Traducción de "set to emerge" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Emerge - translation :

Palabras clave : Emerger Emergen Surgir Surgen Emerge

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The third set of shadow activities includes those that may yet emerge.	El tercer conjunto de actividades en la sombra incluye a las que aún están por venir.
TED represents a set of values, and as we unite around these values, something really interesting begins to emerge.	TED representa un conjunto de valores Y así nos unimos al rededor de estos valores, algo realmente interesante comienza a emerger
Love begins to emerge between the two.	El amor comienza a surgir entre los dos.
Japan is still struggling to emerge from recession.	Japón sigue luchando para salir de la recesión.
And they are never to emerge from the Fire.	Nunca saldrán del Fuego!
Several lessons emerge from this chapter .	De este capítulo pueden extraerse varias conclusiones .
They will emerge before God, altogether.	Todos comparecerán ante Alá.
From them emerge pearls and coral.	De ambas provienen la perla y el coral.
But there's a unity of some sort that's starting to emerge.	Pero hay una unidad de alguna clase que esta comenzando a emerger.
They shall never emerge from the Fire.	Nunca saldrán del Fuego!
And those leaders did not emerge spontaneously.	Y esos líderes no nacieron espontáneamente.
And it implies that Xi is unlikely to emerge as paramount leader.	Y esto implica que es poco probable que Xi surja como líder máximo.
To be sure, China s stock market bubble did not emerge until recently.	Sin lugar a duda, la burbuja del mercado de valores de China solamente surgió hace poco tiempo.
Financial bubbles emerge wherever liquid asset markets exist.	Las burbujas financieras emergen dondequiera que haya mercados de activos líquidos.
happens , i.e. deflationar y pressures emerge , if increases .	happens , i.e. deflationar y pressures emerge , if increases .
Relatively safe enclaves should emerge from this effort.	Con ese empeño surgirían enclaves relativamente seguros.
Two intriguing observations emerge from these two scenarios.	Dos observaciones intrigantes surgen de estos dos escenarios.
From them emerge the pearl and the coral.	De ambas provienen la perla y el coral.
From both of them emerge pearl and coral.	De ambas provienen la perla y el coral.
Migration to urban centers is causing new cities to emerge and existing ones to expand.	La migración a los centros urbanos está causando el surgimiento de nuevas ciudades y la expansión de las existentes.
I think we're going to see a community of storytellers evolve and emerge.	Creo que vamos a ver como emerge y evoluciona una comunidad de narradores.
Loud, evil voices emerge from the walls and radio.	Voces estridentes y malignas resuenan desde las paredes y la radio.
The secret will emerge in due course of time.	El secreto se revelará a su debido tiempo.
Metternich s Holy Alliance was the one original political idea to emerge from Napoleon s defeat.	La quot Santa Alianza quot de Metternich fue la idea política original que surgió después de la derrota de Napoleón.
It seems that we must await the next crisis for that resolve to emerge.	Parece que deberemos esperar a la próxima crisis para que surja esa resolución.
In fact, a new world order is almost certain to emerge and very soon.	De hecho, es probable el surgimiento de un nuevo orden mundial y muy pronto.
Iraqiya, which I lead, was the largest electoral bloc to emerge from that vote.	En esas elecciones había surgido como bloque mayoritario el Movimiento Nacional Iraquí (que lidero).
On that Day, the people will emerge in droves, to be shown their works.	Ese día los hombres surgirán en grupos, para que se les muestren sus obras.
But if we plot them out according to their charges, some beautiful patterns emerge.	Pero si las graficamos de acuerdo a sus cargas, algunos bellos patrones emergen.
Now, too, fears of mutually assured destruction could re emerge.	No reaparecerá hoy también el temor a la destrucción mutua asegurada?
One never knows what disease will emerge in the system.	Jamás se sabe cual patógeno podría emerger en el sistema.
So shall it be because it is Allah Who causes the night to emerge out of the day and causes the day to emerge out of the night and Allah is All Hearing, All Seeing.	Esto es así porque Alá hace que la noche entre en el día y que el día entre en la noche. Alá todo lo oye, todo lo ve.
So, maps of things leading to organized understandings of the universe in which we emerge.	Mapas de las cosas que llevan a entendimientos organizados del universo en el cual emergemos.
So they want to emerge as an industrial powerhouse across the industries away from oil.	Así que quieren emerger como una industria energética a través de las industrias alejadas del petróleo.
From wherever you emerge, turn your face towards the Sacred Mosque.	Vengas de donde vengas, vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada.
But I think we can see the very beginnings of a new story beginning to emerge.	Sin embargo, creo que podemos ver el inicio de una nueva historia comienza a emerger.
That is a message which I wish to see emerge loud and clear from this debate.	Eso se explica, tal vez, en el reconocimiento por la propia Comisión de su ignoran cia cuando, al interrogársele en 1984, se declaró incapaz de afirmar si efectivamente los residuos por intermedio de un emisario resultan menos tóxicos que aquellos sometidos a un proceso de depuración.
But when we turn to the ICT budget and examine Rouhani s spending priorities, some troubling signs begin to emerge.	Pero cuando se estudian los presupuestos para tecnologías y examinamos las prioridades de gasto, comienzan a aparecer algunas señales preocupantes.
But if Russians come to believe that Ukraine was a misadventure, a very different country could emerge.	Pero un país muy diferente podría nacer si los rusos llegan a ver Ucrania como una aventura irresponsable.
Also noting that the Territory continues to emerge as one of the world's leading offshore financial centres,	Observando también que el Territorio se está convirtiendo en uno de los principales centros financieros extraterritoriales del mundo,
Primates emerge from jungles, as tarsiers first, becoming lemurs not much later.	Los primates emergen de la selva, como tarseros primero, convertidos en lemures no mucho más tarde.
But when you emerge from pilgrim sanctity, you may hunt for game.	Podéis cazar cuando dejáis de estar sacralizados.
It's about designing with people, and letting appropriate solutions emerge from within.	se trata de diseñar con las personas, permitiendo que emerjan soluciones desde el interior.
I was waiting, and when he did emerge, he was ashen faced.	Lo esperé y cuando terminó estaba completamente pálido.
set env, to set an environment variable.	set env, para establecer una variable de entorno.

Display this page in English