Traducción de "serve their needs" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Re do the school, make it serve the community needs. | Re hacer la escuela, ponerla al servicio de la comunidad. |
| Of course, they do this to serve the needs of e commercials and holiday consumerism. | Está claro que lo hacen para cubrir las necesidades de la publicidad en la red y el consumismo vacacional. |
| assess their own training needs. | evalúen sus propias necesidades de aprendizaje. |
| Gulu residents made their needs known | Los residentes de Gulu daban a conocer sus necesidades |
| In short, the new style leadership, a form of managed charisma, was collectively designed to serve national needs. | En pocas palabras, se diseñó en forma colectiva un nuevo estilo de liderazgo, una forma de carisma administrado, para servir las necesidades nacionales. |
| They had merely gone abroad to serve their foreign masters. | No habían hecho más que ir al extranjero a servir a sus amos. |
| Key users were consulted about their data needs . | Además , se consultó a los principales usuarios sobre sus necesidades en materia de datos . |
| And we are looking after their needs badly! | Y poco nos preocupamos de sus necesidades! |
| And We sent to Thamood their brother Salih 'Serve you God!' | Y a los tamudeos les enviamos su hermano Salih Servid a Alá! |
| So they took their money and their projects to others who would serve them better. | Así que llevaron su dinero y sus proyectos a otros que les sirvieran mejor. |
| I serve not what you serve | Yo no sirvo lo que vosotros servís, |
| People have a tendency to underestimate their future needs. | Las personas tienden a subestimar sus necesidades futuras. |
| Nor do I serve what you serve. | Yo no sirvo lo que vosotros habéis servido |
| Nor do you serve what I serve. | Y vosotros no servís lo que yo sirvo. |
| So be thou not in doubt concerning what these men serve they serve only as their fathers served before and We shall surely pay them in full their portion undiminished. | No sirven sino como servían antes sus padres. Vamos a darles, sin mengua, la parte que les corresponde. |
| Instead, Turkey wants to take the lead in building infrastructure that could serve the needs of Syria s displaced people within the country s borders. | En cambio, Turquía propone crear infraestructuras para atender las necesidades de la población siria desplazada, dentro de las fronteras de su país. |
| I do not serve that which you serve, | Yo no sirvo lo que vosotros servís, |
| Nor do you serve Him Whom I serve | Y vosotros no servís lo que yo sirvo. |
| And to Ad their brother Hood he said, 'O my people, serve God! | Y a los aditas su hermano Hud. Dijo Pueblo! |
| And to Thamood their brother Salih he said, 'O my people, serve God! | Y a los tamudeos su hermano Salih. Dijo Pueblo! |
| And to Midian their brother Shuaib he said, 'O my people, serve God! | Y a los madianitas su hermano Suayb. Dijo Pueblo! |
| To Thamud We sent their brother Salih. He said, Serve none but God. | Y a los tamudeos les enviamos su hermano Salih Servid a Alá! |
| If they listen and serve him, they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures. | Si ellos escuchan y le sirven, acabarán sus días con bienestar y sus años con prosperidad |
| but they shall serve Yahweh their God, and David their king, whom I will raise up to them. | Más bien, servirán a Jehovah su Dios y a David su rey, a quien yo levantaré para ellos |
| If they obey and serve him, they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures. | Si ellos escuchan y le sirven, acabarán sus días con bienestar y sus años con prosperidad |
| In the near future , the investment fund statistics will be harmonised and they will cover the whole euro area and better serve user needs . | En un futuro próximo , se armonizarán las estadísticas sobre fondos de inversión , que abarcarán a toda la zona del euro y servirán mejor a las necesidades de los usuarios . |
| Serve Allah. | Servid a Alá! |
| Serve Allah. | No tenéis a ningún otro dios que a Él. |
| Serve Allah! | Servid a Alá! |
| In order to satisfy their needs and expenses, however, the same family needs some 11,130 kn (1,442.00 euro) per month. | Sin embargo, para satisfacer sus necesidades y gastos, esa misma familia necesita cerca de 11,130 kunas (1,442.00 euros) por mes. |
| Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements . | Procedimiento de subasta procedimiento mediante el cual el banco central inyecta liquidez al mercado o la absorbe en función de las pujas presentadas por las entidades de contrapartida participantes . |
| But they shall serve the LORD their God, and David their king, whom I will raise up unto them. | Más bien, servirán a Jehovah su Dios y a David su rey, a quien yo levantaré para ellos |
| This shows they have listened to the needs of their clients. | Esto demuestra que han prestado atención a las necesidades de los clientes. |
| Nor am I going to serve that which you serve, | Yo no sirvo lo que vosotros habéis servido |
| Nor are you going to serve Him Whom I serve | Y vosotros no servís lo que yo sirvo. |
| Millions in Europe rightly feel that the current economic order fails to serve their interests. | Qué van a hacer dichas personas si sus protestas son simplemente ignoradas? |
| Every child needs a father or a father figure in their life. | Todo niño necesita un padre y una figura paterna en su vida. |
| Providing for their families day to day needs was her main concern. | Proveer las necesidades diarias de su familia era su principal preocupación. |
| So serve Him. | Servidle, pues! |
| They serve Me. | Y que ha de trocar su temor en seguridad. |
| Key users were consulted about their data needs and producers about production constraints . | se llevó a cabo una consulta entre los principales usuarios para conocer sus necesidades en materia de datos , así como entre los responsables de la elaboración de los datos para conocer las obligaciones que ésta les imponía . |
| They need help and society needs to keep guns out of their reach. | Necesitan ayuda y la sociedad debe mantener las armas fuera de su alcance. |
| For a deal to be struck, both sides must have their needs addressed. | Para que se logre un acuerdo, se deben atender las necesidades de las dos partes. |
| 6. The members of the Subcommittee on Prevention shall serve in their individual capacity, shall be independent and impartial and shall be available to serve the Subcommittee on Prevention efficiently. | 6. Los miembros del Subcomité para la Prevención ejercerán sus funciones a título personal, actuarán con independencia e imparcialidad y deberán estar disponibles para prestar servicios con eficacia en el Subcomité para la Prevención. |
| Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor. | Servir!. Sherwin Nuland dijo, Ha sido un privilegio servir como doctor . |
Related searches : Their Needs - Serve Your Needs - Serve Customer Needs - Serve Our Needs - Serve The Needs - Serve My Needs - Serve Their Interest - Serve Their Customers - Serve Their Purpose - Serve Their Clients - Identify Their Needs - Assess Their Needs - Fits Their Needs - Fulfil Their Needs
