Traducción de "setting a precedent" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Precedent - translation :

Setting - translation :

Palabras clave : Precedente Precedentes Sentaría Sentar Antecedentes Tendiendo Estableciendo Preparando Poniendo Escenario

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He set a precedent.	Sentó un precedente.
In an interview, Nasir explained the idea behind the movement We are trying to empower the people of Pakistan into setting a precedent.	En una entrevista, Nasir explicó la idea detrás del movimiento estamos tratando de darle poder a la gente de Pakistán para establecer un precedente.
The Philippines stands out as the only country to have banned incineration, setting this important precedent 15 years ago.	Las Filipinas se destacan como el único país en haber prohibido la incineración, ubicando a este precedente hace 15 años.
This has created a worrying precedent.	Esta situación ha creado un precedente preocupante.
Voting this little correction will set a precedent.	Quisiera ilustrar algo esta situación.
And made them a precedent and example for posterity.	y sentamos con ellos un precedente, poniéndolos como ejemplo para la posteridad.
Saddam Hussein's aggression has awesome potential as a precedent.	Por des gracia, la Comisión se ve obligada a rechazar el resto de las enmiendas.
We made them a precedent, an example for later peoples.	y sentamos con ellos un precedente, poniéndolos como ejemplo para la posteridad.
The European Community is a unique political entity without precedent.	La Comunidad Europea es una entidad política única, sin precedente alguno. Su manera de gobernar refleja su carácter único.
A precedent concerning those We have sent before you from among Our apostles, and you will not find any change in Our precedent.	lo mismo que ocurrió con los enviados que mandamos antes de ti, práctica Nuestra que encontrarás inmutable.
A restructuring of Greece s official debt, despite offering short term benefits, would weaken that framework in the long run by setting a precedent for exceptions, with other eurozone countries, sooner or later, requesting the same concession.	Una reestructuración de la deuda oficial de Grecia, a pesar de ofrecer beneficios a corto plazo, debilitaría ese marco en el largo plazo, sentando un precedente para las excepciones. Otros países de la eurozona, tarde o temprano, exigirían la misma concesión.
There is in fact a precedent for such defiance, Milashina says	Ciertamente hay un precedente para esa negativa, dice Milashina
It sets no precedent as Germany is in a unique situation.	No establece un precedente, puesto que Alemania se halla en una situación única.
Condition precedent 1 is not met.	Esto es también previsible ya.
Setting up a Profile	Configurar un perfil
Setting Up a Printer	Configuración de impresoras
Allah s precedent with those who passed away before, and you will never find any change in Allah s precedent.	conforme a la practica de Alá con los que vivieron antes. Y encontrarás la práctica de Alá irreemplazable.
It is Allah s precedent that has passed before, and you will never find any change in Allah s precedent.	Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado antes. Y encontrarás la práctica de Alá irreemplazable.
And We made them a precedent and an ensample Unto those after.	y sentamos con ellos un precedente, poniéndolos como ejemplo para la posteridad.
Thus We made them a precedent and an example for the others.	y sentamos con ellos un precedente, poniéndolos como ejemplo para la posteridad.
And We made them a precedent and example to the later generations.	y sentamos con ellos un precedente, poniéndolos como ejemplo para la posteridad.
Intel's decision could create an important precedent.	La decisión de Intel podría crear un precedente importante.
Yet you will never find any change in Allah s precedent, and you will never find any revision in Allah s precedent.	Pues encontrarás la práctica de Alá irreemplazable, y encontrarás la práctica de Alá inmutable.
Setting up a Default Session	Configurando la sesión predeterminada
17. Decides to authorize, without setting a precedent, the utilization of an amount not exceeding 750,000 dollars for temporary fuel assistance for the Force to assist the deployment of the Lebanese Armed Forces in southern Lebanon	17. Decide autorizar, sin que ello establezca un precedente, la utilización de una suma que no supere los 750.000 dólares para asistencia temporal de combustible para la Fuerza, a fin de ayudar al despliegue en el Líbano meridional de las Fuerzas Armadas del Líbano
22. Decides, on an exceptional basis and without setting any precedent, that the Under Secretary General for Safety and Security shall serve for one non renewable term not exceeding five years	22. Decide, a título excepcional y sin sentar ningún precedente, que el Secretario General Adjunto de Seguridad y Vigilancia preste servicios por un período no renovable de duración no superior a los cinco años
Perhaps more convincing, there seems to be historical precedent for such a partnership.	Un factor más convincente es que parece haber precedentes históricos para una asociación de tal naturaleza.
And We made them a precedent and an example for the later peoples.	y sentamos con ellos un precedente, poniéndolos como ejemplo para la posteridad.
We hope that this precedent is not going to serve as a model.	Esperamos que no siga este precedente.
China s new ADIZ, while aimed at solidifying its claims to territories held by Japan and South Korea, is similarly provocative, because it extends to areas that China does not control, setting a dangerous precedent in international relations.	La nueva ZIDA china, aunque busca fortalecer sus reclamos por territorios en Japón y Corea del Sur, es igualmente provocadora, ya que se extiende a áreas que China no controla y fija un peligroso precedente en las relaciones internacionales.
Setting a background from the Internet	Asignar un fondo desde Internet
There is a recent precedent for this vision, and thus reason to be hopeful.	Existe un precedente para esta visión que nos permite mantener la esperanza.
I think we are going to create a precedent which is not really wise.	De seguir la misma política de indiferencia, mucho me temo que dentro de poco haya que lamentar que no queden buques con pabellón comunitario en las diversas flotas de los Estados miembros.
Setting	Puesta en hora
Setting	Configuración
Setting	Preferencia
If concessions to Greece create a precedent that other countries might exploit, so be it.	Si las concesiones a Grecia sientan un precedente que otros países podrían explotar, que así sea.
I therefore ask you to apply the old procedure and not to create a precedent.	ostentación que ellos respetan el procedimiento.
Setting up a connection with the dialogs	Configuración de una conexión a través de los diálogos
Conflict resolution is now a global setting.	Ahora la resolución de conflictos es una preferencia global.
Finally , the ECB would like to emphasise that the opening of negotiations with Andorra on a monetary agreement should in no way be seen as setting a precedent for opening negotiations on monetary agreements between the Community and other third countries in the future .	Por último , el BCE subraya que el inicio de negociaciones de un acuerdo monetario con Andorra no debería considerarse en modo alguno un precedente para el futuro inicio de negociaciones de acuerdos monetarios entre la Comunidad y otros terceros países .
There's no real precedent for us to follow, he said.	No existe un verdadero precedente que nos sirva de modelo , afirma.
Do they expect anything but the precedent of the ancients?	Es que esperan una suerte diferente de la que cupo a los antiguos?
They have been acquired by case law and by precedent.	KLEPSCH (PPE). (DE) Señores Presidente, distinguidos colegas, quisiera comenzar dando las gracias al Primer Ministro, Sr. Andreotti, por tres razones.
But there is also Charles de Gaulle s precedent of a peaceful exit by an elected president.	Sin embargo, hay un precedente de un presidente electo que abandonó el poder en forma pacífica Charles de Gaulle.

Display this page in English