Traducción de "setting aside" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Aside - translation :

Aparte

Setting - translation :

Ajuste

Setting aside - translation :

Dejando a un lado

Palabras clave : Dejando Diferencias Aparte Hazte Apártate Tendiendo Estableciendo Preparando Poniendo Escenario

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Are we risking setting aside history?	Nos arriegamos a poner la historia de un lado?
(c) the confirmation or the setting aside of the award,	c) la confirmación o anulación del laudo
France will not regain its economic strength without setting aside the euro.	Francia no recuperará su solidez económica si no deja de lado al euro.
Dedication is brought about by setting aside the necessary liquidity on a specific sub account ( interfaced model ) .	La dedicación se efectúa apartando la liquidez necesaria en una subcuenta específica ( modelo interconectado ) .
Setting aside the recent African commodity boom, most economic growth has happened in three world regions with similar productive arrangements.	Dejando de lado el reciente boom de productos básicos en el África, la mayor parte del crecimiento económico tuvo lugar en tres regiones del mundo con similares estructuras productivas.
It's possible to assume, setting aside a possibility of catastrophe, that sooner or later we will develop all of these.	Es posible suponer, dejando de lado la posibilidad de una catástrofe, tarde o temprano vamos a desarrollar todo esto.
Setting aside financial sustainability, the most worrying aspect of the pattern was distributional very low wage growth in the middle income range.	Dejando de lado la sostenibilidad financiera, el aspecto más preocupante del patrón fue el aspecto distributivo un crecimiento muy bajo de salarios en el rango de ingresos medios.
Turned aside therefrom is who is turned aside.	Algunos son desviados de él.
Stand aside!	A un lado!
Stand aside!	Dejad sitio!
That's aside.	Eso es extra.
Thumbnail Aside	Miniaturas lateralesComment
Commercial banks could hold them without setting aside any capital reserves, and the European Central Bank (ECB) accepted them on equal terms at its discount window.	Los bancos comerciales podían invertir en ellos sin necesidad de apartar reservas de capital, y en la ventana de descuento del Banco Central Europeo (BCE) se los aceptaba sin hacer distinciones entre ellos.
Even setting aside the question of whether more is always better, what can the Juncker plan do to have a positive short run impact on aggregate investment?	Incluso dejando a un lado la interrogante sobre si más es siempre mejor, qué puede hacer el plan Juncker para tener un impacto positivo a corto plazo sobre la inversión agregada?
Setting aside other possible objections to this view, there is the problem that it presumes that all incandescent bulbs are worth less than 7 ton of CO2.	Dejando de lado otras posibles objeciones a esta opinión, existe el problema de que esto presupone que todas las bombillas incandescentes cuestan menos de 7 dólares por tonelada de CO2.
Put that aside.	Hagámoslo a un lado.
Stand aside, mortals.	A un lado, mortales.
Show Aside Preview	Mostrar previsualización al lado
Setting	Puesta en hora
Setting	Configuración
Setting	Preferencia
Yes, put that aside.	Sí, hagámoslo a un lado.
Put this package aside.	Ponga este paquete aparte.
Put aside those fears.	Deseche usted esos temores.
Would you step aside?	Quiere hacerse a un lado?
The king said, Turn aside, and stand here. He turned aside, and stood still.	El rey dijo Pasa y detente allí. Él pasó y se detuvo
Setting notifications	Configurando las notificaciones
Setting Breakpoints	Configurar puntos de interrupción
Setting actions	Configurar las acciones
Setting Category	Subcategorías
Default setting	Configuración predeterminada
Setting annotations	Definiendo anotaciones
Setting permissions	Configurar permisos
Default Setting	Configuración predeterminada
REt Setting	Configuración REt
Printer Setting	Configuración de impresora
So, let's leave that aside.	Así que dejemos eso a un lado.
The man shoved her aside.	El hombre la empujó a un lado.
He put aside the book.	Él puso el libro a un lado.
They set aside her objections.	Hicieron caso omiso de sus objeciones.
She pulled the curtain aside.	Ella corrió la cortina.
Set this aside for me.	Apártame esto.
Setting default parameters	Si la transacción falla debe ser cerrada con abort y rollback.
Setting up devices	Configurar dispositivos
Setting your identity	Configurando su identidad

Display this page in English