Traducción de "services sector" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Services sector has largest share in euro area GDP | El sector servicios representa el porcentaje más alto del PIB de la zona del euro |
| For the purposes of calculating the average , the banking sector and the investment services sector shall be considered together . | Para calcular la media , los sectores bancario y de servicios de inversión se considerarán conjuntamente . |
| A large part of household consumption includes public sector goods and services. | La canasta de consumo está compuesta en gran parte por bienes y servicios provistos por el sector público. |
| Employment in the services sector nevertheless underwent a marked slowdown compared with 2001 . | El grado de dispersión de las tasas de crecimiento del PIB real entre los países de la zona del euro se redujo en el año 2002 El grado de dispersión de las tasas de crecimiento del PIB real en los países de la zona del euro se redujo en el año 2002 . |
| ( a ) its activities mainly consist in providing financial services in the financial sector | conglomerado financiero todo grupo que cumpla las siguientes condiciones , sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 3 a ) que sus actividades consistan principalmente en proporcionar servicios financieros en el sector financiero |
| There are , nevertheless , still some significant barriers to this , particularly in the services sector . | Persisten , sin embargo , considerables barreras para el funcionamiento de este mercado , sobre todo en los servicios . |
| Wilbur Ross, a legendary investor with great experience in the financial services sector, nicely articulated the informed private sector view on this issue. | Wilbur Ross, un inversor legendario con gran experiencia en el sector de servicios financieros articuló claramente la percepción de los entendidos del sector privado sobre esta cuestión. |
| In all three economies , the services sector accounts for the largest share of total output . | En las tres economías , el sector servicios concentra la mayor proporción del producto total . |
| Corporation tax revenues , in particular , were lower than expected , especially for the financial services sector . | De forma especial , los ingresos por el impuesto de sociedades fueron menores de lo esperado , en particular en el sector de servicios financieros . |
| From this point of view the financial services sector is moving faster than Community legislation. | Como resultado, la Comisión de Asuntos Jurídicos ahora apoya ampliamente la posición del Consejo y también de la Comisión. |
| There was also clear recognition of meaningful progress on this front, with China s tertiary sector (services) growing more rapidly than its secondary sector (manufacturing and construction) for the third year in a row sufficient to make services the Chinese economy s largest sector for the first time. | También hubo un claro reconocimiento de los avances válidos en ese frente, pues el sector terciario (los servicios) de China ha crecido más rápido que su sector secundario (la manufactura y la construcción) por tercer año consecutivo, lo suficiente para que los servicios sean por primera vez el mayor sector de la economía china. |
| Trade in agricultural products, textiles and clothing, the services sector and the protection of intellectual property. | Entonces, mañana podremos comenzar la liberalización? |
| Labour cost developments in services may also help to explain some resilience of services prices over the year as a whole , given the higher share of labour costs in the services sector . | La evolución de los costes laborales en el sector servicios podría también contribuir a explicar una cierta resistencia observada en los precios de los servicios en el conjunto del año , dada la mayor participación relativa de los costes laborales en dicho sector . |
| In a sense, it is actually more the product of the modern services sector than of manufacturing. | En cierto sentido, es más un producto del sector de servicios moderno que del sector fabril. |
| Compared with the year before , the services sector 's contribution to overall inflation increased most significantly , 20 | En comparación con el año anterior , la contribución del sector servicios a la inflación medida por el índice general creció de forma significativa , en casi un punto porcentual , en el 2005 . |
| Indeed, it was only in 2013 that services supplanted manufacturing and construction as the economy s largest sector. | De hecho, hasta 2013 no superaron los servicios a la manufactura y la construcción como mayor sector de la economía. |
| Christine Fang, who is associated with Hong Kong Council of Social Services, represents local the NGO sector. | Christine Fang, quien está asociada al Hong Kong Council of Social Services, representa la parte del sector ONG. |
| As regards the second point, the report has placed this in the sector dealing with health services. | Respecto a la segunda, el informe la sitúa dentro del sector de servicios sanitarios. |
| Specifically , the public services sector in the United States is relatively small , while the same sector accounts for a much larger share of the euro area economy . | Concretamente , la participación del sector público en Estados Unidos es relativamente pequeña , mientras que en la economía de la zona del euro es mucho mayor . |
| But one should not presume that a shift to greater private sector provision of services is a panacea. | Pero no deberíamos creer que la mayor provisión de servicios por el sector privado es una panacea. |
| In the United States, about 80 of the total labor force was deployed in the services sector in 2012. | Por ejemplo, en 2012 cerca del 80 del total de la fuerza laboral estadounidense estaba empleada en el sector servicios. |
| activity , considering that a large proportion of business services are related to the production process in the industrial sector . | descenso en el crecimiento de la producción en los servicios de mercado podría ser una respuesta diferida a la caída de la actividad industrial , considerando que una gran parte de las actividades de servicios guardan relación con el proceso de producción del sector industrial . |
| EN This proposed amendment of the CRD complements the Commission Recommendation on remuneration policies in the financial services sector . | La presente propuesta de modificación de las DRC complementa la Recomendación de la Comisión sobre las políticas de remuneración en el sector de los servicios financieros . |
| As for services , growth in compensation per employee seemed to stabilise in 2003 for the sector as a whole . | 1,0 0,0 1999 2000 2001 2002 2003 Fuentes Eurostat y cálculos del BCE . |
| Euro area countries have enjoyed an extraordinary increase in intra area M As in the manufacturing sector , while the services sector has not yet fully benefited from European financial integration . | Los países de la zona del euro han experimentado un extraordinario aumento de este tipo de actividades a escala interna en dicho sector , mientras que el sector servicios no se ha beneficiado todavía plenamente de la integración financiera . |
| As it stands, while the services sector accounts for more than 70 of employment in South Korea, its productivity growth rate remains much lower than that of the manufacturing sector. | Hoy por hoy, mientras que el sector de servicios representa más del 70 del empleo en Corea del sur, su tasa de crecimiento de la productividad sigue siendo mucho más baja que la del sector industrial. |
| In the first half of 2013, services output (the tertiary sector) expanded by 8.3 year on year markedly faster than the combined 7.6 growth of manufacturing and construction (the secondary sector). | En el primer trimestre de 2013, la producción de los servicios (el sector terciario) tuvo un crecimiento anualizado de 8.3 , sensiblemente más rápido que el 7.6 combinado de las manufacturas y la construcción (el sector secundario). |
| Rivalries within and among the military services once mimicked the role of competition in the private sector they drove innovation. | Tiempo atrás, las rivalidades entre y dentro de las distintas fuerzas militares imitaban el papel de la competencia en el sector privado es decir, dichas rivalidades impulsaban la innovación. |
| With respect to structural reforms , the Governing Council discussed a range of issues relating to the euro area services sector . | Con respecto a las reformas estructurales , el Consejo de Gobierno debatió sobre una serie de cuestiones relativas al sector servicios en la zona del euro . |
| In the short term, one country may see agriculture as particularly important, another textiles and a third the services sector. | Parece que a corto plazo para un país es significativa la agricultura, para otro el textil y para un tercero el sector de los servicios. |
| With Chinese services requiring about 30 more workers per unit of output than manufacturing and construction, combined, the economy s structural rebalancing is now shifting growth to China s lower productivity services sector. | Como el sector chino de los servicios requiere un 30 por ciento más de trabajadores por unidad de producción que la manufactura y la construcción juntas, la reequilibración estructural de la economía está trasladando ahora el crecimiento al sector de los servicios, con menor productividad, de China. |
| Given the services sector 's increasingly important role , the need to ensure a fully integrated internal market for services in the European Union is at the forefront of the European policy agenda . | Dada la importancia creciente del papel que desempeña el sector servicios , la necesidad de garantizar un mercado interior de servicios plenamente integrado en la Unión Europea se considera una prioridad en la agenda política europea . |
| Now, the focus is on achieving sustainable long term growth, underpinned by domestic consumption, a stronger services sector, entrepreneurship, and innovation. | Ahora la atención está centrada en la consecución de un crecimiento sostenible a largo plazo, apuntalado por el consumo interno, un sector de servicios más sólido, el espíritu empresarial y la innovación. |
| A large part of the goods and services which will be added to the HICP are provided by the government sector . | Gran parte de los bienes y servicios que se añadirán al IPCA son ofrecidos por el sector público . |
| But India s service sector has been dominated by traditional, low wage output in informal businesses, such as restaurants and personal services. | Pero el sector de servicios indio se ha visto dominado por actividades tradicionales con bajos salarios en actividades informales, como restaurantes y servicios personales. |
| LANE (RDE). Mr President, the financial services sector has been developing at a very rapid rate over the past few years. | Desde luego, el texto actual refleja la posición común del Consejo. |
| Moreover , a higher level of competition in the services market should have a dampening impact on prices and would contribute to the reduction of price stickiness in some areas of the services sector . | Asimismo , una mayor competencia de los mercados de servicios debería tener un efecto moderador sobre los precios y contribuiría a la reducción de la rigidez de los precios en algunos ámbitos del sector servicios . |
| Moreover, because the services sector also requires fewer commodities and less energy, this transition will help China address its serious environmental problems. | Además, como el sector de servicios también requiere menos materias primas y energía, esta transición ayudará a China a enfrentar sus graves problemas ambientales. |
| This would make government services more effective, while helping to catalyze additional development aid from traditional donors and mobilize private sector resources. | Esto redundaría en servicios de gobierno más efectivos y al mismo tiempo catalizaría asistencia adicional para el desarrollo de los donantes tradicionales y movilizaría recursos del sector privado. |
| Recognising such special needs, a new sector has been set up within the Commission's services to consider the protection of coastal zones. | La Comisión ha reconocido la importancia de estos problemas y ha creado un nuevo departamento para estudiar la protección de las zonas litorales. |
| Public sector Private sector ( 4 ) | Sector público Sector privado ( 4 ) |
| The growing economic importance of services suggests that improvements in European living standards are , to a great extent , likely to depend on a high degree of competition and on productivity improvements in the services sector . | Mayor integración económica Mayor competencia , desregulación y liberalización |
| The second article analyses the degree of competition in the euro area services sector and its effects on labour productivity and price developments . | En el segundo artículo se analiza el grado de competencia en el sector servicios de la zona del euro y sus efectos sobre la productividad del trabajo y sobre los precios . |
| As the pace of systems consolidation increases, so do the rights and responsibilities of the buyers and providers of services in this sector. | A medida que se acelera la integración de estos sistemas, aumentan también los derechos y responsabilidades de los compradores y prestadores de servicios en este sector. |
| Personal , cultural , and recreational services Audiovisual and related services Other personal , cultural , and recreational services Education services Health services Other Government services , n.i.e. Embassies and consulates Military units and agencies Other government services Memorandum items Audiovisual transactions Postal services Courier services | Servicios personales , culturales y recreativos Servicios audiovisuales y conexos Otros servicios personales , culturales y recreativos Servicios de educación Servicios de salud Otros Servicios de la administración , n.c.o.p. Embajadas y consulados Unidades y organismos militares Otros Partidas informativas Transacciones audiovisuales Servicios de correos Servicios de mensajería |
Related searches : Personal Services Sector - Social Services Sector - It Services Sector - Public Sector Services - Business Services Sector - Professional Services Sector - Financial Services Sector - Consumer Services Sector - Legal Services Sector - Services - Employment Sector - Heating Sector - Craft Sector
