Traducción de "sentaría" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sencillamente me sentaría allí? Lo aceptaría? No haría nada? | Would I just sit there? Accept it? Okay, nothing I can do? |
| Se sentaría aquí con asiduidad durante horas sin hacer nada. | He would often sit here for hours doing nothing. |
| El propio Dylan se sentaría en una relajada y amena conversación con Rosen durante más de diez horas en el año 2000. | Dylan himself also sat for ten hours in a relaxed and open conversation with Rosen in 2000. |
| Siendo, pues, profeta y sabiendo que Dios le había jurado con juramento que se sentaría sobre su trono uno de su descendencia | Therefore, being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him that of the fruit of his body, according to the flesh, he would raise up the Christ to sit on his throne, |
| Siendo, pues, profeta y sabiendo que Dios le había jurado con juramento que se sentaría sobre su trono uno de su descendencia | Therefore being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him, that of the fruit of his loins, according to the flesh, he would raise up Christ to sit on his throne |
| Adoptarlo ayudaría a curar las heridas de Europa y sentaría las bases para el debate que necesita la Unión Europea sobre la clase de unión política que merecen los europeos. | Taking it would help to heal Europe s wounds and clear the ground for the debate that the European Union needs about the kind of political union that Europeans deserve. |
| También sentaría un precedente que podría extenderse a todos quienes en Rusia y otros países infrinjan regularmente los derechos humanos, y no solo los derechos vinculados con la inviolabilidad física. | It would also set a precedent that could be extended to all of those in Russia and other countries who regularly violate human rights, and not just those rights concerning physical inviolability. |
| Pero habla de sus miedos a quedarse en Greenwich Village Me sentaría allí un bar gay por las tardes pensando ' Qué haré si (una redada policial) ocurre esta noche y me llevan a la cárcel con todas estas otras mujeres? | But she explained her fears about staying in Greenwich Village, saying I would sit there (in a gay bar) in the evenings thinking, 'What if (a police raid) happens tonight and I get hauled off to the slam with all these other women? |
| También sería un prerrequisito para el fortalecimiento de los mercados financieros chinos, en particular el mercado de bonos, lo que sentaría bases firmes para la flotación de la tasa de cambio del renminbi y una mayor apertura de las cuentas de capital y financieras chinas condición previa para una posible adopción del renminbi como moneda internacional de reserva. | It might also be a prerequisite for China to deepen its financial markets, particularly the bond market, laying a solid foundation for floating the renminbi s exchange rate and opening China s capital and financial accounts further a precondition for the renminbi s eventual adoption as an international reserve currency. |
| Se nos hizo saber clara y explícitamente qué tipo de nueva legislación se pre sentaría y que era perfectamente factible, de conformidad con el derecho empresarial irlandés, que cual quier banco, incluido el mencionado en esta Asamblea, iniciara una acción legislativa para hacer cuanto juzgara conveniente para proteger sus propios fondo, aunque ningún banco ejerciera este derecho. | When Mr Tomlinson first asked questions, he said he was asking them on behalf of the Socialist Group, but we have on record both outside and inside this House that members of his own group do not support the kind of questions he was asking. |
