Traducción de "severe weather events" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The Met Office has issued a severe weather warning. | El centro meteorológico ha dado aviso de tiempo inclemente. |
| Both countries have suffered from extreme weather events in recent years. | En los últimos años, ambos países han padecido las consecuencias de fenómenos meteorológicos extremos. |
| Taking into account the various ways and forms in which all countries, in particular the more vulnerable developing countries, are affected by severe natural hazards, such as earthquakes, volcanic eruptions and extreme weather events such as heatwaves, severe droughts, floods and storms, and El Niño La Niña events, which have global reach, | Teniendo en cuenta las diversas formas en que todos los países, en particular los países en desarrollo más vulnerables, se ven afectados por catástrofes naturales graves como terremotos, erupciones volcánicas y fenómenos climáticos extremos como olas de calor, sequías, inundaciones y tormentas, así como el fenómeno de El Niño La Niña, que tienen alcance mundial, |
| Taking into account the various ways and forms in which all countries, in particular the more vulnerable countries, are affected by severe natural hazards such as earthquakes and volcanic eruptions and extreme weather events such as heat waves, severe droughts, floods and storms, and the El Niño La Niña events, which have global reach, | Teniendo en cuenta las diversas formas en que todos los países, en particular los países más vulnerables, se ven afectados por catástrofes naturales graves como terremotos y erupciones volcánicas y fenómenos climáticos extremos como olas de calor, sequías graves, inundaciones y tormentas, así como el fenómeno de El Niño La Niña, que tienen alcance mundial, |
| During the summer, severe weather patterns (such as tornadoes and severe thunderstorms) are far less common than in southern Ontario, although they occasionally occur. | El tiempo severo del verano (tal como tornados y tempestades de truenos severas) es menos campo común lejano que en Ontario meridional, aunque ocurren de vez en cuando. |
| Taking into account the various ways and forms in which all countries, in particular the more vulnerable countries, are affected by severe natural hazards such as earthquakes, tsunamis, landslides and volcanic eruptions and extreme weather events such as heat waves, severe droughts, floods and storms, and the El Niño La Niña events which have global reach, | Teniendo en cuenta las diversas formas en que todos los países, en particular los países más vulnerables, se ven afectados por catástrofes naturales graves como terremotos, tsunamis, deslizamientos de tierra y erupciones volcánicas y por fenómenos climáticos extremos como olas de calor, sequías graves, inundaciones y tormentas, así como por el fenómeno de El Niño La Niña, que tienen alcance mundial, |
| Expressing deep concern at the increasing negative impact of severe natural hazards, including earthquakes, extreme weather events and associated natural disasters, which continues to hinder social and economic progress, in particular in developing countries, | Expresando profunda preocupación por los efectos cada vez más negativos de las graves catástrofes naturales, incluidos los terremotos, los fenómenos climáticos extremos y los desastres naturales que éstos provocan, que siguen entorpeciendo el progreso social y económico, en particular en los países en desarrollo, |
| Expressing its deep concern also at the enormous negative impact of severe natural hazards, including extreme weather events and associated natural disasters, which continues to hinder social and economic progress, in particular in developing countries, | Expresando también su profunda preocupación por los enormes efectos negativos de las graves catástrofes naturales, incluidos los fenómenos climáticos extremos y los desastres naturales conexos, que siguen entorpeciendo el progreso social y económico, en particular de los países en desarrollo, |
| Expressing its deep concern at the frequency and intensity of extreme weather events and associated natural disasters, | Expresando su profunda preocupación por la frecuencia e intensidad de los fenómenos climáticos extremos y los desastres naturales conexos, |
| First, we cannot control the weather. Secondly, we have no control over the events in the Gulf. | THAREAU (S). (FR) Señor Presidente, señor Comisario, los agricultores se manifiesten en numerosas regiones de la Comunidad. |
| They were killed when their tent caught fire Thursday, after an apparent electrical short caused by the severe weather. | Fallecieron cuando su tienda se incendió el jueves, aparentemente tras un cortocircuito causado por el mal tiempo . |
| Communities are already facing more extreme and frequent droughts, floods, and other weather events. These consequences will only intensify. | Las comunidades ya están teniendo que enfrentarse a sequías, inundaciones y otros problemas meteorológicos con mayor intensidad y frecuencia, y las consecuencias no harán más que agravarse. |
| Such catastrophic events underscore the vulnerability of coastal regions worldwide to extreme weather events that produce intense storm surges (increased water depth at the coast) and large, powerful waves. | Eventos catastróficos como estos nos muestran la vulnerabilidad de las regiones costeras de todo el mundo ante fenómenos meteorológicos extremos capaces de producir intensas marejadas ciclónicas (aumentos del nivel del mar en la costa) y olas de gran tamaño y poder. |
| Given that climate change is causing increasing extreme weather, better waste management actually helps to prevent events like Super Typhoon Yolanda. | Dado que el cambio climático está provocando un aumento del clima extremo, en realidad el mejor tratamiento de residuos ayuda a prevenir eventos como el super tifón Yolanda. |
| Kuopio Weather from weather. savonia. fi | Tiempo Kuopio desde weather. savonia. fiComment |
| Weather from Linnanmaa weather station, Oulu, Finland | Tiempo desde la estación meteorológica de Linnanmaa, Oulu, FinlandiaName |
| Coastal regions are the most vulnerable to many kinds of extreme weather events. But measures can be taken to protect these communities. | Las regiones costeras son las más expuestas a muchas clases de fenómenos meteorológicos extremos, pero se pueden tomar medidas para proteger a las comunidades afectadas. |
| Weather | Tiempo meteorológicoComment |
| Weather | Condiciones atmosféricas |
| Weather | Meteorología |
| Weather | Meteorología |
| Weather | Metereología |
| I can tolerate cold weather but not hot weather. | Logro soportar tiempo frío, pero no tiempo caluroso. |
| Let's go to weather. Mountains specialize in interesting weather. | Vamos al clima. Las montañas tienen climas muy especiales, |
| Taking into account the fact that extreme weather events and associated natural disasters and their reduction must be dealt with in a coherent manner, | Teniendo en cuenta que es preciso encarar de manera coherente los fenómenos climáticos extremos y los desastres naturales conexos, así como su reducción, |
| Taking into account that extreme weather events and associated natural disasters and their reduction must be dealt with in a coherent and effective manner, | Teniendo en cuenta que los fenómenos climáticos extremos, los desastres naturales que éstos provocan, y las medidas de prevención deben encararse de manera coherente y eficaz, |
| Weather Conditions | Condiciones meteorológicos |
| What weather ! | Qué tiempo! |
| Weather Service | Servicio meteorológico |
| Fine weather | Buen tiempolight source |
| Cloudy weather | Nubladolight source |
| weather condition | condición meteorológicaweather condition |
| Weather condition | Estado meteorológico |
| Weather Information | kcmkontactknt |
| Weather Forecast | Previsión metereológicaComment |
| Weather station | Estación metereológica |
| CURRENT WEATHER | TIEMPO ACTUAL |
| Weather condition | Condición metereológica |
| Weather Service | Servicio de meteorologíaComment |
| Weather Report | Informe meteorológicoName |
| Weather Report | Informe meteorológico NAME OF TRANSLATORS |
| Fine weather | Buen tiempo |
| Cloudy weather | Tiempo nublado |
| Weather Test | Prueba meteorológicaName |
| Yahoo! Weather | Yahoo! WeatherComment |
Related searches : Severe Weather - Severe Events - Weather Events - Severe Weather Warning - Severe Winter Weather - Unusually Severe Weather - Severe Weather Conditions - More Severe Weather - Adverse Weather Events - Extreme Weather Events - Exceptional Weather Events - Events
