Traducción de "set of powers" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Asia's growing economic and political importance looks set to continue, together with the emergence of other economic powers in Africa and Latin America. | La creciente relevancia política y económica de Asia parece llamada a mantenerse, paralelamente a la aparición de otras potencias económicas en África y América Latina. |
| The big brands are some of the most important powers, powerful powers, in this country. | Las grandes marcas son muy poderosas tienen gran influencia en este país. |
| Article 14 Delegation of powers 14.1 . | Artículo 14 Delegación de poderes 14.1 . |
| Article 14 Delegation of powers 14.1 . | 17.2 . El Consejo de gobierno aprobará las orientaciones del BCE , que el Presidente firmará en su nombre . |
| Delegation of the powers committees (vote) | Delegación de la facultad decisoria en una comisión (votación) |
| Assessment of Resolvability and Preventative Powers | Evaluación de la pertinencia de la resolución y competencias de prevención |
| Rules governing the composition of these Committees, the designation of their members, their powers and their operations are set out in Articles III 386 to III 392. | Las normas relativas a la composición de estos Comités, la designación de sus miembros, sus atribuciones y su funcionamiento se definen en los artículos III 386 a III 392. |
| taught him by one of great powers, | Se la ha enseñado el muy poderoso, |
| The first concerns the allocation of powers. | (El Parlamento aprueba la resolución) |
| Powers and abilities Drusilla has all the standard powers and vulnerabilities of a vampire, plus minor psychic abilities. | Poderes y habilidades Drusilla tiene los poderes y las vulnerabilidades de cualquier vampiro. |
| Some of these powers are still emerging economies. | Algunas de estas potencias todavía son economías emergentes. |
| One of mighty powers hath taught it him. | Se la ha enseñado el muy poderoso, |
| Which one of mighty powers hath taught him, | Se la ha enseñado el muy poderoso, |
| exercise certain powers , including regulatory powers , delegated to it by the Governing Council . | ejercer las facultades que le hayan sido delegadas por el Consejo de Gobierno , incluidas las de carácter normativo . |
| On a panel entitled The Rising Powers and Global Governance, Patriota referred to the energy discussion and noted that the rising powers should remember that the established powers are not sinking powers. | En un panel titulado Las potencias emergentes y la gobernanza mundial , Patriota se refirió al debate energético y señaló que las potencias emergentes deben recordar que las potencias establecidas no se están hundiendo . |
| Each institution shall act within the limits of the powers conferred on it in the Constitution, and in conformity with the procedures and conditions set out in it. | Cada institución actuará dentro de los límites de las atribuciones que le confiere la Constitución, con arreglo a los procedimientos y condiciones establecidos en la misma. |
| He has otherwordly powers! | Él tiene poderes supernaturales! |
| She has otherwordly powers! | Ella tiene poderes supernaturales! |
| and assumes certain powers delegated to it by the Governing Council , which may include powers of a regulatory nature . 3 | asumir determinados poderes delegados en él por el Consejo de Gobierno , incluidos algunos de carácter normativo3 . |
| The transferral of the powers of the UCITS Contact Committee | Transferencia de las competencias del Comité del Contacto sobre los OICVM |
| The division of powers is now a matter of cooperation. | Me gustaría preguntar al Consejo qué idea tiene del desarrollo futuro de la agricultura en Alemania oriental. |
| Article 13 Additional powers of the competent authorities 1 . | Artículo 13 Competencias adicionales de las autoridades competentes 1 . |
| His ring has the powers of the god Ares. | Su anillo tiene el poder del dios Ares. |
| to exercise cer tain powers , including regulatory powers , delegated to it by the Governing Council . | ejercer los poderes que le hayan sido delegados por el Consejo de Gobierno , inclusive aquellos de carácter normativo . |
| and effective supervisory enforcement powers . | y poder ejecutivo real de la supervisión . |
| Powers you think I have... | Poderes que ustedes piensan que tengo...no los tengo en verdad. |
| I was all set to do it and I was thinking, Aw man, I was just going to impose upon the powers that be, and measure the speed of light. | Venía todo preparado y estuve pensando hombre , iba a abusar de las influencias que hay y medir la velocidad de la luz. |
| Let every soul be subject unto the higher powers. For there is no power but of God the powers that be are ordained of God. | Sométase toda persona a las autoridades superiores, porque no hay autoridad que no provenga de Dios y las que hay, por Dios han sido constituidas |
| ECB Opinion on the powers of the European supervisory authorities | Dictamen del BCE sobre las competencias de las autoridades europeas de supervisión |
| Many Europeans now resent the expanding powers of EU bureaucracy. | También en el resto de Europa hay ahora muchos que lamentan el aumento de poder de la burocracia de la UE. |
| What do you want of this Parliament and what are you asking of this Parliament which does not have legislative powers, which does not have powers of control ? | Señor Presidente, esto no es un argumento en favor de Bruselas. |
| The Commission has sometimes resisted the powers of the Court of Auditors. | Dado que nosotros también iremos a Roma, permítame una digresión sobre el tema del déficit democrático, o mejor de los déficit democráticos, ya que hay dos el déficit resultante del insuficiente control de las instancias europeas por el Parlamento Europeo, y el déficit derivado |
| ECB Opinion on Finnish emergency powers | Dictamen del BCE sobre los poderes de excepción en Finlandia |
| BERLIN The Geneva II conference on Syria, set to begin in Montreux, Switzerland, on January 22, is unlikely to achieve its goal of forming a transitional governing authority with full executive powers. | BERLÍN Es poco probable que la Segunda Conferencia de Ginebra sobre Siria, que tendrá inicio en Montreux, Suiza, el 22 de enero, logre su objetivo de conformar una autoridad de gobierno transitoria con plenos poderes ejecutivos. |
| Others define hegemony as the ability to set the rules of the international system but precisely how much influence over this process a hegemon must have, relative to other powers, remains unclear. | Otros definen la hegemonía como la capacidad para establecer las normas del sistema internacional, pero sigue sin estar claro cuánta influencia en ese proceso debe ejercer un hegemón respecto de otras potencias. |
| In the framework of EMU , the Parliament has mainly consultative powers . | En el ámbito de la UEM , el Parlamento tiene principalmente poder consultivo . |
| In the framework of EMU , the Parliament has mainly consultative powers . | GLOSARIO económicos , impulsado por la mejora tecnológica o por el aumento de |
| This will be aided by reinforced powers of the consolidating supervisor . | A ello contribuirán las mayores competencias del supervisor consolidado . |
| The Western powers' aversion to war raises risks of its own. | La aversión a la guerra de las potencias occidentales tiene sus propios riesgos. |
| Japan is one of the greatest economic powers in the world. | Japón es una de las más grandes potencias económicas en el mundo. |
| Japan is one of the greatest economic powers in the world. | Japón es una de las mayores potencias económicas del mundo. |
| And all of you still continue to refuse us positive powers. | Si no se hace esto, nadie lo utilizará. |
| MARÍN of Community powers so that our means are necessarily restricted. | MARIN lidad de solidaridad con los países más pobres del mundo en materia de deuda. |
| Lastly, the executive powers of the Commission arc important to us. | Por tanto, si, respecto a la Unión Económica y Monetaria, podemos decir que hemos arado el terreno sobre el que trabaja rá la Conferencia Intergubernamental, acerca de la Unión Política será preciso un debate ulterior, a nivel de jefes de Estado y de Gobierno. |
| In June, the EU s home and justice ministers voted to retain significant national powers over the protection of digital privacy, rather than creating a single set of rules that would apply in all 28 EU countries. | En junio, los ministros de justicia y asuntos internos de la UE votaron a favor de conservar un alto grado de poder nacional sobre la protección de la privacidad digital, en vez de crear un único conjunto de reglas para los 28 países de la UE. |
