Traducción de "set themselves apart" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Apart - translation :

Themselves - translation :

Palabras clave : Separados Aparte Diferencia Pedazos Abajo Solas Mismas Solos Mismos Ellas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Then the factions fell apart among themselves.	Pero los grupos discreparon unos de otros.
Missing this target is what has set Greece apart.	Perder de vista esta meta es lo que ha diferenciado a Grecia del resto.
The red chair was set apart. It was special.	La silla roja fue puesta aparte. Era especial.
They shall find for themselves, apart from God, neither protector nor helper.	No encontrarán, fuera de Alá, amigo ni auxiliar.
Women who are divorced shall wait, keeping themselves apart, three (monthly) courses.	Las repudiadas deberán esperar tres menstruaciones.
Make the stages between our journeys far apart, and they wronged themselves.	Alarga nuestros recorridos! Y fueron injustos consigo mismos.
And those they call upon, apart from God, created nothing, and themselves are created,	Aquéllos que ellos invocan en lugar de invocar a Alá, no crean nada, sino que ellos son creados.
And they will find for themselves, apart from God, no lord and no savior.	No encontrarán, fuera de Alá, amigo ni auxiliar.
Then Moses set apart three cities beyond the Jordan toward the sunrise	Entonces Moisés apartó tres ciudades al otro lado del Jordán, hacia donde se levanta el sol
Therefore I command you, saying, You shall set apart three cities for yourselves.	Por tanto, yo te mando diciendo Aparta para ti tres ciudades
They have set for themselves a very high target.	Ellas se han fijado una meta muy alta.
They set up deities apart from Allah, hoping that they will receive help from them.	Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados...
They follow the trends and often they set them, themselves.	Están al tanto de las tendencias y a menudo son ellos mismos los que las marcan.
The people, the men of Israel, encouraged themselves, and set the battle again in array in the place where they set themselves in array the first day.	Sin embargo, el pueblo se fortaleció, y los hombres de Israel volvieron a disponer la batalla en el mismo lugar donde la habían dispuesto el primer día
And Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves.	Luego Abraham apartó del rebaño siete corderas
And those on whom you call, apart from God, have no power to help you, neither they help themselves.'	Y los que vosotros invocáis, en lugar de invocarle a Él, no pueden auxiliaros a vosotros ni auxiliarse a sí mismos .
Then why did those not help them that they had taken to themselves as mediators, gods apart from God?	Por qué no les auxiliaron aquéllos a los que, en lugar de tomar a Alá, habían tomado como dioses para que les acercaran?
For example, efforts to sequence the genome of the gray mouse lemur will help researchers understand which genetic traits set primates apart from other mammals and will ultimately help understand what genomic traits set humans apart from other primates.	Por ejemplo, los estudios para la secuenciación completa del genoma del lémur naranja ayudarán a los investigadores a entender qué rasgos genéticos diferencian a los primates de otros mamíferos y finalmente ayudarán a comprender qué factores genómicos diferencian a los humanos de otros primates.
The sheaves they yielded, were, for many a long year, called the Battle Sheaves, and set apart.	Las roldanas que cedieron, fueron, durante muchos años, llamadas las Roldanas de Batalla, y separadas.
The family of the house of Levi apart, and their wives apart the family of Shimei apart, and their wives apart	la familia de la casa de Leví aparte, y sus mujeres aparte la familia de Simei aparte, y sus mujeres aparte
Basically, the airlines are to be able to set cargo rates themselves.	Me preocupa que los servicios aéreos de carga se traten de forma distinta que los servicios de transporte aéreo de pasajeros.
And they set apart for what they do not know a portion of what We have given them.	Atribuyen a lo que no conocen algunos de los bienes de que les hemos proveído.
the family of the house of Levi apart, and their wives apart the family of the Shimeites apart, and their wives apart	la familia de la casa de Leví aparte, y sus mujeres aparte la familia de Simei aparte, y sus mujeres aparte
Apart from the help already being provided by several state institutions, people are also organizing themselves to assist people in Chosica.	Aparte de la ayuda que ya están llevando diversas instituciones del estado, la población también se está organizando para colaborar con la gente de Chosica.
The land will mourn, every family apart the family of the house of David apart, and their wives apart the family of the house of Nathan apart, and their wives apart	La tierra lamentará, familia por familia la familia de la casa de David aparte, y sus mujeres aparte la familia de la casa de Natán aparte, y sus mujeres aparte
Sometimes people get killed, and sometimes people set themselves on fire to protest.	A veces la gente muere y otras se prende fuego en forma de protesta.
Verily the first House set apart unto mankind was that at Bakka, blest, and a guidance unto the worlds.	La primera Casa erigida para los hombres es, ciertamente, la de Bakka, casa bendita y dirección para todos.
Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, set apart for the Good News of God,	Pablo, siervo de Cristo Jesús, llamado a ser apóstol apartado para el evangelio de Dios
Fall Apart	DesmenuzarComment
And the land shall mourn, every family apart the family of the house of David apart, and their wives apart the family of the house of Nathan apart, and their wives apart	La tierra lamentará, familia por familia la familia de la casa de David aparte, y sus mujeres aparte la familia de la casa de Natán aparte, y sus mujeres aparte
Major poets of the Kokinshū include Ariwara no Narihira, Ono no Komachi, Henjō and Fujiwara no Okikaze, apart from the compilers themselves.	Poemas mayores del Kokinshū incluyen Ariwara no Narihira, Ono no Komachi, Henjō y Fujiwara no Okikaze, aparte de los mismos compiladores.
I want to explain to you that there were six killer apps that set the West apart from the rest.	Quiero explicarles que existen seis aplicaciones asesinas que separan a Occidente del resto del mundo.
In thee have they discovered their fathers' nakedness in thee have they humbled her that was set apart for pollution.	En ti descubren la desnudez del padre en ti mancillan a la mujer que está impura por su menstruación
Apart from God?	en lugar de Alá?
apart from God?	en lugar de servir a Alá?
It came apart.	Se quebró.
They live apart.	Ellos viven separados.
Pulling apart patriarchy	Demoliendo el patriarcado
Allah will not let the believers stay in the state they are He will set the wicked apart from the good.	No va Alá a dejar a los creyentes en la situación en que os halláis hasta que distinga al malo del bueno.
They set apart for those, whose reality they do not even know, a portion of the sustenance We have provided them.	Atribuyen a lo que no conocen algunos de los bienes de que les hemos proveído.
Then We shall set them apart from one another, and their partners will say, It was not us that you worshipped.	Les separaremos a unos de otros y sus asocidos dirán No era a nosotros a quienes servíais!
Then I set apart twelve of the chiefs of the priests, even Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brothers with them,	Luego aparté a doce de los principales sacerdotes Serebías, Hasabías y diez de sus hermanos con ellos
But know that Yahweh has set apart for himself him who is godly Yahweh will hear when I call to him.	Sabed que Jehovah ha apartado al piadoso para sí Jehovah oirá cuando yo clame a él
All Israel in the days of Zerubbabel, and in the days of Nehemiah, gave the portions of the singers and the porters, as every day required and they set apart that which was for the Levites and the Levites set apart that which was for the sons of Aaron.	En los días de Zorobabel y en los días de Nehemías, todo Israel daba a los cantores y a los porteros las porciones correspondientes, cada cosa en su día. Ellos consagraban sus porciones para los levitas, y los levitas consagraban la porción para los hijos de Aarón
Had they intended to set forth with you, they would have prepared themselves for it.	Si hubieran querido ir a la guerra, se habrían preparado para ello, pero Alá no ha aprobado su marcha.

Display this page in English