Traducción de "service being provided" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The provided service is not valid | El servicio proporcionado no es válido |
| Full service name, overrides application name provided | Nombre completo del servicio, sustituye el nombre de aplicación proporcionado |
| Data provided by NOAA National Weather Service | Datos proporcionados por el servicio Nacional de Meteorología NOAAwind speed |
| the execution time for the payment service to be provided | el plazo de ejecución del servicio de pago que debe prestarse |
| In such cases , only a minimum service level shall be provided to participants . | En estos casos , solo se ofrecerá a los participantes un nivel mínimo de servicios . |
| Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFT . | Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFT . |
| In such cases , only a minimum service level shall be provided to participants . | In such cases , only a minimum service level shall be provided to participants . |
| The online car service Uber adapted existing technologies to transform a long sheltered industry that too often provided lousy and expensive service. | El servicio de automóviles en línea Uber adaptó tecnologías existentes para transformar una industria protegida desde hacía mucho tiempo, que demasiado a menudo proporcionaba un servicio pésimo y caro. |
| Information on the PKI service is available in the docu mentation provided by SWIFT . | Puede obtenerse información sobre el servi cio PKI en la documentación facilitada por SWIFT . |
| However , the payment service provider should , where possible , verify the consistency of the unique identifiers provided . | No obstante , y a ser posible , el proveedor de servicios de pago deberá comprobar la concordancia entre los identificadores únicos facilitados . |
| According to the National Park Service, On May 14, 1934 the minimum park area was provided. | Según el Servicio del Parque Nacional El 14 de mayo de 1934 se estableció el área mínima del parque. |
| The payment service provider shall make all further information required under Articles 29 to 33 and applicable to the payment service provided available to the payment service user in an easily accessible manner . | El proveedor de servicios de pago pondrá a disposición del usuario de servicios de pago , de manera fácilmente accesible , toda la información adicional estipulada en los artículos 29 al 33 y aplicable al servicio de pago prestado . |
| d ) a provision that any service shall or may be provided by the relevant intermediary from that office | d ) a provision that any service shall or may be provided by the relevant intermediary from that office |
| The new updating procedure has increased the quality , efficiency and reliability of the service provided to Eurosystem counterparties . | Los nuevos procedimientos de actualización han mejorado la calidad , la eficiencia y la precisión del servicio facilitado a las entidades de contrapartida del Eurosistema . |
| If the unique identifier provided by the payment service user is incorrect , the payment service provider shall not be liable for the non execution or defective execution of the transaction . | Cuando el identificador único facilitado por el usuario de servicios de pago sea incorrecto , el proveedor de servicios de pago no será responsable de la no ejecución o ejecución defectuosa de la operación . |
| If it is not provided by the payment service provider , the payment service provider and the payment service user may agree on the use of any other instrument for the authentication of payment orders which may also serve other purposes | En caso de que no lo suministre el proveedor de servicios de pago , éste y el usuario de servicios de pago podrán acordar para la autenticación de órdenes de pago la utilización de cualquier otro instrumento que pueda también servir para otros propósitos |
| Furthermore, in the digital age, many services are being provided free of charge, which means they are not being counted as consumption at all. | Además, en la era digital la prestación de muchos servicios es gratuita, por lo que no se cuentan como consumo. |
| He created you from one being, then from that (being) He made its mate and He hath provided for you of cattle eight kinds. | Os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge. Os ha dado, de los rebaños, cuatro parejas. |
| Second , the share of refinancing provided by the Eurosystem via LTROs has been increased , with the share provided via the one week MROs being reduced accordingly . | En segundo lugar , se aumentó la proporción de financiación facilitada por el Eurosistema a través de las OFPML , reduciéndose en el mismo porcentaje la financiación concedida mediante las OPF a una semana . |
| Young Basques are being pressed into military service and sent to the Persian Gulf against their will. | Los jóvenes vascos son llevados al servicio militar y al Golfo Pérsico en con |
| France agreed to enter the fray, provided that Tombalbaye initiate a series of reforms to the army, government, and civil service. | Francia aceptó entrar en el escenario, con la condición de que Tombalbaye iniciase una serie de reformas en el Ejército, gobierno y servicio civil. |
| Well, Worldchanging you might think of as being a bit of a news service for the unimaginable future. | Bueno, pueden pensar que Worldchanging es una agencia de noticias para el futuro inimaginable. |
| any service exacted in case of an emergency or calamity threatening the life or well being of the community | todo servicio exigido cuando alguna emergencia o calamidad amenacen la vida o el bienestar de la comunidad |
| In the interest of transparency this Directive lays down requirements needed to ensure that necessary and sufficient information is provided to payment service users with regard to both the payment service contract and the payment transaction . | En interés de la transparencia , la presente Directiva establece los requisitos necesarios para garantizar el suministro de la información necesaria y suficiente a los usuarios de servicios de pago en relación tanto con el contrato de servicio de pago como con la operación de pago . |
| So far mobile banks come up with buying airtime service, insurance service, bill payment service, money disbursement service etc. | Hasta ahora, han concebido servicios de recarga de saldo, seguros, pago de facturas, desembolso de dinero, etc. |
| Member States may reduce that maximum amount further provided that such reduction does not apply to payment service providers authorised in other Member States . | Los Estados miembros podrán reducir dicho importe máximo siempre y cuando la reducción no se aplique a los proveedores de servicios de pago no autorizados en otros Estados miembros . |
| Acknowledging with deep gratitude the indefatigable efforts and dedicated service provided to the Organization during the past ten years by Secretary General Kofi Annan, | Agradeciendo profundamente la infatigable labor realizada durante los diez últimos años por el Secretario General Kofi Annan y la dedicación con que ha prestado sus servicios a la Organización, |
| According to him a similar service may be provided by smart mobile phones with navigation, where it is enough to load a special software. | En su opinión, un servicio de este tipo puede obtenerse incluso con los teléfonos móviles inteligentes con navegación, en los que únicamente debe instalarse un software especial. |
| Service | Servicio |
| Service | Servicio |
| Service | Servicio |
| Aquino s speech during the service also became the butt of online jokes for being more about himself than the fallen cops. | El discurso de Aquino durante el servicio se convirtió asimismo en objeto de burlas en Internet por tratar más de sí mismo que de los agentes fallecidos. |
| a description of the respective obligations and liabilities of the payment service provider and the payment service user in relation to the provision and use of the payment service , including in particular the following ( i ) specification of the information or unique identifier that has to be provided by the payment service user in order for a payment order to be properly executed | una descripción de las obligaciones y responsabilidades del proveedor de servicios de pago y del usuario de servicios de pago en relación con la prestación y utilización del servicio de pago , así como , en particular ( i ) especificación de la información o del identificador único que el usuario de servicios de pago debe facilitar para la correcta ejecución de una orden de pago |
| Naturally humanitarian help is outside this category and services are being provided where necessary and justified. May I say that | Este es el objetivo de nuestra enmienda n 13, para la cual pedimos a la Comisión proponga al Consejo la adopción de las medidas necesarias para la seguridad de la circulación y la protección del medio ambiente. |
| The Member States shall ensure that payment service providers do not derogate , to the detriment of payment service users , from the provisions of national law implementing or corresponding to provisions of this Directive except where explicitly provided for therein . | Los Estados miembros velarán por que los proveedores de servicios de pago no escapen , en detrimento de los usuarios de servicios de pago , a las disposiciones de derecho nacional que apliquen o correspondan a lo dispuesto en la presente Directiva , salvo disposición expresa en ésta . |
| By way of derogation from Articles 29 to 33 , in the case of a contract concerning payments where no individual payment can exceed EUR 50 , the payment service provider shall communicate to the payment service user in the manner provided for in Articles 30 ( 1 ) and 31 ( 2 ) only the main characteristics of the payment service to be provided , the way in which it can be used and all charges applicable . EN | No obstante lo dispuesto en los artículo 29 al 33 , en el caso de los contratos relativos a pagos tales que ningún pago individual pueda superar el importe de 50 euros , el proveedor de servicios de pago únicamente comunicará al usuario , del modo indicado en los artículos 30 , apartado 1 , y 31 , apartado 2 , las principales características del servicio de pago que debe prestarse , el modo en que puede utilizarse y todas las comisiones aplicables . |
| Requirements should be laid down to ensure that , without saturating the payment service user with details , necessary and sufficient information is provided with regard to the payment service contract as well as to the authorisation and execution of a payment transaction . | Deben establecerse requisitos que garanticen el suministro de información necesaria y suficiente en relación tanto con el contrato de servicio de pago como con la autorización y ejecución de una operación de pago , sin por ello abrumar al usuario con excesivo detalle . |
| Article 69 Additional financial compensation Any financial compensation additional to that provided for under this Section shall be determined in accordance with the national law applicable to the contract concluded between the payment service provider and the payment service user . | Artículo 69 Indemnización económica adicional Toda indemnización económica adicional a la contemplada en la presente Sección se determinará de conformidad con la normativa nacional aplicable al contrato celebrado entre el proveedor y el usuario de servicios de pago . |
| Money naturally flows to where utility and value are being provided and those flows are easy to track in national accounts. | El dinero fluye naturalmente a la fuente de valor y utilidad y es fácil rastrear dichos flujos en las cuentas nacionales. |
| Apart from the help already being provided by several state institutions, people are also organizing themselves to assist people in Chosica. | Aparte de la ayuda que ya están llevando diversas instituciones del estado, la población también se está organizando para colaborar con la gente de Chosica. |
| Service level | Nivel de servicios |
| service provider . | pago de que se trata por el proveedor de servicios de pago . |
| Service Discovery | Descubrir servicios |
| Service Manager | Administrador de servicios |
| Initialization service | Inicialización de servicio |
Related searches : Being Provided - Service Provided - It Being Provided - Being Provided With - Is Being Provided - Are Being Provided - Provided Customer Service - Service Is Provided - Being In Service - Support Provided - Provided Hereunder - You Provided
