Traducción de "set upon" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Upon - translation :

Palabras clave : Érase Había Tierra Señor Muerte

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

upon couches, set face to face,	en lechos, unos enfrente de otros,
reclining upon them, set face to face,	reclinados en ellos, unos enfrente de otros.
Call upon those whom you set up beside God!	Di Invocad a los que, en lugar de Alá, pretendéis.
They will be seated upon couches set face to face	en lechos, unos enfrente de otros,
He hath set uncleanness upon those who have no sense.	Y Se irrita contra quienes no razonan.
Upon arriving home, he immediately set about preparing a meal.	Nada más llegar a casa se puso a preparar la comida.
No invading army has ever set foot upon Japanese shores.	Jamás un ejército invasor a puesto un pie en las costas japonesas.
And thou shalt set upon the table shewbread before me alway.	Y pondrás sobre la mesa el pan de la Presencia, continuamente, delante de mí
And, behold, an hand touched me, which set me upon my knees and upon the palms of my hands.	Entonces he aquí, una mano me tocó e hizo que temblando me pusiese sobre mis rodillas y sobre las palmas de mis manos
Say (O Muhammad) Call upon those whom ye set up beside Allah!	Di Invocad a los que, en lugar de Alá, pretendéis.
But if Allah wills He could set a seal upon your heart.	Alá sellará, si quiere, tu corazón.
Yet have I set my king upon my holy hill of Zion.	Yo he instalado a mi rey en Sion, mi monte santo!
And upon a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration unto them.	En un día señalado, Herodes, vestido de sus vestiduras reales, se sentó en el tribunal y les arengaba
And had Allah so willed, He would have surely set them upon you.	Si Alá hubiera querido, les habría dado poder sobre vosotros y habrían combatido contra vosotros.
And assuredly We tried Sulaiman, and set upon his throne a mere body.	Aún probamos a Salomón cuando asentamos en su trono a su sosia.
And verily We tried Solomon, and set upon his throne a (mere) body.	Aún probamos a Salomón cuando asentamos en su trono a su sosia.
Allah has set a seal upon their hearts so they do not know.	Alá ha sellado sus corazones, así que no saben.
Who set mountains upon it and placed a barrier between the two seas?	Hay un dios junto con Alá?
Then Jacob rose up, and set his sons and his wives upon camels	Entonces Jacob se levantó e hizo subir a sus mujeres y a sus hijos sobre los camellos
And I said, Let them set a fair mitre upon his head. So they set a fair mitre upon his head, and clothed him with garments. And the angel of the LORD stood by.	También dijo Pongan sobre su cabeza un turbante limpio. Pusieron un turbante limpio sobre su cabeza y le vistieron con sus vestiduras. El ángel de Jehovah estaba de pie
Have they not seen that We set upon the land, reducing it from its borders?	Es que no ven Nuestra intervención cuando reducimos la superficie de la tierra?
Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him I will set him on high, because he hath known my name.	Porque en mí ha puesto su amor, yo lo libraré lo pondré en alto, por cuanto ha conocido mi nombre
They are those upon whose hearts, hearing (ears) and sight (eyes) Allah has set a seal.	Ésos son aquéllos cuyo corazón, oído y vista Alá ha sellado.
They are the ones upon whose hearts and hearing and eyes Allah has set a seal.	Ésos son aquéllos cuyo corazón, oído y vista Alá ha sellado.
Therefore set your face to the religion purely, the upright creation upon which He originated people.	Profesa la Religión como hanif, según la naturaleza primigenia que Alá ha puesto en los hombres!
Then do they not see that We set upon the land, reducing it from its borders?	Es que no se dan cuenta de Nuestra intervención cuando reducimos la superficie de la tierra?
These are the ones upon whose hearts and hearing and sight God has set a seal.	Ésos son aquéllos cuyo corazón, oído y vista Alá ha sellado.
And God set them in the firmament of the heaven to give light upon the earth,	Dios las puso en la bóveda del cielo para alumbrar sobre la tierra
Allah has set a seal upon their hearts and upon their hearing, and over their vision is a veil. And for them is a great punishment.	Alá ha sellado sus corazones y oídos una venda cubre sus ojos y tendrán un castigo terrible.
undertaking final testing of the operational procedures set up in the context of the framework decided upon .	realizar el ensayo final de 10s procedimientos operativos establecidos en el contexto del modelo elegido .
Those are they upon whose hearts God has set a seal, and they have followed their caprices.	Éstos son aquéllos cuyo corazón Alá ha sellado y que siguen sus pasiones.
Allah hath set a seal upon them for their infidelity, wherefore they believe not but a little.	Alá los ha sellado por su incredulidad, de modo que tienen fe, pero poca.
And We shall set upon that which they worked, and shall make it as dust wind scattered.	Examinaremos sus obras y haremos de ellas polvo disperso en el aire.
Why, then, have armlets of gold not been set upon him, or angels sent along with him?	Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...? Por qué no ha venido acompañado de ángeles...?
These are they upon whose hearts Allah has set a seal and they follow their low desires.	Éstos son aquéllos cuyo corazón Alá ha sellado y que siguen sus pasiones.
What is man, that thou shouldest magnify him? and that thou shouldest set thine heart upon him?	Qué es el hombre, para que lo engrandezcas y para que te preocupes de él
If he set his heart upon man, if he gather unto himself his spirit and his breath	Si él se propusiera en su corazón y retirara su espíritu y su aliento
Allah hath set a seal upon their hearts and upon their hearing, and over their sights is a covering and unto them shall be a torment mighty.	Alá ha sellado sus corazones y oídos una venda cubre sus ojos y tendrán un castigo terrible.
Allah set a seal upon them owing to their unbelief, so they shall not believe except a few.	No! Alá los ha sellado por su incredulidad, de modo que tienen fe, pero poca.
And Jacob set a pillar upon her grave that is the pillar of Rachel's grave unto this day.	Jacob puso sobre su sepulcro una piedra memorial. Éste es el memorial del sepulcro de Raquel hasta hoy
And he set the bread in order upon it before the LORD as the LORD had commanded Moses.	Colocó sobre ella en orden el pan delante de Jehovah, como Jehovah había mandado a Moisés
I called upon the LORD in distress the LORD answered me, and set me in a large place.	A Jehovah invoqué desde la angustia, y Jehovah me respondió poniéndome en lugar espacioso
Allah has set a seal upon their hearts and upon their hearing and there is a covering over their eyes, and there is a great punishment for them.	Alá ha sellado sus corazones y oídos una venda cubre sus ojos y tendrán un castigo terrible.
So set thy face to the religion, a man of pure faith God's original upon which He originated mankind.	Profesa la Religión como hanif, según la naturaleza primigenia que Alá ha puesto en los hombres!
And thou saidst unto thy servants, Bring him down unto me, that I may set mine eyes upon him.	Tú dijiste a tus siervos Traédmelo para que lo vea.

Display this page in English