, etc. Es una asociación de poderes seudoparlamentarios. | 3 as presented to us here in the documents for plenary and it does not correspond to the report adopted by the committee. I call attention to this fact so that there can be no confusion in the voting which will, I presume, take place on Wednesday. |
| Bueno, Shannon nos llevó, en los años cuarenta, desde aquí hasta aquí de un teléfono como medio para hablar que se degradaba con la distancia a Internet. Y probó el primer teorema del umbral, que muestra que si agregas información y se la quitas a una señal, puedes calcular perfectamente con un dispositivo imperfecto. | Well, Shannon took us, in the '40s, from here to here from a telephone being a speaker wire that degraded with distance to the Internet. And he proved the first threshold theorem, that shows if you add information and remove it to a signal, you can compute perfectly with an imperfect device. |
| CASSIDY (ED). (EN) Me parece que voy a romper la armonía que reina en este Parlamento si digo que no voy a votar a favor de ese informe porque es imperfecto desde muchos puntos de vista, en particular en su párrafo 31 en el que se sugiere que la decisión del Parlamento se tome por mayoría sencilla. | FAYOT extremely precise, and the present report which seeks to set a context for European union. |
Búsquedas relacionadas : Tiempo Imperfecto - Recuerdo Imperfecto - Mercado Imperfecto - Conocimiento Imperfecto
