Traducción de "set sail" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The ship set sail. | La nave zarpó. |
| The ship set sail only to sink two days later. | La nave zarpó sólo para hundirse dos días más tarde. |
| The ship, covered in thick fog, set sail at dawn. | El barco zarpó de madrugada, inmerso en una espesa niebla. |
| In the name of God, it shall set sail and cast anchor. | Que navegue y llegue a buen puerto en el nombre de Alá! |
| ... And after this the general Belisarius and Antonina, his wife, set sail. | He aquí un ejemplo de la intrepidez de esta mujer, y de su habilidad para intrigar. |
| As Minos's ships set sail, Scylla attempted to climb up one of them. | Cuando los barcos de Minos zarparon Escila intentó subir a uno de ellos. |
| Having found a ship crossing over to Phoenicia, we went aboard, and set sail. | Hallando un barco que hacía la travesía a Fenicia, nos embarcamos y zarpamos |
| He said, Board it In the Name of Allah it shall set sail and cast anchor. | Dijo Subid a ella! Que navegue y llegue a buen puerto en el nombre de Alá! |
| We sail tomorrow. | Mañana vamos a navegar. |
| Then you can sail away. | Entonces podrás zarpar. |
| They usually sail in calm waters. | Ellos usualmente navegan en aguas apacibles. |
| The headwind blew against the sail. | El viento de proa soplaba contra la vela. |
| The headwind blew against the sail. | El viento de proa sopló contra el velamen. |
| Who taught you how to sail? | Quién te enseñó a navegar? |
| Who taught you how to sail? | Quién os enseñó a navegar? |
| Who taught you how to sail? | Quién le enseñó a usted a navegar? |
| Who taught you how to sail? | Quién les enseñó a ustedes a navegar? |
| Now Paul and his company set sail from Paphos, and came to Perga in Pamphylia. John departed from them and returned to Jerusalem. | Habiendo zarpado de Pafos, Pablo y sus compañeros arribaron a Perge de Panfilia pero Juan se separó de ellos y se volvió a Jerusalén |
| After three months, we set sail in a ship of Alexandria which had wintered in the island, whose sign was The Twin Brothers. | Así que, después de tres meses, zarpamos en una nave alejandrina que había invernado en la isla y que tenía por insignia a Cástor y Pólux |
| I'd like to sail around the world. | Me gustaría navegar por todo el mundo. |
| After the stranded crew wintered on the island, the survivors built a boat from the wreckage and set sail for Russia in August 1742. | El equipo varado invernó la isla, los sobrevivientes construyeron un barco con los restos y pusieron la vela de regreso a Rusia en agosto de 1742. |
| It is very pleasant to sail these waters. | Es muy agradable navegar estas aguas. |
| It will sail in the name of God, in His Name it will sail and in His Name it will cast anchor. | Que navegue y llegue a buen puerto en el nombre de Alá! |
| by the ships which smoothly sail on the oceans, | Por las que se deslizan ligeras! |
| He realized his ambition to sail around the world. | Él cumplió su ambición de navegar por el mundo. |
| What's happening is that, because the boat changes shape, the position of the front sail and the main sail are different to the wind. | Lo que pasa es que, debido a que el barco cambia de forma, la posición de la vela delantera y de la principal es diferente respecto al viento. |
| Later, he worked at the Stanford AI lab (SAIL), where among other things he became the SAIL contact for, and a contributor to, the Jargon File. | Más adelante, trabajó en el Stanford AI Lab (SAIL), donde, entre otras cosas, se convirtió el contacto de SAIL y un contribuidor del Archivo de la jerga. |
| But we who went ahead to the ship set sail for Assos, intending to take Paul aboard there, for he had so arranged, intending himself to go by land. | Habiendo ido nosotros al barco con anticipación, navegamos hasta Asón para recibir a Pablo allí, pues así lo había dispuesto, debiendo ir él por tierra |
| The ship will be ready to sail, if the weather permits. | El barco estará listo para zarpar, si el clima lo permite. |
| He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean. | Fracasó en el intento de navegar cruzando el océano Pacífico. |
| To reach the port of heaven, we must sail sometimes with the wind and sometimes against it but we must sail, and not drift, nor lie at anchor. | Para llegar al puerto del cielo tenemos que navegar, a veces con el viento, a veces contra él, pero debemos navegar y no ir a la deriva ni estar anclados. |
| On June 2, 2009, ...In Shallow Seas We Sail was officially released. | ...In Shallow Seas We Sail se lanzó el 2 de junio. |
| When he had spent three months there, and a plot was made against him by Jews as he was about to set sail for Syria, he determined to return through Macedonia. | Después de estar él allí tres meses, los judíos tramaron un complot contra él cuando estaba por navegar rumbo a Siria, de modo que decidió regresar por Macedonia |
| When it happened that we had parted from them and had set sail, we came with a straight course to Cos, and the next day to Rhodes, and from there to Patara. | Habiéndonos despedido de ellos, zarpamos y navegamos con rumbo directo a Cos, y al día siguiente a Rodas, y de allí a Pátara |
| Upon his return from Greenland he sailed to Bristol and received a patent from King Henry VII and in 1501 Fernandes set sail again in discovery of lands in the name of England. | A su regreso de Groenlandia se embarcó hacia Bristol y recibió una patente del rey Enrique VII de Inglaterra y en 1501 Fernandes zarpó de nuevo en el descubrimiento de tierras en el nombre de Inglaterra. |
| but taking his leave of them, and saying, I must by all means keep this coming feast in Jerusalem, but I will return again to you if God wills, he set sail from Ephesus. | sino que se despidió y dijo Otra vez volveré a vosotros, si Dios quiere. Y zarpó de Éfeso |
| And of His Signs are the ships that sail in the sea like mountains. | Entre sus signos figuran las embarcaciones en el mar como mojones. |
| When they sail in a boat, they sincerely pray to God with pure faith. | Cuando se embarcan, invocan a Alá rindiéndole culto sincero. |
| By His command, the ships with raised masts sail on the sea like mountains. | Suyas son las embarcaciones, que sobresalen en el mar como mojones. |
| When they had been long without food, Paul stood up in the middle of them, and said, Sirs, you should have listened to me, and not have set sail from Crete, and have gotten this injury and loss. | Entonces, como hacía mucho que no comíamos, Pablo se puso de pie en medio de ellos y dijo Oh hombres, debíais haberme escuchado y no haber partido de Creta, para evitar este daño y pérdida |
| Setting sail therefore from Troas, we made a straight course to Samothrace, and the day following to Neapolis | Zarpamos, pues, de Troas y fuimos con rumbo directo a Samotracia, y al día siguiente a Neápolis |
| This is where people normally object that it doesn't sound very sustainable to sail water from Copenhagen to China. | A este respecto, la gente objeta que no suena muy sostenible enviar agua de Copenhague a China. |
| But in fact, the container ships go full of goods from China to Denmark, and then they sail empty back. | Pero, el hecho es que los barcos van llenos desde China a Dinamarca y después vuelven vacíos. |
| See you not that the ships sail through the sea by Allah's Grace? that He may show you of His Signs? | No ves que las naves navegan por la gracia de Alá, para que Él os muestre algunos de Sus signos? |
| God has made the sea subservient to you so that ships sail on by His command and you seek His favors. | Alá es Quien ha sujetado el mar a vuestro servicio para que las naves lo surquen a una orden Suya para que busquéis Su favor. |
Related searches : Set Sail From - We Set Sail - Set Sail For - Square Sail - Sail Through - Balloon Sail - Sail Down - Sail By - Sail Training - Sail On - Sail Making - Sun Sail
